If the destination account is on a local machine, the mail delivery agent distributes the messages directly to the intended recipient's mailbox.
如果目的帐户在本地机器上，邮件发送代理就会将消息直接分发到计划接收人的邮件箱中。
It computes totals, discounts, account for warranties, various delivery options, and is comparable to many existing shopping carts available on the Web today.
它计算总金额、折扣和担保额度，处理各种交付选项。 它与目前Web上的许多购物车很相似。
So, while the package delivery company can achieve technical excellence and good design they will have to take into account the environment as a whole.
因此，尽管包裹快递公司可以达到技术优势和好的设计，他们还要把环境作为整体因素来考虑。
Not only did this proposal win si the account, it provided a new delivery channel to users on a pay-as-you-go basis.
这个建议不仅让SI赢得了这个项目，而且它也给用户提供了基于pay- as - you - go的一个新的交货渠道。
Payment methods varied, Delivery, online payment, post office remittances, bank transfer, account balance of payments, Dangdang honor card payment by cheque.
付款方式多种多样，货到付款，网上支付，邮局汇款，银行转帐，帐户余额支付，当当荣誉卡支付，支票支付。
Mechanical microvascular obstruction may, at least in part, account for such limiting of substrate delivery.
微血管的机械性阻塞，至少可以部分说明酶解物输送的受限原因。
Manager: you can receive online statements by logging onto your online banking account and select the online statement delivery option.
经理：当您登录到您的网上银行帐户时，您可以选择改变您的帐单寄送方式。
The efficiency being equal to all above two factories delivery amounts (because of having two factories to use my factory handbook , such increase to my factory is listed in the customhouse account.
海关帐（因为有两个工厂使用我工厂手册，这样就等于以上两个工厂的发货量增加到我工厂的生产能力上。
Price considerations involve additional aspects that take into account the initial purchase price, maintenance, quality, deadlines and delivery conditions.
针对价格需要考虑的事情涉及最初的采购价格、维修、质量、截止日期以及运送条件等其他方面。
First published in1936, these rules have been periodically revised to account for changing modes of tra ort and document delivery.
该通则初版于1936，定期进行修订以反映运输和单据交付方式的变化。
As registered user you can store your payment and delivery details for future orders, personalize your account preferences, and get latest special offer news by email.
注册用户可以储存为你支付和交货的细节为今后的订单、个性化您的账户参数，并得到最新的新闻通过电子邮件特价优惠。
At the same time, companies taking into account the rapid delivery of customer needs, actively promote internal network management to enhance efficiency.
同时，公司考虑到客户快速交货的需要，内部积极推行网络化管理，以提升工作效率。
Your bank account by the delivery of the new mall royalties.
请按上述银行账户交付新的商城使用费。
Payment: Party A shall pay the full amount of the payment for the Products to the specified bank account of Party B prior to Party B's delivery of the Products.
货款支付方式：甲方在乙方发货前将全部货款汇入乙方指定帐户。
Posting of account information on Trader's online account will be deemed delivery of confirmation and account statements.
在客户的网上帐户公布其帐户信息将被视作递交了交易确认和对帐单。
The delivery backlog has been caused by a surge in online shopping orders, which account for 60 percent of parcel deliveries.
这场快递拥堵是由网购量暴增引起的，目前网购包裹占到国内快递业务量的60%。
First published in 1936, these rules have been periodically revised to account for changing modes of transport and document delivery.
该通则初版于1936，定期进行修订以反映运输和单据交付方式的变化。
To begin with, the definition of stock flexibility in delivery system is put forward based on entropy theory taking into account the character of chain store's operation.
针对连锁经营企业的二级配送系统的特点，提出了基于熵原理的配送系统中库存柔性的定义。
DHL estimates that by as early as 2012, China and other countries in northern Asia will account for 30% of global express delivery volumes, up from about 18% today.
敦豪环球快递亚洲-太平洋地区的主要执行长官（Dan McHugh）唐睿德表示，敦豪环球快递预测到2012年，神州以及其他亚洲国度占全球速递业务量的比例将现在的18%提高到30%。
"In cases of multiple pregnancies in HIV-infected women, management must take into account the risk of preterm premature rupture of the membranes and preterm delivery," the investigators conclude.
研究者强调：“在HIV -感染妇女多胎妊娠的管理过程中，必须考虑到胎膜早熟破裂和早产的风险。”
Take into account seasonal changes in the speed and effectiveness of the mail delivery.
考虑到季节变化的速度和效益的邮件。
Coordinate internal financial process and cooperate with data/product/account and other supporting teams to ensure successful delivery to clients.
协调内部财务流程，与数据／产品／客户及其他内部部门协作，确保执行顺利。
We will also accept a transport document issued by a Courier or expedited delivery service evidencing that Courier charges fire for the account of a party other than the consignee.
我行可接受注明快递费用由收货人以外的第三方支付的快递收据做为运输单据。
We will take account of the views of our stakeholders on all aspects of our product development and service delivery.
我们将记录所有关于产品的开发与服务方面的顾客意见。
The delivery date is Auguest 18th. Please send us your consignee account number of DHL for the purpose of our arrangement of delivery.
交货日期是8月18日，请提供贵司的DHL到付账号给我司，以便我司布置运输，谢谢。
On account of the skyrocketing growth of the prices of bulk goods and raw materials, the total business number of import remains stable, yet the delivery value of import increases greatly.
由于国外大宗商品、原材料价格增长迅猛，导致我市企业进口业务量保持了相对平稳，但是进口货值却发生了大幅增长。
Wang Ying, 19, wrote on her weibo account that she guarantees delivery within 30 minutes of placing an order via the micro blog.
19岁的王莹(音译)在微博上写道：保证你微博下单后30分钟内送餐上门。
Wang Ying, 19, wrote on her weibo account that she guarantees delivery within 30 minutes of placing an order via the micro blog.
19岁的王莹(音译)在微博上写道：保证你微博下单后30分钟内送餐上门。
应用推荐