I'll give a prize to the best idea. Talking of good ideas, here's one to break the ice at a wedding reception.
我将奖励最佳主意。说起好主意，这里就有一个，能活跃婚礼气氛。
It's an ideal location for a wedding reception.
这是举办结婚招待会的理想场所。
Usually there is a wedding reception when people marry.
当结婚的时候，通常会举行婚宴。
Imagine trying to plan who sits next to whom at a wedding reception.
想像一下婚礼宾客座位的安排。
Do you know after the wedding ceremony (1) there usually follows a wedding reception?
你知道吗？婚礼仪式结束后，通常要举行招待宴会。
Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception.
最近，杰里米的一个最亲密的朋友请他在一个婚礼上祝词。
You probably wouldn't get much sleep if you lived near where a wedding reception is being held.
如果你们家住在婚礼举办地的附近，你可能睡不了多少觉。
Gifts are seldom appropriate for these affairs, unless for a wedding reception, at which gifts are more customary than cash.
在这些情况送礼通常不适当，除非是结婚宴席，在习俗上大多是送礼物而非现金。
Gifts are seldom appropriate for these affairs, unless for a wedding reception, at which gifts are more customary than cash.
礼品很少适合这些事务，除非为婚宴接待，礼物是比现金更习惯。
Normally, the food at a wedding reception is very fancy, but my brother and his bride wanted to keep it simple, so they had pizza.
婚礼上的食物通常都很丰盛，但是我哥哥和他的新娘决定从简，所以他们定了比萨。
We've booked a band for the wedding reception.
我们已经为婚宴预约了乐队。
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
He wanted to give his daughter a proper wedding, including new jewelry for the bride, gifts for every relative and a large reception.
他想办一个合乎体统的婚礼，包括为新娘准备的新珠宝、为每位亲友和一个婚礼大接待处准备礼物等。
After wedding service attended by 2, 000, this evening's reception is in comparison a small affair - 300 guests chosen by the couple, the host is the Prince of Wales.
在2,000人参加的婚礼服务之后，相比之下，今晚的宴会就只是一件小事了—300名宾客都是这对夫妇所挑选的，主持人是威尔士亲王。
Jane asked the caterer for a menu along the lines of the Morgans' wedding reception.
简向宴会组织者要了一份和摩根夫妇的婚礼宴会差不多的菜谱。
The wedding itself is followed by a big reception party with friends and family.
婚礼后会举行一个大型的亲友接待会。
In Home Economics, our teacher had us plan the perfect wedding and the perfect reception, right down to the throwing of rice and driving away in a limousine.
在家政学课上，老师让我们设计理想的婚礼、理想的婚庆招待会 ，一直到撒大米、新郎新娘开着豪华轿车缓缓离去。
Done right, your wedding reception can easily be a favorite night out on the town.
只要做到好，你的婚礼很容易成为镇上受人喜爱的一夜。
To my recollection we have been there for a dance only once – on the night of Lindi’s wedding reception.
我只记得我曾在那儿跳过一次舞 —在林蒂的婚礼招待晚会上。
At the wedding reception, fearless Alice cut her wedding cake with a sword.
婚宴上大胆的Alice用剑切开了婚礼蛋糕。
Sally's wedding reception was a real blow-out. More than three hundred guests, the best food and drink, a big orchestra for dancing - it must cost her father much money.
这段话说，Sally的婚宴非常豪华，有三百多来宾，最精美的饮食，还请了大型乐队为跳舞伴奏，Sally的爸爸一定为这次婚宴花了好多钱。 从这段话里我们可以体会blow-out是排场豪华的宴会。
A select group were invited to the wedding reception.
一群经过挑选的人士被邀请参加婚宴。
Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech wedding reception.
最近，杰里米的一个最亲密的朋友请他一个婚礼上祝词。
After the ceremony there is often a party, called a reception, which gives the wedding guests an opportunity to congratulate the newlyweds.
礼仪过后，通常会有宴会，叫“喜宴”。宴会给参加婚礼的人一个向新婚夫妇祝贺的机会。
It makes a change from the usual wedding, birthday, or christening cakes that I'm used to and the reception I've had from friends and family has been amazing.
这不同于我平时习惯做的婚礼、生日或洗礼蛋糕，朋友和家人们的好评简直令我受宠若惊。
And so it is unsurprising that a picture showing a wedding guest proposing to his girlfriend right in front of the bride and groom at their reception has been met with outrage and ridicule online.
所以不奇怪，这张在新郎新娘面前，一名婚礼嘉宾向其女友求婚的图片传到网上后，引起了公怒和嘲讽。
At the wedding reception, the bride and groom greet their guests. Then they cut the wedding cake and feed each other a bite.
在结婚宴会上，新娘新郎向宾客问候。然后切结婚婚蛋糕并互相喂对方一口。
At the wedding reception, the bride and groom greet their guests. Then they cut the wedding cake and feed each other a bite.
在结婚宴会上，新娘新郎向宾客问候。然后切结婚婚蛋糕并互相喂对方一口。
应用推荐