In the angiosperm the seeds are wrapped in an additional layer of covering.
被子植物的种子被另一层覆盖物包裹着。
This provides an additional layer of security.
这提供了额外的一层安全性。
However, an additional layer of semantics comes into play with XML.
然而使用XML时会产生一个语义的附加层。
Clouds were done with a basic airbrush on an additional layer.
在另一个图层上用基本的喷枪绘制韵。
As previously mentioned, identity mapping adds an additional layer of security to the scenario.
如前所述，身份映射给该场景添加了一个额外的安全层。
Views and packages provide an additional layer of security by shielding you from the internal details.
视图和包使您与内部细节分隔开，从而提供了一个附加的安全层。
The only hurdle is creating an additional layer of DTOs and converting them to/from domain objects.
唯一障碍是创建其他 DTO层和进行它们与域模型之间相互转换。
This pattern can provide an additional layer of security, and limit the attack surface of the system.
这种模式可以提供一个额外的安全层，并限制了对系统的攻击。
In a general sense, this additional layer creates larger-grained business tasks from smaller-grained business tasks.
一般来说，这一层用小粒度的业务任务创建大粒度的业务任务。
The material designations provide an additional layer of intrigue, which heightens direct access to personal meaning.
材料设计还有另外一个深层次含义，那就是要为个人的联想提供一个直接的途径。
Users are discovering that Web caches can solve both problems and provide an additional layer of defense against hackers.
用户发现网站缓存能够解决这两个问题，并增加了一个抵御黑客层。
An additional layer of security for protecting data and to minimize successful attacks by malicious programs is provided.
提供用于保护数据以使恶意程序的成功攻击降到最低程度的附加安全层。
As network threats continue to grow in number and sophistication, a new technology offers an additional layer of protection.
由于网络威胁在数量上和复杂度上继续加强，一项新技术提供了又一层的保护。
This is a chance to rebuild for Japan's new demographic structure. But planning for that adds an additional layer of complexity.
这句好像翻译了多了点，就翻译为又增加了一层复杂性。
But in our second approach we created an additional layer of DB-aware objects that specialized in getting data into and out of the DBMS.
但在第二个方法中我们另外创建了一个DB -aware对象层，专门用来读写DBMS的数据。
Leaving it out can cause problems such as being unable to pan at all or having additional layers badly misaligned on top of the base layer.
如果不指定，可能会出问题，比如根本不能平移或是有额外的层在基层上不能很好地对齐。
The additional layer of uniform felt like another shield of protection, another barrier against the messy and dangerous vagaries of life.
多穿一层制服，就像多加了一层护盾，将她与生活中的肮脏和危险的变数阻隔开来。
There was extra pressure on Franzen this time, plus an additional layer of self-consciousness left over from the backlash to his success.
这次除了从他成功的余波中保留下来的自觉意识外，弗兰岑还面临更大的压力。
The prototype USES Google's machine translation technology and image recognition capabilities to create an additional layer of useful context.
这款机子应用了谷歌的机械翻译技术，并应用了能制造新图层段落的图像识别技术。
With an example login application and using the cnee tool to measure mouse events, learn how to add an additional layer of user-interaction requirements.
通过示例登录应用程序并使用cnee工具来测量鼠标事件，了解如何添加额外的用户交互需求层。
The surface preparation as described in Section 4 shall apply if the additional layer is applied outside the manufacturer's recommended maximum over coating period.
如果额外涂层的涂敷时间超出厂商推荐的最大涂敷期限的话，应进行第4部分提到的表面预处理。
Other developers are turning to solutions like Kali's Anti-Piracy service, which is installed as an additional layer of protection on top of the application itself.
其它开发者一般都使用Kali的反盗版服务, 相当于在软件外面加一道防线。
Automated and centralized code scans that incorporate code quality analysis into existing build processes, thereby adding an additional layer of static analysis quality checks.
自动化并集中代码扫描，将代码质量分析集成到已存在的构建过程中，因此增加了一个静态分析质量检查的额外层。
The DAOs create an additional layer of objects between the data client and the data source that need to be designed and implemented to leverage the benefits of this pattern.
由于DAO在数据客户端和数据源之外多创建了一层对象,因而,需要对他进行设计和实现,来均衡这个设计模式的利弊.
TrueCrypt is a popular tool for performing encryption of a volume of data, but it can provide an additional layer of protection by hiding a volume inside an already-encrypted volume.
TrueCrypt是一个常用的工具，可以执行大量数据的加密操作，但是它还提供了一个额外的保护层，在已经加密的卷中隐藏一个卷。
If the DFT is reduced to less than specified, the area shall be abraded as described above and an additional layer of coating shall be applied until sufficient thickness is achieved.
如果干膜厚度缩减到低于指定时，该区域按照之前描述的进行研磨，并应再涂敷额外的一层保护层直到达到足够厚度。
You can address this problem with a single gateway event engine, but this leads to a single point of failure or an additional layer of complexity which might not be needed in all cases.
您可以用一个网关事件引擎来处理这个问题，但这将会导致单点故障或复杂的额外层，这在任何情况下都是不需要的。
The implementation (Figure 3) adds additional layer - enterprise data bus, providing access to the enterprise data, contained in either enterprise applications or their subordinated databases.
这种实现(图3)增加了额外的一层——企业数据总线，它提供对包含于企业应用或是应用下属数据库中的企业数据的存取。
The BAR file is uniquely identified based on the version Numbers of the constituent flows, but this additional layer is still useful when delivering BAR files between development and deployment teams.
BAR文件是基于委托流(constituent flow)的版本号唯一标识的，但这一附加层在开发和部署团队之间传递BAR文件时也是有用的。
Our second theoretical approach builds on the first by adding an additional layer of protection that spans the entire chassis, rather than just the three hardware blades used in the first approach.
我们第二次的理论探讨之上通过添加额外的保护层，跨越整个机箱，而不是只是三个硬件叶片在使用第一种方法中的第一次。
应用推荐