Theres a pharmacy across the road, about 100 metres after the hotel.
在马路对面有一家药店，旅馆过去大约100米就是。
He quickly scanned the area, spied the open door of a hotel across the street (the Millennium hotel) and lunged toward it.
他迅速的环视周边，发现街对面的酒店(千禧酒店)敞开着一扇门，于是他向它奔去。
Search your hotel as if you were a customer across these sites and develop a deeper understanding of the channels that are both strengths and opportunities for your hotels.
以一个消费者的身份通过这些网站搜索你的酒店，并且深入认识这些渠道，这样做可以提升你的酒店的竞争优势，并获得更多的机会。
We must have sat like that across the varnished table in the coffeeshop of the fanciest hotel in Seoul, miserable strangers.
我们现已坐在汉城的高级旅馆的咖啡厅的一张光滑明亮的桌前，像一对可怜的陌生人。
The global travel downturn has hit the hospitality industry across the Middle East, with hotel revenues and occupancy witnessing steep declines as holidaymakers cut back.
整个中东地区的酒店业都受到了全球旅游业衰退的冲击，旅行者的出行预算减少了，酒店收入和入住率也遭遇了大滑坡。
If the trial is successful, it could be extended across the company's hotel network with sensors fitted to about one in five of each hotel's rooms.
如果测试成功，这项新技术将在洲际的酒店网络中进行推广，每家酒店将有五分之一的客房配备电子探测器。
Apparently, they'd come across a deal in an E-mail promotion that was bookable (although not publicized) on the hotel Web site.
显然，他们在电子邮件促销中提供了一个可以预订的特惠产品(但在酒店网站中却没有公布)。
How can a flight across the English Channel be cheaper than the cab ride to your hotel?
是什么让坐穿越英吉利海峡的航班比打车去你的旅店还便宜？
Surrounded by vineyards, the hotel has panoramic views across the Prosecco hills.
旅馆四周被葡萄园所环绕，可以观赏到普若赛科山的全景。
The country has exported pop ACTS like Tokio Hotel (pictured) across Europe.
德国把像东京旅馆(Tokio Hotel)(如图)一类的流行乐队推向整个欧洲。
Tyler got Marla into a cab, and high up on the eighth floor of the hotel, Tyler could see shadows moving back and forth across the windows of Marla's room.
往上看，泰勒可以看到酒店的十八层楼上，几个人影冲到马拉房子的窗边。
I find myself in a hotel in Eastern Europe after 3 days of red eye flights across 8 time zones on a secret mission for my start up.
经过三天、跨越八个时区的夜航班机后，我发现自己身处东欧的某个酒店。
The German police this week revealed that Dmitri Kovtun, one of the hotel attendees, had apparently spread radiation across various sites in Hamburg before meeting Litvinenko that day.
本周，德国警方透露，赴酒店会面的人其中之一是科夫通(Dmitri Kovtun)，在那天与利特维年科见面之前，显然曾在汉堡的多个地点散布放射物质。
HeBS reported steady increases in direct online channel bookings across its hotel client portfolio, even in a difficult year like 2009.
HeBS的报告也显示，即便在条件恶劣如2009年的年份中，其酒店客户的在线直销渠道也出现了稳定的增长。
HeBS reports steady increases in direct online channel bookings across its hotel client portfolio.
HeBS称其所有的酒店客户的直接在线渠道的预订量都实现了稳定增长。
S hotel portfolio now includes 78, 000 hotels dispersed across 76 countries.
目前的酒店产品组合包括来自于76个国家的78,000家酒店。
On the last day of our visit, I found myself alone on a busy corner across the street from our hotel.
在我们参观的最后一天，我自己一个人，在旅馆对面街道上一个喧闹的角落里。
Afterwards, we take another fishing boat across the bay back to the hotel for a spot of synchronized swimming and pool volleyball.
后来我们又乘渔船渡过海湾回到旅馆，在旅馆泳池游泳的同时玩了水中排球。
The Dubai hotel will be the first of 40 to open across the world in the next 15 years, according to Ziller.
据齐勒尔称，未来15年将要建立40家酒店，而迪拜酒店是第一个。
This is not a hotel.The hotel is the building across the road.
这不是旅馆，旅馆是路对过的那座楼。
The average price of a hotel room across the world was cheaper in 2009 that it was in 2004, when the index began.
2009年全球酒店客房平均价格低于2004年该指数刚推出时的水平。
Theres sa pharmacy across the road, about 100 metres after the hotel.
在马路对面有一家药店，旅馆过去大约100米就是。
Across from the park is an old hotel.
公园的对面是一个老饭店。
Across from the park is an old hotel.
在公园对面是一个老旅馆。
A giant hotel has already risen across the street and a large mall, the 'Europlaza,' is ready to open soon.
一个大酒店已在公路对面拔地而起，一个大型购物中心Europlaza也即将开业。
French tourists are the worst in the world, coming across as bad at foreign languages, tight-fisted and arrogant, according to a survey of 4,500 hotel owners across the world.
根据一项对全世界4500家旅馆老板的调查，法国游客是世界上最糟糕的游客，他们外语讲得差，既小气又傲慢。
French tourists are the worst in the world, coming across as bad at foreign languages, tight-fisted and arrogant, according to a survey of 4, 500 hotel owners across the world.
根据一项对全世界4500家旅馆老板的调查，法国游客是世界上最糟糕的游客，他们外语讲得差，既小气又傲慢。
Across from the park is an old hotel.
公园对过是一家旧旅馆。
I actually came across the lingering reverence for Russia in, of all places, Mongolia's only five-star hotel resort, the lavishly appointed Terelj.
实际上，我在蒙古唯一的五星级度假酒店，豪华的Terelj遇到了无处不在、挥之不去的对俄罗斯的尊敬。
I actually came across the lingering reverence for Russia in, of all places, Mongolia's only five-star hotel resort, the lavishly appointed Terelj.
实际上，我在蒙古唯一的五星级度假酒店，豪华的Terelj遇到了无处不在、挥之不去的对俄罗斯的尊敬。
应用推荐