The degree of risk needs to be assessed on a case-by-case basis.
对风险程度必须按各案情逐个加以评估。
Then we'll detail how to add gadgets to individual waves on a case-by-case basis.
接下来，我们将详细介绍个别情况下，如何在单独会话中添加小工具。
The company will consider any requests for non-paid leave on a case-by-case basis.
本公司将在逐项基础上考虑所有的无薪休假请求。
Australia says it assesses major foreign-investment proposals on a case-by-case basis.
澳大利亚说，它是以个案方式对主要外国投资计划进行审核的。
Protocols allow you to provide implementations for their methods on a case-by-case basis.
协议允许您以案例为基础为其方法提供实现。
It should work using a simple default policy, with exceptions handled on a case-by-case basis.
使用一种简单的默认策略，并逐例处理异常，应该就可以了。
Regulations are frequently implemented on a case-by-case basis, with little overall coordination.
经常实施条例的案件逐案基础上，很少有整体的协调。
American Express say they decide on a case-by-case basis whether to accept less than the full balance.
只有少数的债权人愿意承认这样的做法。美利坚银行和美国运通公司他们要根据具体情况来决定是否接受非全额地偿还欠款。
Under this approach, investments are reviewed using a'substance over form' criterion on a case-by-case basis.
“正常交易原则”是采用“实质重于形式”的标准对个案进行分析的方法。
The FCC would enforce on a case-by-case basis, and have its regulatory powers over broadband services restored.
联邦电信委员会将在逐案的基础上执行，并恢复其对于宽带服务的监管权力。
The appropriateness of using trophy hunting to conserve endangered species must be evaluated on a case-by-case basis.
利用猎物狩猎来保护濒危物种的合理性，必须个案评估，一事一议。
Its laws have, since 1974, left it up to judges to determine what amount constitutes "personal use" on a case-by-case basis.
自1974年起，该国法律将多少量为“个人使用量”的判决权下放到个案分析上。
If the SPV does lend money, Sweden and Poland will decide on a case-by-case basis whether to make bilateral loans of their own.
如果SPV进行贷款活动，瑞典和波兰将具体问题具体分析，从而决定是否进行各自的双边贷款。
Adjust what types of content other people Can view, with or without your permission. You Can override content Settings on a case-by-case basis.
调整他人在您的批准下或不经您的批准均可查看的内容类型。也可以根据情况忽略内容设置。
The only way to solve these problems is to manually tweak the XML, on a case-by-case basis and take into account the SQL syntax of the target RDBMS.
解决这些问题的惟一方法是手动调整XML，进行逐例调整并考虑目标RDBMS的SQL语法。
The only way that the risks listed above could be assessed on a case-by-case basis, with some level of accuracy, would be to use animal feeding trials.
在逐案基础上有一定准确度水平的对上边列出的风险进行评估的唯一方法，是采用动物喂食试验的方法。
In this case, a single step down is sufficient to retrieve the modified Employee, but clearly this decision should be revisited on a case-by-case basis.
在本例中，逐步降低深度(singlestep down)就可以检索修改的Employee了，但是对于不同的情形，应该重新考虑。
We'd be glad to talk to people about doing so, but it's currently under such active development that we prefer to address deploying it on a case-by-case basis.
如果有人想要这么做，我们会很高兴的和他谈谈。但是现在它还处在很活跃的开发当中，因此我们还是根据不同的情况来部署它。
Once the company has a firm line on what to say, the PR point person can offer that information to the media, allowing access to the CEO on a case-by-case basis.
只要企业严谨地规定了该说什么，媒体接口人就可以依此为媒体提供相关信息，而首席执行官只是偶尔出面。
However, there is no concrete rule or uniform procedure available that works across all linkers; different methods will need to be employed on a case-by-case basis.
不过，没有具体规则或统一步骤可以作用于所有链接；需要根据不同的情况采取不同的方法。
In general, the "right" approach for querying XML data needs to be chosen on a case-by-case basis, taking the application's requirements and characteristics into account.
一般而言，查询XML的“正确”途径需要在“逐个处理”的基础上加以选择，需要考虑应用程序的具体需求和特征。
Experience forces us to disagree with the broad assessment that the risk is not worth the reward, but we do agree that the risk should be assessed on a case-by-case basis.
经验迫使我们不同意广泛的评估，这样的冒险与回报不符，但是我们同意在case-by-case基础上评估风险。
As mentioned previously, in cases where this refactoring results in an error, whether flagged or not, you can continue by simply correcting the errors on a case-by-case basis.
前面提到过，在重构引发了问题的情况下，不管问题是否被标出，您都可以一个一个地修正这些问题，以继续下去。
All such partnerships will be evaluated on a case-by-case basis, but certainly our core, existing technology partnerships, such as the one with Intel, are examples of valued participation.
所有这种合作关系都会基于个案进行评价，但是当然，我们现存的核心技术合作者，像Intel，就拥有已认证的合作关系。
Therefore, FRA proposes to handle these anomalies on a case by case basis fully considering the environment and the attributes of the system.
故联邦铁路局提议，需在全面考虑环境因素与系统特性的基础上，根据实际情况处理此类异常问题。
Achieving a perfect balance takes skill and time, and each solution will depend on a case by case basis. What do you think?
实现一个完美的平衡需要的技能和时间，解决方案根据不同的案例也并不一样。
However, this should be evaluated on a case by case basis — there are situations where pessimistic locking is necessary.
但是，在实际使用中应根据具体情况进行分析，有时也需要悲观锁定方案。
Risks versus benefits should also be evaluated on a case by case basis.
风险收益评估应当对于每个病例逐个进行。
Risks versus benefits should also be evaluated on a case by case basis.
风险收益评估应当对于每个病例逐个进行。
应用推荐