The cicada finds a place in the sun to dry its new shell and wings.
蝉在阳光下找到一个地方来晾干它的新壳和翅膀。
就在那阳光下的某地。
All I need is a place in the sun.
我所需要的无非是阳光下的一块地方。
They decided it was time to give him a place in the sun.
他们决定，是该给他一个重要职位的时候了。
The new generation of writers has achieved a place in the sun.
新一代的作家已功成名就。
If you want a place in the sun, you have to put up with a few blisters.
想要在太阳上占有一席之地，你就要忍受燎泡。
Nation that has been oppressed for century is now fighting for a place in the sun.
多少世纪以来受压迫的国家现在都在争取平等。
You can't expect to make a place in the sun for yourself, if you keep taking refuge under the family tree.
如果你总是躺在家庭的大树下，就别想在阳光下为自己找到一个位置。
In this photo, Taylor appears on a studio lot with Montgomery Clift, a longtime friend and co-star of the 1951 film "a Place in the Sun."
在这张照片中，泰勒与蒙哥马利·克里弗特在摄影室中，他是她的老朋友，也是1951年的电影《郎心似铁》的联袂主演。
It was George Stevens, who directed "A Place in the Sun, " who gave the young actress her first Elizabeth Taylor role, the one in which everything — her looks, presence and power — came together.
正是乔治·史蒂芬，影片《阳光照耀之地》的导演，给了这个年轻女演员首个属于伊丽莎白·泰勒的角色，它汇集了她的一切——美貌、气质和力量。
The most basic solution is simply to carefully place windows in a building, so that the sun shines into the building and then it's absorbed and converted into heat.
最基本的解决方案就是在建筑中小心地安置窗户，这样阳光就能照进建筑，然后被吸收并转化为热量。
Basically, we turned our skin darker to serve as a natural sun-protector in the place of the hair we lost.
基本上，我们的皮肤变黑了，从而在失去毛发的部位起到天然的防晒作用。
We are in a place where the sun always shone.
我们在一个阳光普照的地方。
In the Sahara, we should stay out of the sun during the day and find a warm and safe place to sleep at night.
在撒哈拉沙漠，我们白天要避开太阳，晚上要找一个温暖安全的地方睡觉。
Beneath an Antarctic glacier in a cold, airless pool that never sees the sun seems like an unusual place to search for life.
——南极冰川下面有一个阴冷没有空气的深潭，这里常年不见阳光，似乎在这里很难找到生命体。
Regular hydrogen fuses very, very slowly even in a place as unimaginably hot as the center of the sun.
普通氢非常，非常缓慢即使在一个地方像在太阳中心一样无法想像的热。
A cozy place to put your feet up in the sun-shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
You may also place a beer mug in the refrigerator but an icy brew goes particularly down well in the hot summer sun.
当然，你也可以直接把一大杯啤酒放在冰箱，但是冰冻啤酒在炎热的夏季尤其受欢迎。
And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，便拾起那地方的一块石头枕在头下，在那里躺卧睡了。
The right place to be, between the "omniscient CMDB model" and the "Sun Cloud model" is somewhere in the middle, with a couple of incrementally complex layers.
准确的位置是，在“全能的CMDB模型”与“SunCloud模型”中间的一个平衡，以及一些相应的增量的复杂层次。
You always quietly, when the sun and rain intersection, with a pocket full of childhood, for my memory. In the same place you non-stop shuttle.
你总是悄悄的来，在阳光与雨交汇的时候，带着一口袋童年，送给我的记忆。在你不停穿梭的同一个地方。
Just want to have a trip, in a place where there is a sea of flowers and a slow, quiet place to bask in the sun.
只想进行一场漫无目的的旅行，在一个有花有海、安静缓慢的地方晒着太阳无所事事。
This understanding is demonstrated in another Sloka which says that when one sun sinks below the horizon, a thousand suns take its place.
这种解释描述在另一副对联上，说一个太阳沉落在地平线之下，一千个太阳来代替。
If you work with the main wind stream and have smart sun protection, you can do it — you really can design buildings that need no air conditioning in a hot place like Vietnam.
如果你利用好了主要通风口，并巧妙地做好防晒，你就可以在越南如此炎热的地方设计出不用空调也凉爽的建筑。
In China, Germany sun battery in recent years has been to occupy the domestic market sales of similar products the first place, this is a result of the German sun battery of excellent quality.
在中国，德国阳光蓄电池近几年来一直都占据国内同类产品的市场销量第一的位置，这归因于德国阳光蓄电池的卓越品质。
Should be stored in a well ventilated, cool and dry place, prevent the sun and rain.
应该存于通风良好，阴凉干燥的库房内，防止日晒雨淋。
Should be stored in a well ventilated, cool and dry place, prevent the sun and rain.
应该存于通风良好，阴凉干燥的库房内，防止日晒雨淋。
应用推荐