那是一个意味深长的问题。
It was a loaded question and I preferred not to comment.
这是个带有圈套的问题，还是不作评论为好。
这是一个说不清楚的问题。
It was a loaded question, of course.
这当然不是一个轻而易举就回答得了的问题。
My diet has improved a little. I am still allowed the odd McDonald's meal but will then be asked a loaded question: "would you like some fruit too?"
我的胃口有所改善，姬玛允许我吃麦当劳，但总要加上一个问题，“你是不是要再吃些水果？。”
Once you've made the mistake of giving a wrong answer to a loaded question, even if it was years ago, even if you've apologized, you better believe you haven't heard about it for the last time.
一旦她故意问你的问题你回答错了，即使这件事过去几年了，即使你道过歉了，但你最好也要记住这不会是她最后一次说这件事。
If the function in question is not listed in the modules view because the containing executable has not been loaded, you can create a deferred entry breakpoint.
如果函数在模块视图中没有进行监听，因为可执行的包含部分没有得到载入，那么您就可以创建一个进入中断点。
That's a loaded way of putting the question, but it is a good question even so, and one to which Angela Merkel is manifestly sympathetic.
这是种施压的发问方式，但是这是个好问题，甚至是个安吉拉·默克尔都赞成的问题。
In a January earnings call, Apple chief operating officer Tim Cook gave a loaded response to a reporter's question about the Pre, suggesting Apple might Sue the company for copying the iPhone.
1月份的盈利报告中，苹果首席运营官库克回答记者关于Pre的提问的时候，称苹果可能因为该公司抄袭iPhone而对它进行起诉。
So how to translate culture-loaded words accurately in translating Chinese classical literary works is a question which needs to be settled urgently.
因此，在译介我国古典文学作品时如何准确翻译文化负载词便成为我国翻译界迫切需要解决的一个问题。
This is a particularly loaded question, according to Steven Raz, co-founder of Cornerstone Search Group, so make sure to tread carefully.
根据另一位基石猎头集团的创始人史蒂夫·拉兹(Steven Raz)所言，这可以算作一道附加题了，所以细心应对。
Your question is a much more loaded one.
你的问题意味更加深长。
Your question is a much more loaded one.
你的问题意味更加深长。
应用推荐