Laing was a black child born in the 1950s to a white Afrikaner couple.
上世纪50年代，一对白人夫妇生下了一个黑人女儿莱恩。
He builds an Afrikaner mythology of mundanity that echoes a realism of social profundity.
他建立一个世俗的南非荷神话是呼应了深刻的社会现实主义。
As it turned out, my greatest challenge would be the incredible bias of my conservative Afrikaner family.
最后我发现，我面临的最大的挑战是来自于我保守的非洲家庭难以置信的偏见。
They must complete the job of obliterating Afrikaans and the Afrikaner people from the map of South Africa.
他们必须要完成工作，把布尔语和布尔人从南非地图上清除干净。
His voice is fresh within the South African art scene as he strips away the parameters that define the young Afrikaner.
他的声音是新鲜在南非艺术界离开，因为他带的参数定义南非白人青年。
In Vrede's most popular bar, I saw three black workers from a nearby pipeline project flirting with an Afrikaner waitress-a scene unimaginable in 1992.
在罗达镇最受欢迎的酒吧里，我看见3个在附近进行管路施工的黑人工人正与南非白人血统的女侍应生调情，这场景在1992年是不可想象的。
A year later, he urged his countrymen - black and white - to support their national rugby team, the sports obsession of the nation's Afrikaner population.
一年后，他让所有黑皮肤和白皮肤的同胞共同支持国家足球队，因当时的球队全为南非白人队员。
The people manning it, from another Afrikaner outfit with similar views to Mr Terre’Blanche’s, were collecting registrations for an all-white election next year.
（参见 文章）其组织的成员，包括与特雷布兰奇政见相近的其他欧洲裔南非白人团体成员原本正在为明年的白人选举进行选民登记。
Four generations on, and the rhythm of life continues much as ever for Afrikaner Bertie Swanepoel, who raises cattle and sheep on his 3, 000-acre ranch in the Free State.
第四代南非白人伯蒂·斯瓦内普尔的生活节奏一如既往，还在自由邦自己的3000英亩牧场饲养牛羊。
Landman, 54, is in Malema's parlance a Boer, though he prefers Afrikaner, the name that South Africa's Dutch settlers gave themselves to show fealty to the African land they came to love.
兰德曼，54岁，就是马莱马所说的波尔人，虽然他本人更喜欢被称为南非白人(Afrikaner)，这是南非荷兰殖民者给自己起的名称，用以向他们渐渐爱上的非洲土地表示忠诚。
Landman, 54, is in Malema's parlance a Boer, though he prefers Afrikaner, the name that South Africa's Dutch settlers gave themselves to show fealty to the African land they came to love.
兰德曼，54岁，就是马莱马所说的波尔人，虽然他本人更喜欢被称为南非白人(Afrikaner)，这是南非荷兰殖民者给自己起的名称，用以向他们渐渐爱上的非洲土地表示忠诚。
应用推荐