This is rather a thorny problem.
这是个相当棘手的问题。
The young captain is pondering over a thorny problem.
年轻的上尉正在思考一个棘手的问题。
The shadow banking system poses a thorny problem too.
影子银行同样让人头疼。
Race relations in the US continue to be a thorny problem.
美国的种族关系一直是棘手的问题。
Race relations in the US continue to be a thorny problem.
对于美国来说，一直以来，种族关系恰似如鲠在喉。
Race relations in the USA continue to be a thorny problem.
对于美国来说，一直以来，种族关系恰似如鲠在喉。
Echo printing is one of the oldest ways to debug a thorny problem.
回显打印是调试困难问题的最古老的方法之一。
Class attendance has become a thorny problem to both the students and teachers.
课堂出勤率已经成为一个棘手的问题，学生和教师。
Information systems evaluation has been a thorny problem in modern organizational decisions.
信息系统评价是当代组织决策中的棘手问题。
It is a thorny problem to deal with the collision between a warship and a merchant ship or ships.
军舰与商船之间发生碰撞容易引起一系列复杂的问题。
Background How to reduce cerebral ischemic injury remain a thorny problem, also an urgent and unresolved issue.
背景如何减轻脑缺血损伤仍是一个世界性的难题和亟待解决的问题。
Here's a thorny problem: to develop an objective way to rank countries according to the quality of life they offer their citizens.
根据不同国家向其居民提供的生活质量，创造出一种客观的方式对国家进行排名，这是一个棘手的问题。
Corneal transplantation immune rejection still is a thorny problem in ophthalmology. Traditional Chinese medicine has some advantages in the treatment.
角膜移植术后排斥反应仍是眼科急需解决的问题，中药治疗该类疾病有一定的优势。
However, coalmine accidents do occur frequently recent years, it has always been a thorny problem to our country's administration of coalmine safety work.
然而，近几年来，煤矿事故却频繁发生，这成为我国煤矿生产安全管理工作面临的一个重大难题。
Whether do enterprises have legal person's qualifications, after it's business license are revoked, it is a thorny problem often met in present judicial practice.
企业被吊销营业执照后是否具有法人资格，是当前司法实践经常遇到的棘手问题。
Although this sounds like a thorny problem, this particular issue by itself is probably not the cause of the data corruption problems that people have been experiencing.
尽管听上去这是个棘手的问题，但这个特定问题本身可能不是人们所遇到的数据毁坏问题的原因。
How to deal with the relationship between freedom of divorce and opposition to Wanton divorce is a thorny problem that has been perplexing marriage legislation and justice all along in our country.
如何处理离婚自由与反对轻率离婚二者的关系，一直是我国婚姻立法和司法的难题。
The back book of existing customers presents a particularly thorny problem.
现有的顾客名册的背后显示了一个相当棘手的问题。
People's questions sometimes get me thinking about a problem in a different way; I'll research a thorny question and learn something new as often as not.
人们的问题时不时能让我换个角度思考问题；我也会因此研究一些棘手的问题，学到一些新的东西，不过通常来说不会。
It is an thorny problem how to choose proper words as the subject of a sentence in Chinese-English translation.
在汉英翻译过程中，怎样选择适当的词语作句子的主语往往是一个棘手的问题。
The effect of atmospheric refraction error on observed value is a very thorny problem in EDM trigonometric leveling.
在光电测距三角高程测量中，大气折光对观测量的影响是一个非常棘手的问题。
The so-called "puppy love" problem is a thorny issue for all teachers.
老师们大都把早恋看作一个棘手的问题。
The prevention and treatment of AIDS has ranked as a most thorny problem of the world.
艾滋病的预防&治疗是全人类的一大难题。
The prevention and treatment of AIDS has ranked as a most thorny problem of the world.
艾滋病的预防&治疗是全人类的一大难题。
应用推荐