According to sources, the list will be issued in one or two days.
据消息人士透露，这份名单将于近一两天内印发。
According to sources in Satan Clara, GT300 has not taped out yet, as of last week.
据消息人士透露的撒旦塔克拉拉，GT300还没有录制了，但上周。
According to sources, the 36-year-old isn't the only incompetent employee on staff who feels undervalued.
据消息人士透露，现年36岁的贝塔姆可不是唯一的自觉被低估的不称职员工。
The longer the delay, according to sources close to the player, the greater the chance he may go elsewhere.
这项交易拖得越久，按照这位球员的密友话说，他越有可能去其他球队。
According to sources, the move is believed to be "part of a consolidation process" for Pernod Ricard in China.
据消息称，这项举动被认为是芝华士在中国‘巩固过程的一部分’。
The rebels do have weapon caches along with small numbers of fighters smuggled into the capital, according to sources.
还有秘密武器库，还有小部分义军战士潜入的黎波里。
Sai Thein Win's sister, who lives in Rangoon, was questioned a few days ago by Burmese authorities, according to sources in Burma.
缅甸一位知情人士说，赛登温的姐姐住在仰光，她在几天前受到了缅甸官方的讯问。
The deal would offer to repair or buy back the affected diesel vehicles and pay owners compensation, according to sources close to the talks.
知情人士说根据这项协议大众将维修或者回购受影响的柴油车，并赔偿车主。
The group’s assets, according to sources familiar with the matter, fall far short of its debts. The Gosaibis would not comment on these figures.
（一位银行家说：“拿一张世界地图放在你面前，从左边开始，很多国家都有他的欠款”）据知情人士透露，该集团的资产远远低于其债务，戈萨比拒绝对此发表评论。
According to sources, the goal for this co-operation by the two parties is to establish a universal brand for Chineselanguage learning throughout world.
据有关消息来源称，双方所进行的这种合作其目的是要在世界上打造汉语学习的国际品牌。
According to sources, WHO officials have condemned the South Korean position, and will be the recent conference held in China, to the outside world the truth.
据有关人士透露，WHO官员已谴责韩国表态，并将于近日在中国召开发布会，向外界说明真相。
Odom has not reached a final decision, according to sources, but there is a growing belief that Odom will choose Miami if the Lakers don't increase their latest offer.
消息称，奥多姆还没有做最终的决定，但如果湖人不提高当前的报价，奥多姆最终选择的迈阿密的可能性就会越来越大。
Aniston, 42, and Theroux, 39, did not begin dating until the actor ended his longtime relationship with girlfriend, costume designer Heidi Bivens, 35, according to sources.
据了解，39岁的演员塞洛克斯在和恋爱多年的35岁设计师前女友HeidiBivens分手之后，就和42岁的安妮·斯顿谈起了恋爱。
According to sources, Than Shwe has yet to officially resign from the armed forces and does not plan to hand over his military rank to his successor, Gen Min Aung Hlaing.
据消息人士透露，丹瑞尚未正式从武装部队辞去职务，并且也不打算给他的继任者敏昂莱将军交出他的军衔。
Explosion of the ordnance depot in Shan State East's Monghsat yesterday morning could be heard from across the border in Thailand, according to sources on the Thai-Burma border.
昨天(10月10日)上午位于掸邦东部孟萨的军火库发生爆炸，声音透过边界传入泰国，据泰缅边境的消息人士报道。
According to sources familiar with the product, the application compatibility mode is built on the Virtual PC technology that Microsoft acquired in 2003, when it scooped up the assets of Connectix.
据知情人士透露，这个兼容模式的技术来源于微软在2003年吸收Connextix公司部分资产而获得的虚拟PC技术。
According to informed sources, those taken into custody include at least one major-general.
据可靠消息来源，被拘捕者中至少包括一名陆军少将。
Carbohydrates were first named according to their natural sources, like beet sugar, cane sugar, grape sugar and sweet corn glycogen.
碳水化合物最初是按照它们的天然来源来命名的，例如甜菜糖、甘蔗糖、葡萄糖、甜玉米糖原。
According to Church sources, the Holy See did not know about Bishop Zhu’s move or give any instruction to him.
有境外教会消息人士说，教廷事前不知道朱主教公开就职，也没有给予任何指示。
Auma Obama: Age 48, according to most sources. Born to Barack Sr. and his first wife, Auma didn't meet Barack until they were both in their 20s.
奥玛·奥巴马：按照大部分资料上说是48岁，是老巴拉克和第一任妻子的女儿，奥玛和巴拉克直到20几岁时才第一次见面。
Then, according to Israeli sources, a helicopter fired a missile at the getaway car in Gaza, killing the other two gunmen and apparently their driver.
根据以色列方面提供的消息，当时一架直升飞机朝加沙地带一辆正在逃离中的汽车发射一枚导弹，炸死了另外两名枪手，他们的司机也显然被炸死。
Further air strikes destroyed would-be missile launchers, according to the Israelis, but also killed three children, according to Palestinian medical sources.
据以色列人说，以色列进一步的空袭摧毁了巴武装人员自称的导弹发射架，但据巴勒斯坦医务来源说，这次空袭也造成了三名儿童死亡。
The returned result is aggregated from different UDDI registries or other sources according to search criteria.
根据搜索条件聚集从不同的UDDI注册中心或其它数据源返回的结果。
The returned result is aggregated from different UDDI registries or other sources according to search criteria.
根据搜索条件聚集从不同的UDDI注册中心或其它数据源返回的结果。
应用推荐