Education has been given a high-priority rating by the new administration.
新一届政府将教育放在了高度优先的地位。
I'm enrolled in a graduate programme in public administration.
我正在攻读公共管理专业的研究生课程。
After high school, I'd like to go to college and major in business administration.
高中毕业后，我想上大学，主修商业管理。
An increasingly sophisticated system of administration led in about 3300 B.C.E. to the appearance of writing.
在大约公元前3300年，日益复杂的行政系统导致了文字出现。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年至少志愿服务40个小时。
The Roman genius was projected into new spheres—especially into those of law, military organization, administration, and engineering.
罗马的天才们突破了新的领域——尤其是法律、军事组织、行政管理和工程领域。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year to one of the town's many volunteer programs.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年参加该镇众多志愿者项目的其中一个，志愿工作时长至少要达到40个小时。
The administration was determined to go full steam ahead with its reform programme.
当局决心全速推进其改革方案。
This makes creation of administration scripts much easier.
这使得创建管理脚本比以前任何时候都更加方便。
Puppet is a system for automating systems administration tasks.
Puppet是一种用于自动执行系统管理任务的系统。
I studied administration at university and worked as a village assistant.
我大学学的是管理，毕业后做了村官。
Normalizing your environment goes a long way to simplifying administration.
规范化环境对于简化管理大有帮助。
You can create and manage databases through a web-based administration console.
您可以通过基于web的管理控制台创建并管理数据库。
Performance tuning is one of the most challenging aspects of systems administration.
性能优化是系统管理中最具挑战性的工作之一。
We will strengthen tax collection and administration in accordance with the law.
依法加强税收征管。
We will strengthen public administration and maintain harmony and stability in society.
加强社会管理，维护社会和谐安定。
Shell scripts are used commonly to automate systems administration and maintenance work.
shell脚本通常用于自动化系统管理和维护工作。
Literally thousands of virtual assistants are ready to help with this kind of office administration.
成百上千的虚拟助理能够胜任这样的行政工作。
It is ideal for anyone doing any kind of system administration, either professionally or incidentally.
它非常适合任何人执行任何系统管理任务，包括专业的系统管理员和偶尔执行系统管理的人员。
The shy former theology professor once admitted he had "no talent for... administration or organisation".
这位腼腆的神学教授曾承认自己“缺乏行政管理或是组织能力”。
You can easily extend it to suit a wide variety of software development and systems administration needs.
可以轻松地扩展它，从而满足各种软件开发和系统管理需求。
You get the control you need along with the benefits of reduced administration costs and improved agility.
您不仅能够实现需要的控制，还能降低管理成本和提高灵活性。
Competent authorities should strengthen supervision and administration of their work in air pollution prevention.
企业主管部门应当加强对企业大气污染防治工作的监督管理。
"What's needed is a real plan, and we intend to sit down with administration officials to find common ground."
我们真正所需的是一份切实可行的实施方案，我们愿意和官方人士一起坐下来寻找共同的解决之道。
Memory management is the heart of operating systems; it is crucial for both programming and system administration.
内存管理是操作系统的核心功能，无论对于开发者还是系统管理员内存管理的重要性都是不言而喻的。
One of the most common and most important tasks in any systems administration is the management of users and groups.
在系统管理中，最常见、最重要的任务之一就是用户和组的管理。
To carry out international communications and cooperation in fields of foods and drugs supervision and administration.
开展与食品、药品监督管理有关的国际交流与合作。
We agreed ambitious plans for deepened technical collaboration on intellectual property administration and enforcement.
双方同意启动雄心勃勃的计划，在知识产权管理和实施方面深化技术合作。
应用推荐