Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.
渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。
这其中存在一个微妙的平衡。
这中间存在着微妙的平衡。
这是一种微妙的平衡。
There is a delicate balance of nature.
有一个微妙的平衡。
But, like the TV, it was a delicate balance.
不过，就像放电视机一样，这是一种微妙的平衡。
I understand it's quite a delicate balance.
我知道这是一种十分微妙的平衡。
I understand its quite a delicate balance.
我知道这是一种十分微妙的平衡。
Everything exists together in a delicate balance.
所有生命生活在有微妙的平衡中。
It's a delicate balance, more art than science.
这需要很微妙的平衡，比起科学来，它倒更像是一种艺术。
Mr Hatoyama will have to strike a delicate balance.
鸠山必须找到微妙的平衡点。
Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上一切的生命都在奇妙的平衡中生活。
Everything you see exists together in a delicate balance.
你所见到的事物都存在着非常微妙平衡的关系。
Everything you see exists together in a delicate balance.
地球上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
Dance is a delicate balance between perfection and beauty.
舞蹈是完美与美丽间微妙的平衡。
Yet success, for a designer, is a delicate balance of star power and timing.
然而对于设计师来说，成功还是明星影响力和时机之间的一种微妙平衡。
Mufasa: Simba, everything you see exists together in a delicate balance.
木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
Riding upwind requires finding a delicate balance between direction and speed.
顶风航行需要在航向与速度之间取得微妙的平衡。
Partners also need to possess a delicate balance between similarities and differences.
合伙人还需要在相互间的异同上保持微妙的平衡。
The problem requires a delicate balance of interests between patentee and the public.
该问题关系到专利权人利益和社会公众利益的平衡。
The result is a delicate balance between the slat wall enclosure and the swaying trees.
它的作用是巧妙地平衡木板墙壁与树之间的晃动。
It is like a food chain-there is interdependency and a delicate balance among all players.
就像是食物链，在所有参与者之间存在着相互依赖的关系，实现了精确的平衡。
In meditation, as in all arts, there has to be a delicate balance between relaxation and alertness.
禅坐就像所有的艺术一样，必须保持松弛和警戒之间的微妙平衡。
The JAD sessions required a delicate balance between protecting scope and schedule and encouraging feedback and enhancement ideas.
JAD会议要求在保护范围和时间计划上有一个微妙的平衡，并且鼓励反馈和改进的想法。
The JAD sessions required a delicate balance between protecting scope and schedule and encouraging feedback and enhancement ideas.
JAD会议要求在保护范围和时间计划上有一个微妙的平衡，并且鼓励反馈和改进的想法。
应用推荐