Paying for this is adding insult to injury.
为这赔偿是伤害之余的侮辱！
It's like adding insult to injury that "I'm powerless in the face of death."
这就像受伤害之后还被侮辱，“面对死亡我无能为力。”
She woodenly attempted to explain her mistake, but it was just adding insult to injury.
她笨拙地企图解释所犯的错误，结果只是越描越黑。
Expecting him to pay for the damage which they had caused was simply adding insult to injury.
指望他承担他们给他造成的损失，这简直是辱上加辱。
Commerce is tough enough, though, without adding insult to injury. Price alone is not enough.
这会使原本惨淡的生意雪上加霜，因此仅采用价格标准是不够的。
If you knock a man down with your car, and then call him a fool, you're adding insult to injury.
如果你开车撞倒别人，还说他是个笨蛋，那你是既伤害人又侮辱人。
What we are doing is not adding insult to injury by putting more empty homes on the market," she said.
我们在做的就是不再向市场推出更多的空房子，这样就不会把情况弄得更糟。
What we are doing is not adding insult to injury by putting more empty homes on the market, " she said.
我们在做的就是不再向市场推出更多的空房子，这样就不会把情况弄得更糟。
When she seemed to imply that there was an emotional trigger for my pain, it felt like she was literally adding insult to injury.
当她似乎在暗示我的疼痛是由情绪诱发时，给我的感觉是她简直是让我的伤痛雪上加霜。
First tof all, Jake was one hour late for dinner, then adding insult to injury, he started to complain about my choice of restaurant.
首先，杰克晚了一小时才到餐厅，结果他又开始抱怨我选的餐厅，真让人受不了。
For Windows XP users who avoided Vista because of its many problems, that upgrade work may seem as adding insult to injury, making it harder for them to finally adopt a new version of Windows.
之所以有很多XP用户拒绝Vista，不仅是因为Vista系统有很多问题，再加上这种升级模式，更让他们很难去接受Vista这个windows系列的新版本。
It was almost adding injury to the insult when he scanned the room and added, "if the ladies will pardon the expression".
之后他环顾全场，又加了一句，就好像是要给在场记者的伤口上再撒一把盐一样：“请女士们原谅。”
It was almost adding injury to the insult when he scanned the room and added, "if the ladies will pardon the expression".
之后他环顾全场，又加了一句，就好像是要给在场记者的伤口上再撒一把盐一样：“请女士们原谅。”
应用推荐