We can create significant added value by pushing the brand into other areas.
我们可以通过把这个品牌推向其他领域而创造出巨大的附加价值。
This next section provides use cases that demonstrate that added value.
下一节将提供用例来展示其带来的价值。
Yet implementing TMap alongside RUP offers great added value in many cases.
然而，与RUP一起实施TMap在许多方面提供极大的增值。
Put slightly differently, quality encompasses added value plus attention to detail.
与略有不同的是，质量包括增加的价值加上对细节的关注。
If there is sufficient demand and provided the Directory is providing added value, other languages will be considered.
如果有足够的需求，并且通讯录有附加价值的话，我们将考虑将通讯录翻译成其他语言。
Good design generates added value.
好的设计创造附加价值。
POS tagging can bring "added value" to learner corpora and thus enable in-depth studies of interlanguage.
对学习者语料进行自动词性赋码，可以使语料库获得“增值”，便于对中介语进行更深层次的研究。
The industrial robot is a most typical mechatronic apparatus of high added value and with wide applications.
工业机器人是最典型的机电一体化装备，技术附加值很高，应用范围很广。
In Das Kapital he asserted that workers were exploited by capitalists who profited from the added value of their Labour.
在《资本论》里，他断言工人受到资本家的剥削，资本家从工人劳动的剩余价值中获得利润。
Later, in the next parts of this series, we'll see how Eclipse features can be leveraged to provide added value to HSQLDB.
稍后，在这个系列的下一部分内容中，我们将看到如何利用Eclipse功能为HSQLDB提供增值。
It is true that China imports some grain, but at the same time it also exports some foodstuffs with fairly high added value.
中国在进口一些粮食的同时，还出口一些具有较高附加值的食品。
The production of superfine zinc powder is an effective way to develop the zinc source and to increase the added value of zinc.
超细锌粉是一种新型材料，生产超细锌粉是开发利用锌资源，提高其附加值的有效途径。
As an integrated firm, UBS creates added value for clients by drawing on the combined resources and expertise of all its businesses.
作为一家一体化的金融服务机构，瑞银汇聚旗下各业务机构的资源及专长，为客户创优增值。
In such an environment, Dentsu Group must continue to bring our clients and the consumers together and provide them with unique added value.
在这样的大环境下，电通集团(Dentsu Group)必须继续为我们的客户和消费者牵线搭桥，并向他们提供独特的附加值服务。
The added value of SOA in this case, is that architects talk and work together with other business people as well, not just the project stakeholders.
SOA在这一点上的附加价值就是，架构师和其他业务人员一道讨论和工作，而不仅限于项目干系人。
Innovation in both formulation and packaging means that consumers are getting more added value from their bath and shower products than ever before.
浴用制品配方及包装上的革新使消费者比以往获得更多的实惠。
The article points out that the regional industrial added value rate varies with two main factors: department structure and specialized division of Labour.
文章认为，地区工业增加值率的高低往往会受到两大因素的影响，一是部门结构，二是专业化分工。
Creative agriculture aims at increasing the added value of agricultural production, to build a mode of production and lifestyles with a creative rural life.
创意农业是以增加农产品附加值为目标，构建农村创意生活的生产方式和生活方式。
The fundamental goal is to ensure that the added value of industrial participation matches the total contract value of the combat aircraft program, said Giske.
其根本目标是为了确保工业参与的净增值与作战飞机项目的合同总价值相匹配。
At present, it is necessary to give a new definition to capital: capital is the objective being which can create wealth and realize added value in economic life.
在当今条件下应该对资本进行重新定义：资本是社会经济生活中能够创造财富，实现价值增值的客观存在。
Certain reference architecture layers are redundant in that they perform no added value and merely "pass-through" data to the next immediate layer in the architecture.
有些参考架构层显得多余，它们没有任何附加值，仅仅向架构的另一个中间层“传递”数据。
There are many similar products on the market However, products that incorporate suggestions made directly by customers offer additional benefits and greater added value.
市面上同类的产品很多，而真正融合消费者建议的产品才能带来额外的效益与价值。
You could also further articulate the added value that the solution delivers to your individual projects and how the solution has collectively benefited the organization as a whole.
您还可以进一步阐述这个解决方案向单个的项目所提供的附加值，以及这个方案是如何将企业作为一个整体使之受益的。
The study, development and application of processing technology of green food are the important way to raise the added value of agricultural products and international power of our country.
研究、开发和应用绿色加工技术是提高我国农产品附加值及国际竞争力的重要途径。
Since the audit report would no longer be standard in style, content or wording, there would be competition between audit firms to be seen to deliver the added value in the most accessible fashion.
因为审计报告将不再要求标准的格式，内容和措辞，势必会引发事务所之间的竞争，看谁能以最通俗易懂的形式向公众提供增值的信息。
Hawthorn fruit wine is developed with hawthorn as the main raw materials, which could not only settle the problem of difficult storage of hawthorn fruits but also enhance the added value of hawthorn.
以山楂为原料开发研制的发酵型山楂果酒，不仅解决了鲜山楂贮藏问题，而且提高了山楂的附加值，同时山楂酒又具有营养保健功能。
The Jetty implementation integrates well with existing frameworks and solutions and could be the practical choice if you want to use the added value of Comet without diving into the technical details.
Jetty实现与现有的框架和解决方案紧密集成，如果想在不深入了解技术细节的情况下使用Comet 的其他功能，它是比较实用的选择。
The Jetty implementation integrates well with existing frameworks and solutions and could be the practical choice if you want to use the added value of Comet without diving into the technical details.
Jetty实现与现有的框架和解决方案紧密集成，如果想在不深入了解技术细节的情况下使用Comet 的其他功能，它是比较实用的选择。
应用推荐