An airliner came close to disaster while approaching Kennedy Airport.
一架客机在飞近肯尼迪机场时险些出事。
When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.
当飞机从空中坠落，比如2009年6月30日的一架也门客机在飞往印度洋的科摩罗群岛时那样，黑匣子是找出问题所在的最佳选择。
The airliner took off on time.
班机准时起飞。
班机晚点了。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
The airliner flew above the clouds.
大型客机在云层上面飞行。
And you can travel in a commercial airliner.
而且你可以选择商业航线飞行。
The huge airliner lifted from the airport.
那架大型客机从机场起飞了。
The Tupolev Tu-144 is a Soviet supersonic airliner, developed in the 1960s.
镇馆之宝——图波列夫tu- 144，苏联产超音速客机，研发于1960年代。
Just 1kg less per seat can save some 40,000 litres of fuel per airliner over a year.
如果每个座位减少1公斤的重量，每个客机就可以在一年的时间里节约4万升的燃料。
Just 1kg less per seat can save some 40, 000 litres of fuel per airliner over a year.
如果每个座位减少1公斤的重量，每个客机就可以在一年的时间里节约4万升的燃料。
The researchers at Filton have a much bigger ambition: to print the entire wing of an airliner.
菲尔顿的研究者有一个更远大的抱负：印制客机的整翼。
A Congolese airliner has crashed in the eastern city of Kisangani, killing at least 46 people.
刚果一架飞机在东部城市基桑加尼坠毁，造成至少46人死亡。
He said there were "powerful" tropical storms in the area where the airliner disappeared from radar screens.
他说，飞机失去联系时所处的位置有着“强大的”热带风暴。
The avionics on a modern airliner are already capable of flying it for most of its journey with the autopilot switched on.
现代客机上的航空电子设备已经能够在自动飞行模式下完成大部分旅程。
But with 840 firm orders even after a spate of cancellations, the 787 is still the fastest-selling new airliner in history.
但由于有840份公司订单(甚至在一大批订单取消后)，787仍然是历史上销售最快的新型客机。
Chesley B. Sullenberger III, the pilot who successfully landed an airliner in the Hudson River, was, everyone agreed, a hero.
每个人都同意将成功使飞机迫降在哈德逊河上的机长切斯利·b·苏伦伯格称之为英雄。
Brackets are only the beginning. The researchers at Filton have a much bigger ambition: to print the entire wing of an airliner.
支架还仅仅只是个开始，菲尔顿的研究员们有更大的雄心伟志：他们想印刷出客机的一整个机翼。
LOOKING out from a window seat in the midsection of an airliner, you can see clearly that the wing is made up of many moving parts.
如果您乘坐的一架航班的座位正好位于客舱中段的靠窗位置，抬头向外观望，您就可以清楚地看到，机翼是由许多可以运动的部件所组成。
The Boeing 707-120 debuts as the world's first successful commercial jet airliner, ushering in the era of accessible mass air travel.
首次亮相的这架波音707- 120作为世界上第一架成功的商业化喷气式客机，宣告了大规模空中旅行时代的来临。
But, whatever the cause of the accident, few people were surprised by it. It was the third airliner to crash in Indonesia this year.
但无论事故因何而起，也没人感到震惊，因为这已是印尼今年第三次发生航空事故。
The FBI aircraft was not laid out like a commercial airliner. There were no rows of airline seats, only clusters - about a dozen in all.
FBI的飞机布局不同于商务客机，机舱里没有成排的座位，只有些钢管椅——这架飞机里有一打左右。
Additive manufacturing could thus help build greener aircraft-especially if all the 1, 000 or so titanium parts in an airliner can be printed.
因此，加法制造技术有助于建立更加绿色环保的飞机，特别是当客机的1,000多个钛材料部件都可以被打印出来。
Additive manufacturing could thus help build greener aircraft-especially if all the 1,000 or so titanium parts in an airliner can be printed.
加法制造能制造出更加绿色环保的飞机——特别是，如果一架飞机上的1000多个钛部件都能被印刷出来。
WHEN an airliner takes off for a transatlantic flight it needs to carry some 80 tonnes of fuel, which accounts for around one-fifth of its weight.
一架飞越大西洋的飞机大约需要携带80公吨的燃料，这约占飞机重量的五分之一。
It is supplying part of the avionics on the Comac C919 airliner through a joint venture with AVIC Systems and plans to make further inroads in that area.
通用以同中航系统建立合资公司的形式参与C919项目的部分航电设备的供应并计划在该领域进一步合作。
The aircraft, which has a 63m wingspan and is as long as an airliner, is powered by 12,000 solar cells and USES lithium batteries to supply energy in the dark.
这架飞机拥有63米翼展，与一般客机长度相仿，由12000枚太阳能电池提供能量，而夜晚则由锂电池提供。
The aircraft, which has a 63m wingspan and is as long as an airliner, is powered by 12, 000 solar cells and USES lithium batteries to supply energy in the dark.
这架飞机拥有63米翼展，与一般客机长度相仿，由12000枚太阳能电池提供能量，而夜晚则由锂电池提供。
All this comes as orders for the new airliner have stuck at around 160: each delay pushes up the number needed for break-even from the original figure of 250.
这些问题出现之时，空客的订单已堆积到160份：起初，空客欲达到收支平衡所需的订单数为250份，而每一次的延期都使这一数值增加。
Eddie Rickenbacker, an American fighter pilot during the two world wars, speculated that the future commercial airliner would be capable of landing on land and water.
埃迪·里肯巴克是两次世界大战期间的一名美国战斗机飞行员，在他的构想中，未来的商业客机将具有在陆地和水中降落的能力。
应用推荐