Child car seats only cost about $10 a week to rent.
儿童汽车座椅租用一周仅花费约$10。
Some parents may not think twice about any of these choices and send their child to the only school available in the immediate neighborhood.
对于这些选择，有些家长可能还未再三考虑，就把孩子送到附近唯一的学校。
Most parents will have eagerly asked their child about their day, only to meet with a "good", quickly followed by "I'm hungry".
大多数父母会急切地问他们的孩子一天的情况，但得到的回答是“很好”，然后很快就是“我饿了”。
She is only concerned about her child.
她心里只惦着孩子。
Boskop has a face that takes up only about one-fifth of his cranium size, closer to the proportions of a child.
而博斯·科普头骨的脸只占整个颅骨大小的五分之一，接近于儿童的水平。
Another lie I believed about myself was that I'd been selfish for having only one child.
另一个不正确的观点，是我自认为很自私，因为我只生了一个孩子。
But Copeland, an only child, is far from feeling dismal and finds it ironic that people in her life with children often complain about their lifestyles.
但是作为一个独生女，科普兰还远远没有感觉凄惨，而且感到讽刺的是，她所认识的那些有孩子的人常常抱怨他们的生活方式。
It does not need to be as complicated as the original, because your task template only USES plain text; you do not need to worry about substeps or child elements.
新模板不用像原来那样复杂，因为您的任务模板只使用纯文本，所以不需要担心子步骤或者子元素。
The only notable pattern of differences is on views about supporting a family, having a child and getting married.
唯一显著不同的是人们对养家、生子和结婚的看法。
“The only thing that is different about this one is that a foreign child is involved.”
“唯一与众不同的是，一个外国孩子参与进来。”
By fifth grade, a child at the bottom of the class reads only about 60, 000 words a year in and out of school, compared to a child in the middle of the class who reads about 800, 000 words a year.
到五年级的时候，班级落后的学生一年课内课外阅读量只有六万字，班级中等的学生一年大概读了八十万字。
As the child grows up, he fails to understand such a behavior of his mother and he understands it, only after he knows about narcissism.
当这个孩子长大后，他不能理解他妈妈的这样的行为，只有等他有一天知道自恋症才会理解。
Even parents of only children, like Hult, are made to feel guilty about having only one child.
即使像霍特这样的独生子女父母，也对只有一个孩子这件事心有愧疚。
An ancestor was a British Prime-minister Lord John Russell and I am a cousin of Bertrand Russell - although the only thing I remember about him as a child was going to his 90th birthday party.
其中一位祖先是英国首相约翰·罗素，也是伯兰特·罗素的表弟——尽管我唯一记得有关他的事情是，在我还是一个孩子时参加他的90岁生日派对。
Not only will that be better for your relationship, but it'll help foster the right kind of attitude about money in your child.
不但对你们的关系更好，而且会帮助在孩子的心目中树立了一个正确的金钱观。
After the birth of a child, couples have only about one-third the time alone together as they had when they were childless, according to researchers from Ohio State.
根据研究者在俄亥俄州进行的调查，孩子出生后，夫妻间肚子相处的时间仅为他们没有孩子时的三分之。
The only-child generation brings about many new social problems.
独生子女一代带来了学多新的社会问题。
No, I am an only child. What about you?
没有，我是独生子。你呢？
If just about the worst thing that can happen is for a parent to lose a child, that's only half as likely today as in 1990.
如果最可怕的事情就是为人父母者失去一个孩子，那么今天出现这种情况的可能性仅为1990年的一半。
Because of this, because of the special relationship that exists between us, I know that he'll understand that there are times when a father has to worry only about what's best for his child.
正因为如此，正因为我们中所存在的那种特殊的关系，所以我知道他懂得作为一个父亲总是经常希望他的孩子得到最好。
Your child enjoys a Tea Party with her friends, and learn about manners too! Not only is the story adorable, the illustrated pages brings this story to life.
您的孩子与她的朋友们享受了一次下午茶会，由此也学到了举办西式茶会的方法！不仅故事本身十分可爱，精美的插图也让故事栩栩如生。
Marriage continues to be the almost universal setting for child-bearing in Asia: only about 2% of births took place outside wedlock in Japan in 2007.
结婚率正是亚洲普遍生育率的保证。2007年，日本仅有大约2%的新生儿是来自于未婚家庭。
Perhaps remorseful about the lost child and distanced by his absorption with his work--his only real passion--and his growing fame, Mileva became increasingly unhappy.
或许是因为丢弃孩子带来的自责，或许是因为他醉心于工作——他唯一真正有激情的地方——而疏远了她，或者还可能因为他日渐见涨的名声，米列娃越来越不快乐。
The issue has previously sparked intense debate online about China's one-child policy — which this year will be eased slightly to allow couples to have two children if one spouse is an only child.
此事曾在互联网上引发针对中国独生子女政策的激烈讨论。中国今年将略微放松这一政策，允许一方是独生子女的夫妇生育两个孩子。
I can't agree more. The "only-child" generation in China tends to know little about marriage.
完全同意。中国的独生子女一代，不太明白婚姻的含义。
Growing up, the child goes to school and is just interested in clothes ; it only just thinks about what to dress.
长大之后就去上学，而且只对衣服感兴趣，只想着要穿什么好。
Child health is a very important topic, which is not only related to the care about parents, teachers, governors, but also to more care about children themselves.
这是一个极为重要的课题。孩子的健康，除了关心他们的家长、老师、社会管理者之外，其实还有他们自己。
Child health is a very important topic, which is not only related to the care about parents, teachers, governors, but also to more care about children themselves.
这是一个极为重要的课题。孩子的健康，除了关心他们的家长、老师、社会管理者之外，其实还有他们自己。
应用推荐