A party who fails to fulfill their promise within the time provided is, therefore, in breach of a fundamental term of the contract and the other party may Sue for damages or specific performance.
谁的一方未能履行其承诺的时间内提供的，因此，在性能上违反了一个基本的条款合同，另一方当事人可以起诉要求赔偿或具体。
I have met every obligation thus far; so trust me it's not like me to break a promise (make a breach of contract).
我一直都在遵守合约；所以请相信我，我是不会不守信用的(不会失信的)。
A violation of a constitutional infringes contractual rights and may give rise to an action for breach of contract.
对公司章程的违反是对合同权利的破坏，并可能引发违约诉讼。
Damages for breach of contract by one party consist of a sum equal to the loss, including loss of profit, suffered by the other party as a consequence of the breach.
合同存在一方当事人违反合同应负的损害赔偿额，应与另一方当事人因他违反合同而遭受的包括利润在内的损失额相等。
To define a scope of breach of damage remedy responsibility especially the breach of damage compensation has a significant meaning for guaranteeing to implement all functions of a contract.
违约损害赔偿责任的准确确定，尤其是违约损害赔偿范围的确定，对保证合同功能的全面实现具有重要的意义。
Damage, injury, or a wrongful act done willfully, negligently, or in circumstances involving strict liability, but not involving breach of contract, for which a civil suit can be brought.
侵权行为故意或过失进行造成损害、伤害或非法的行为，或虽未违反协议，但涉及严重责任，它可以引起民事诉讼。
No period of grace may BE granted to the seller by a court or arbitral tribunal when the buyer resorts to a remedy for breach of contract.
如果买方对违反合同采取某种补救办法，法院或仲裁庭不得给予卖方宽限期。
Some require loans to buy a house must have a set of housing, to ensure that its breach of contract if there are housing debt .
一些需要贷款买房子必须有一个确定的住房，以确保其违反合同的，如果有住房债务。
Injury Performance is a special phenomenon which is not only a breach of contract but also a tort.
加害给付是合同履行过程中不适当履行的一种特殊形态，既产生了违约责任又产生了侵权责任。
Civil actions generally are brought for breach of a contract, or for a wrong or tort.
民事诉讼通常是指因违反合同、民事犯罪或侵权所提起的诉讼。
I am from 30 million copies of the message confirmed that they did not find evidence of breach of contract and eventually won in a storm leaving a return to China to work.
我从30万份邮件中找到了证实自己并没有违约的证据，最终在一场离职风波中赢得了回到中国工作的机会。
Kenyon said at a European Club Association meeting that Kakuta was also stunned that his move in 2007 was judged as a breach of contract.
肯杨在一个欧洲俱乐部协会的会议上说，卡库塔也很吃惊，他2007年的转会居然被看成了违约。
A contract is a promise, or set of promise, for breach of which the law gives a remedy, or the performance of which the law some way recognizes as a duty.
契约是一个或一组允诺，违反此一允诺时，法律给予救济，或履行允诺，则法律在某些情况下视之为一项义务。
If be inside agreement period, remove a shop sign, owner just needs to just pay the penalty due to breach of contract of a huge sum to management.
如果在合约期内撤牌，业主方需要向管理方支付巨额的违约金。
Party A shall deliver the Goods to Party B, within the period agreed upon by the two parties; otherwise Party A shall be held liable for breach of contract;
甲方应当按照双方约定的期限向乙方交付商品，逾期交付的应当依约承担违约责任；
Party A shall deliver the Goods to Party B, within the period agreed upon by the two parties; otherwise Party A shall be held liable for breach of contract;
甲方应当按照双方约定的期限向乙方交付商品，逾期交付的应当依约承担违约责任；
应用推荐