请鼎力支持。
Please use your powerful influence [great effort] to support us.
在场的各位朋友也给予了鼎力支持。
Friends present here also contributed to the success of these events.
感谢中国煤炭科学研究总院的鼎力支持！
感谢你去年的鼎力支持。
感谢您的光临和对这个优秀机构的鼎力支持。
Thank you for your patronage and for your unwaveringsupport of this fine institution.
非常感谢你长期以来对译丰公司的鼎力支持。
Many thanks to your permanent support to Yifon Translation Co., Ltd.
他们是好人，是这全世界所鼎力支持的好人。
They were the good guys and all of world was rooting for them.
我得感谢弗格森爵士，俱乐部和球迷的鼎力支持。
I would like to thank Sir Alex, the club and the fans for all their support.
每一个人都非常慷慨，我们也有来自本地企业的鼎力支持。
Everyone was very generous and we had a lot of support from local businesses.
衷心感谢大用户多年来对达成公司的高度信赖和鼎力支持。
Thank you for your highly reliability and support to Dacheng.
我愿借此机会，对友好的非洲各国鼎力支持和积极与会表示衷心的感谢。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to friendly countries in Africa for their vigorous support to and active participation in the Forum.
多方厂家鼎力支持，如提供图片我们可以尽力为您找到宝贝！
Strong supported by many factories, if supply pictures we will try our best to find the goods for you!
所以我殷切的希望伦敦奥组委的领导能够为我们这类低碳环保行业的企业给予鼎力支持。
So, I am eagerly hope that London Organizing Committee for Olympic Games can give us full support who are in this line of industry.
为了鼎力支持和鼓励每一个患者治愈，我们将更好的理解和服务于患者的需求。
By empowering and encouraging each patient to be part of the recovery process, we can better understand and serve patients' needs.
全国同行的鼎力支持和共同参与，必然使得本届展会又是一届圆满成功的展会。
The strong support and joint participation from our national business circle will certainly make this fair a complete success.
杰克逊说，他的时间与阿德尔曼在国王的鼎力支持，使他过渡到火箭顺利进行。
Jackson said his time with Adelman in Sacramento helped make his transition to the Rockets go smoothly.
在集团全体员工鼎力支持下，深入社区传扬精神健康讯息的活动进行得如火如荼。
With the strong support from the staff across the Group, the heat is on for spreading mental health messages in the community.
英国处于应对气候变化危险的前沿，这得益于世界一流科学技术和建议的鼎力支持。
The UK is at the forefront of tackling dangerous climate change, underpinned by world class scientific expertise and advice.
如今，有了积家的鼎力支持，假以时日必将会有大师级导演从这里走向世界舞台。
Now, with strong support from Jaeger-LeCoultre, we will witness master directors stepping onto the world stage from now on.
中秋季又至，为了感谢您的鼎力支持与合作，就用小小的短信，表达我无限的情谊。
In the autumn to again, in order to thank you for your support and cooperation, with small text, express my endless friendship.
毕竟，麻省在军事研究领域一直处于世界的领先地位，而这都到了五角大楼的鼎力支持。
After all, MIT has long been a leader in military research and development, receiving huge sums in grants from the Pentagon.
在川圣和花轮圣等日本作品也赞赏和鼎力支持，使2009年成为真正的国际事件之一。
The other Japanese entries of Aikawa san and Hanawa san were also appreciated and helped make the 2009 event a truly international one.
这个新建筑说明了当建筑师在没有较大预算的时候也能有创造力当然也需要一个鼎力支持的客户。
The new building illustrates what can happen when architects, even without an outsize budget, have a creative agenda and a supportive client.
多年来，凭着其积极进取的精神和广大客户的鼎力支持，并辅以精心严格的管理，不断发展壮大。
Over the years, with its entrepreneurial spirit and the enthusiastic support of our customers, supplemented by well-strict management, continue to grow and develop.
多年来，凭着其积极进取的精神和广大客户的鼎力支持，并辅以精心严格的管理，不断发展壮大。
Over the years, with its entrepreneurial spirit and the enthusiastic support of our customers, supplemented by well-strict management, continue to grow and develop.
应用推荐