The play was a cross between a farce and a tragedy.
这出戏把闹剧和悲剧交织为一体。
I wonder if it was intended to be a farce.
我怀疑他们想把它演成一部闹剧。
一切如同一场闹剧。
In the final month the whole affair became almost a farce.
在最后一个月中，整个情况几乎变成了一场闹剧。
It seemed to be a farce and it made us doubled up with laugher.
它看起来很像闹剧，我们都笑弯了腰。
The characters in a farce are often the butts of practical jokes.
闹剧中的人物一般都是被取笑的对象。
That might sound like a farce but it goes to the heart of the problem.
这可能看起来是个闹剧但它直指问题的中心。
The Russian deputy foreign minister called the arrest a farce and a provocation.
俄罗斯副外长称这次逮捕是闹剧，是挑衅。
It would be a farce if we failed to reach agreement because of the process, "he said."
但如果因为谈判过程而导致了失败，这就是一场闹剧。
"It degenerated into such a farce it looked like a 'Saturday Night Live' skit," Kuhn said.
库恩说。“这样它就堕落成一个闹剧，看起来就象是“星期六晚间直播”的滑稽节目。”
Octavian takes off his disguise and the Marschallin explains to Ochs that it was all a farce.
奥克塔维脱下伪装，玛莎琳公主向奥斯解释，一切不过是场闹剧。
I had only once before done the part of Aleek Babu in a farce written by my brother Jyotirindra.
我之前只在我哥哥乔迪楞德拉撰写的一个滑稽剧中，演过阿力克先生的角色。
Subsequent reports suggested that, indeed, prepares a farce to avoid the pressures of public life.
随后的报道指出，或许这只是一场用以躲避公共生活压力的闹剧。
As Li's fans expressed anger and disappointment, academics claimed such a selection was totally a farce.
李宇春的歌迷表现出了愤怒和失望，声称这样的评选完全是闹剧。
It is a joke or a farce when certain events befall others, while it turns to a tragedy if they find you.
有些事发生在别人身上，就是笑话就是闹剧，若发生在你自己身上，就变成悲剧了。
If attention to these customs, people would mistakenly believe that they do not respect or become a farce.
若不注意这些风俗，会使人误认为对他们不尊重或闹出笑话。
R8 starts at a hefty $109,000, meaning it would be a farce if it weren't at least a top contender for the sports-car crown.
R8开始标价高达十万九千美元，这意味着它至少是跑车之王的最有力竞争者。
Art should not just be a farce of history; it needs someone to give it a down-to-earth tillage and dig it out in the works of art.
艺术不应该只是历史的闹剧，它需要有人脚踏实地的去耕耘，去把它用作品去挖掘出来。
He has described the cases against him as "false, a farce", saying he will defend himself in court and make his accusers look ridiculous.
他说他根本不把这些事放在眼里“扯淡这根本就是闹剧一场”他将在法庭上为自己辩护要让大家看看那些指控他的人是多么荒唐可笑。
Endowed with a flair for the theatrical, she has called the judge a monster and the trial a farce, and merrily flouted court protocol.
颇有戏剧天分的她讲法官戏称为怪兽，将审判戏称为闹剧，并饶有兴致地对判决冷嘲热讽。
Then Miyazaki does something no American director would dare: he takes all the air out of the tires and turns the whole thing into a farce.
接下来宫崎骏做了一件任何美国的导演都不敢做的事情：他把疲倦一抛而光，然后把整个事情变成了一场闹剧。
However he realizes that he is nobody but a protagonist in a farce, in which he is only a puppet with the symbol of power but can never exercise it.
在这场闹剧中，他只是权力的象征，是一个根本不能真正行使权力的偶像。
When he was in secondary two, he staged a farce in school that had everyone in stitches. Yet his talent was not affirmed by teachers who were only impressed by impeccable results on the report cards.
当他还是中学二年级的学生时，他在学校动用所以的人演了一出话剧，然而这并没有得到老师的肯定，他们只看重考试成绩。
When he was in secondary two, he staged a farce in school that had everyone in stitches. Yet his talent was not affirmed by teachers who were only impressed by impeccable results on the report cards.
当他还是中学二年级的学生时，他在学校动用所以的人演了一出话剧，然而这并没有得到老师的肯定，他们只看重考试成绩。
应用推荐