I've always had a fondness for chocolate cake.
我一直对巧克力蛋糕情有独钟。
The characters are of course fictional, so those with a fondness for history need not trouble themselves trying to trace them out.
这些人物当然是虚构的，所以那些喜欢历史的人不必费心去寻找他们。
他非常喜爱旅行。
China has a fondness for engineers.
中国则喜欢工程师。
Do they have a fondness for fresh herbs?
他们对新鲜的香草情有独钟么？
有什么爱好？
I wonder if you have a fondness for cartoons.
我不知道你是否喜欢卡通片。
Can you tell if you have a fondness for cheese?
请告诉我您是否喜欢奶酪？
Girls also had a fondness for including photos from childhood.
女生们还爱把小时候的照片也登出来。
The author of ‘A Fondness for Food’ even wrote about “the bland , standard UK diet”.
《狂爱美食》一书作者甚至还写道“英国菜的标准就是淡而无味”。
He confessed that he had a fondness for playing soccer and would participate in the sport when he had time.
父亲承认他对足球的钟爱，还说只要有时间他也会去踢球。
Another central European country where a fondness for the arts, history and music is not considered elitist.
在这个中欧国家中，即使你喜爱艺术，历史和音乐，也不能代表你是精英。
The ancient Greeks had a fondness for compiling lists of the beautiful and wondrous things surrounding them.
古希腊人很喜欢为他们周遭美丽且惊奇的事物编列名单。
Sometimes this takes the form of writing ability or a fondness for books, anything that keeps your mind going.
这可能会促成你良好的写作能力，爱好阅读以及任何能保持你思维活跃的习惯。
He also appears to have a fondness for women's clothes, which has only served to fuel his status as a fashion icon.
他似乎也出现过对于女人衣服的嗜好，这仅仅为他的时尚偶像的地位增添了活力。
Rents, although still low, have jumped by 30% since 1999. The Swabian yuppie, with multiple offspring and a fondness for coffee bars, is a widely despised figure.
租金虽然还算低廉但是自1999年后已经跳跃式增长了30%，人数众多而又热爱咖啡馆的斯瓦比亚雅皮人士们也受到广大公众的鄙夷。
The personality trait that most reliably predicts relationship satisfaction is not a wicked sense of humour or a fondness for grand romantic gestures, but conscientiousness 2.
最可靠的衡量感情满意度的人格特征不是一种精怪的幽默感或对极其浪漫姿态的钟爱，而是责任心。
I know how Lars Porsena of Clusium has a fondness for collecting things of bright colors, like unto my fondness for collecting rocks, so I ran to his hiding place in the old oak tree.
和我喜欢收集石头一样，我知道克鲁西城国王波森那是多么喜爱搜集闪光的物体。 我跑到他藏东西的老橡树上，找到了妈妈的顶针。
But, the research shows, there is a certain fondness for all things European, which could be capitalised on.
但是，研究也显示，他们确实钟爱欧洲来的所有东西，这些物品可能被资本化了。
Despite a human fondness for sticking labels on all that moves (Adam started it), this is not a task to be entered into lightly.
虽然人类喜欢替所有活动之物都插上标签(亚当开的头)，可是起名一事本身却绝然轻易不得。
Their son Saif also shows his fondness for western culture, wearing a pair of denim jeans and brown leather jacket.
他们的儿子赛义夫也表现出对西方文化的青睐，他身穿斜纹粗布牛仔裤和棕色皮夹克。
Indeed our fondness for imitation may be a survival advantage, deeply rooted in our evolutionary biology - even monkeys become more willing to engage in a kind of commerce with those who imitate them.
确实，我们对模仿的喜爱可能是出自一种求生方面的好处，它深深根植于我们的进化生物学中，甚至连猴子也更喜欢与模仿他们的人打交道。
Over the decades a Gandhian fondness for - some say idealization of - rural life has also kept people in villages, where the bonds of caste and custom remain strong.
过去几十年中，曾被甘地推崇的——或被一些人称之为理想化的——乡村生活把人们留在村庄里，在那些地方，种姓和习俗的纽带仍然强烈。
By the end, I even had a funny fondness for the diffuse, pearly glow that the pollution sometimes gave the sunlight.
到后来，我甚至还对因空气污染形成的那种弥散的、灰蒙蒙的光线有了一种非常古怪的好感。
Italy shows a surprising fondness for markets for a place that is uncompetitive in many sectors.
意大利显示出对市场出奇的喜爱，而这是一个在很多领域都缺乏竞争力的地方。
But despite his hugely inventive, fertile brain and his fondness for weird and wonderful ideas, he was also a thoughtful, deliberate, self-conscious craftsman.
但是他除了拥有极富创意而高产的大脑，以及对于怪异而精彩之创意的热爱之外，同时也是一个自觉而深思的匠人。
But despite his hugely inventive, fertile brain and his fondness for weird and wonderful ideas, he was also a thoughtful, deliberate, self-conscious craftsman.
但是他除了拥有极富创意而高产的大脑，以及对于怪异而精彩之创意的热爱之外，同时也是一个自觉而深思的匠人。
应用推荐