These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him.
耶和华所恨恶的有六样，连他心所憎恶的共有七样。
Divers weights are an abomination unto the LORD; and a false balance is not good.
两样的法码，为耶和华所憎恶。诡诈的天平，也为不善。
Divers weights [are] an abomination unto the LORD; and a false balance [is] not good.
两样的法码，为耶和华所憎恶。诡诈的天平，也为不善。
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
两样的法码、两样的升斗、都为耶和华所憎恶。
A false balance is an abomination to the Lord, but an accurate weight is his delight.
诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的砝码为他所喜悦。
Divers weights, [and] divers measures, both of them [are] alike abomination to the LORD.
两样的法码，两样的升斗，都为耶和华所憎恶。
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
恶人献祭，为耶和华所憎恶。正直人祈祷，为他所喜悦。
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.
邪恶的思想是耶和华厌恶的；恩慈的话却是纯净的。
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
心中乖僻的，为耶和华所憎恶。行事完全的，为他所喜悦。
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶。虽然连手，他必不免受罚。
For thirteen years he studied in his father's school, mastering the rigid code that declared his existence an abomination.
十三年来，他一直在他父亲当年的学校里学习，掌握那些仇视他出身的人所撰写的法则。
Every one [that is] proud in heart [is] an abomination to the LORD: [though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished.
凡心里骄傲的，为耶和华所憎恶。虽然连手，他必不免受罚。
I recall quite happily downing local brandy and lemonade, a combination I would regard as an abomination in London, on our one and only holiday in Cyprus.
记得曾经有一次，也是唯一一次在塞浦路斯度假时，我非常高兴地喝了当地的白兰地加柠檬水，一种我在伦敦非常讨厌的混合饮料。
Some have learnt many Tricks of sly Evasion, Instead of Truth they use Equivocation, and eke it out with mental Reservation, Which is to good men an Abomination.
一些人学会了玩狡猾借口的把戏，他们用含糊不清代替真相，以持保留态度来竭力自圆其说，在好人看来这实在讨厌。
If an Abomination cannibalizes a corpse for at least 3 rounds, raise dead is no longer effective on it, though resurrection and true resurrection function normally.
如果一个憎恶吃一具尸体超过3轮，唤起这尸体不再有效，但复活术和真实复活术依然能够达到正常的效果。
And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.
我领你们进入肥美之地，使你们得吃其中的果子和美物。但你们进入的时候就玷污我的地，使我的产业成为可憎的。
In addition, the abomination agent can permeate a wall inside certain depth, thus subject to ultraviolet irradiation and atmospheric aging less influence and long service life.
此外，该憎水剂能渗透到墙内一定深度，因而受紫外线照射及大气老化影响较小，使用寿命长。
Yet the revulsion Herr Schindler felt was of a piquant kind, an ancient, exultant sense of abomination-of the same sort as, in a mediaeval painting, the just show for the damned.
然而辛德勒先生的厌恶感是辛辣的，一种古老的，激越的憎恨。就像中世纪绘画中所描述的正义对邪恶的憎恶。
Yet the revulsion Herr Schindler felt was of a piquant kind, an ancient, exultant sense of abomination-of the same sort as, in a mediaeval painting, the just show for the damned.
然而辛德勒先生的厌恶感是辛辣的，一种古老的，激越的憎恨。就像中世纪绘画中所描述的正义对邪恶的憎恶。
应用推荐