如果嵌齿不能完好啮合，齿轮就会脱落。
If the cogs don't mesh correctly, the gears will keep slipping.
在盒子里，青铜齿轮转动着显示屏。
Inside the box, bronze gears would have rotated the displays.
这些齿轮的转动并不仅仅能显示出月相。
The many gears not only moved in a way that could indicate the phases of the Moon.
齿轮就是松不开来。
机器在水下已经被腐蚀，许多齿轮都粘成一团。
The mechanism had corroded underwater, and many of the gears were stuck together in a mass.
贝利被同学们称为“小齿轮”，她很难够到踏板。
Called "Little Gear" by her classmates, Bayley had trouble reaching the pedals.
此外，齿轮也会根据与行星运动的匹配和日食预测而移动。
Additionally, the gears also moved to match the motions of the planet and predicted eclipses.
例如，他必须要确定问题是否出在齿轮、制动器或车架上。
For instance, he must determine if the problem is with the gears, the brakes, or the frame.
安提基西拉是一个小型机械装置，是一个内部装有齿轮的木箱，和鞋盒差不多大。
The Antikythera Mechanism is a relatively small device, roughly the size of a shoebox, made of gears fitted inside a wooden case.
我们只有在用伽玛射线观察内部之后才能很好地了解齿轮的结构，这和用X 射线看你的骨头非常相似。
We could only get a good look at the structure of the gears after gamma-rays were used to see inside, very similar to the way X-rays are used to see your bones.
在15世纪早期，人们发明了螺旋弹簧或均力圆锥轮，尽管它的主弹簧的张力不断变化，但仍能对计时装置的齿轮保持恒定的力。
In the early 1400s came the invention of the coiled spring or fusee which maintained constant force to the gear wheels of the timekeeper despite the changing tension of its mainspring.
齿轮一个个啮合在一起。
前齿轮有44个齿。
齿轮未啮合在一起。
这个大齿轮带动小齿轮使滚筒旋转。
把它们穿过语言机器的齿轮和轮子，让它们按一些非常特殊的顺序排列。
Run them through the cogs and wheels of the language machine, let it arrange them in some very special orders.
总的来说，我们的社会变成了一个官僚化管理的大型企业，其中的所有人都成了这台机器中润滑良好的小齿轮。
In general, our society is becoming one of the giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small well-oiled cog in the machinery.
总的来说，我们的社会正在变成一个官僚化管理的大型企业，在这个企业中，人们成为了机器上运转良好的小齿轮。
In general, our society is becoming one of giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small, well-oiled cog in the machinery.
语言的齿轮运作得如此顺畅，以至于人们几乎从未想过要停下来思考那些能使语言变得更加优美的智慧和专业知识。
The wheels of language run so smoothly that one rarely bothers to stop and think about all the resourcefulness and expertise that must have gone into making it tick.
其技术专长是提供激光、轮胎、辊和环齿轮。
Its technical expertise is available to provide laser, tyre, roller and girth gear.
安装一个更大的发动机以及一个特别设计的传动齿轮箱。
A larger engine was fitted, together with a specially designed transfer gearbox.
这种测量工具用以测量奇数齿齿轮的齿顶圆和齿根圆直径。
The measuring instrument can measure addendum circle and dedendum circle diameter of odd-tooth gears.
这个大齿轮带动小齿轮使滚筒旋转。
这两个齿轮啮合在一起。
齿轮互相啮合。
本文推导了拉维娜式行星齿轮变速器的运动特性方程。
This paper derives the motion property equation for Ravigneaux planetary transmission.
选择麦格拉研发的气动驱动的齿轮更换系统进一步加强了这个齿轮箱。
This gearbox was further enhanced by the option of a pneumatically actuated gear change system developed by Megaline.
齿轮图标用于指示编辑器中的操作。
比如，请观察齿轮上的锯齿。
它的轻便耐磨的齿轮被看做是一个传奇。
应用推荐