Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
It has a unique ability to react when it is startled.
当它受惊时它有一种独特的反应能力。
Each hat contains a unique ability and some are more rare than others.
每顶帽子含有一种独特的能力，有些是比其他人更难得。
A select group of people have a unique ability to spot when someone is lying, US research shows.
一群挑选出来的人有一个独一无二的能力，他们可以识别一个人是否在说谎，美国研究表明。
Mrs Obama has a unique ability to act as an advertisement for the virtues of hard work and stable families.
奥巴马夫人有独特的能力为勤奋工作和稳定家庭做宣传。
Still you have a unique ability to be able to smile through the tears (and you don't often cry at any rate) and find a source of amusement in any situation.
当然，你依然保有从泪水中露出微笑的独一无二的能力（还有你无论如何也不会经常飙泪哒），任何情势里都能找到快乐的源泉。
Crime, forensics and romace are blended together to tell the tale of Ned (Lee Pace), a young man with a unique ability -- he can touch dead things and bring them back to life.
犯罪，辩论，浪漫就是奈特故事的主要元素。他拥有一种特殊的能力，可以触及死物并使其复生。
America has a unique ability to borrow from foreigners in its own currency, and wins when the dollar depreciates, since its assets are mainly in foreign currency and its liabilities in dollars.
美国可以从外国借回自己的货币，可以在美元贬值时从中获利，因为它的资产主要是外国货币，它的责任在美元上。
Perhaps that ability is a sign that the institution has a unique kind of historical intelligence - otherwise, it may simply be one of those very modern miracles.
也许拥有这种能力表明这个机构拥有一种独特的历史智慧——要不然，这可能就是那些当代奇迹之一了吧。
To recreate this unique regenerative ability, the MIT team devised a novel set of self-assembling molecules that use photons to shake electrons loose in the form of electricity.
为了人为再现这种独特的再生能力，麻省理工的团队设计了一组新奇的自动合成分子，这些分子能利用光子击打出电子，形成电流。
This perfect visual ability gives it a 360 degree field of vision, unique in the natural world.
这个绝妙的视觉能力使它可以看到360度的方位，这在自然界中绝无仅有。
Only those with a unique personality and ability can do that.
只有那些有着独特的人格和能力的人才能成功。
What makes grid computing unique is the ability to divide a large task into many smaller ones that can be carried out in parallel.
使网格计算如此独特的是将大型任务拆分为许多可并行执行的较小任务的能力。
A unique feature of DB2 is its ability to actively monitor its environment and notify the DBA of unusual conditions that should be addressed to achieve an ideal environment.
DB2的一个独特特性是它能够动态地监视环境，并将异常情况通知dba, DBA应该及时解决这些问题，从而实现理想的环境。
A critical requirement in many distributed object systems is the ability to generate unique global identifiers for persistent objects.
许多分布式对象系统中的一个迫切需求就是能够为持续对象生成唯一全局标识。
Realize that you are a unique person with the ability to create and conjure ideas that no human has had before you.
应认识到自己是独一无二的，是有能力产生和设想出他人不曾有过的点子的。
San Martín’s unique talents were “an ability to think big and a genius for organisation”.
“更深入全面的思考和天才般的组织”是圣·马丁的独有天赋。
In a keynote entitled "Grand Challenges for game Developers" delivered at the game Developers Conference on Wednesday, Garg focused on videogames' unique ability to engage, immerse and teach.
在周三的游戏开发者大会上，加戈发表了题为《游戏开发者面临的重大挑战》的主题演讲，聚焦了电子游戏在参与性，专注性和教学方面的独特功能。
This technique USES a set of unique urinate drainage pipeline and water control system, which makes the products have the characteristics of water-saving, mute and strong blowdown ability.
本项技术利用一套独特的小便排水管道和排补水控制系统，产品具有节水、静音、排污能力强的特点。
As a modern enterprise, "its unique competitive advantage is to possess faster learning ability than rivals".
对现代企业来讲，“其唯一的竞争优势是要拥有比你的竞争对手更快的学习能力”。
Like most modern databases, MySQL has the ability to create auto-incrementing unique identifiers on a per-record basis.
与大多数现代数据库一样，MySQL能够在每记录的基础上创建自动增量惟一标识符。
Unique to IBM tools is the ability to view single or multiple result sets for a procedure under the procedure node in Server Explorer.
IBM工具的一项独特功能是能够在ServerExplorer过程节点的下方查看单个或多个过程结果集。
The ability to combine ideas in a unique way or to make unusual associations between ideas.
以独特的方式综合各种思想或在各种思想之间建立起独特联系的这样的一种能力。
Talking about your weaknesses tests a unique skill: it investigates your ability to present a drawback as an advantage.
谈论弱点检验一项特殊的技巧：它涉及到将弱点展示优点的能力。
And my ability to adapt to any environment also allows me insight into many situations and a unique perspective on those situations.
我的模拟任何环境的能力让我能够洞察很多情况并使我对这些情况有一个独特的视角。
And my ability to adapt to any environment also allows me insight into many situations and a unique perspective on those situations.
我的模拟任何环境的能力让我能够洞察很多情况并使我对这些情况有一个独特的视角。
应用推荐