The speaker of the Iraqi Parliament, Mahmoud al-Mashadani, said the nation is now mourning its martyrs, but it will soon rejoice when all the bloodshed gives way to a new and great Iraq.
伊拉克议长马什哈达尼说，伊拉克目前正为烈士们哀悼，但是，不久所有的流血牺牲换来的是新的伟大的伊拉克，这时伊拉克将举国欢腾。
One reason is that al-Qaeda, though weaker in Iraq, has created a new sanctuary in Pakistan's tribal belt.
理由一，基地的势力虽然在伊拉克有所削弱，但却在巴基斯坦的部落带里建立了新的避难所。
Standing beneath the al-Sarafiyah Bridge, schoolchildren waved their hands in the air, the bright floral corsages on their wrists punctuating their words, as they sang about their love for Iraq.
在萨拉·费耶大桥下，一群在校学生向空中挥舞著双手，高唱著对伊拉克的赞歌。他们手腕上明亮的花饰随著歌曲的节奏在摆动。
The televised bidding, launched today at Baghdad's al-Rasheed hotel, marked the first time since 1972 that foreign energy companies had been allowed to consolidate their influence in Iraq.
今天在巴格达拉希德大饭店举行的这次电视直播的竞标标志着自1972年外国能源公司可以巩固他们在伊拉克的影响以来的头一次。
Like millions of others, 37-year-old Wafaa al Nuaimi fled Iraq in the hopes of giving her three children a chance at a better life.
象上百万的其他难民一样，37岁的瓦夫埃 阿 努阿米怀揣着给三个孩子过上更好的生活创造一个更好的条件的希望逃离了伊拉克。
THE pan-Arab newspaper Al-Hayat ran a cartoon this week showing the spectre of death pulling on the back of an American tank, trying to keep it from leaving Iraq.
泛阿拉伯的《生活报》本周发表了一幅漫画，描绘了死亡幽灵拉着美军坦克，试图阻止其撤出伊拉克。
It was the start of the most serious al-Qaeda campaign outside Iraq, targeting Western compounds, Saudi police offices and oil installations.
针对西方国家住宅区，沙特警察局，石油设施的爆炸事件，这不过是盖达组织在伊拉克境外进行猖獗活动的开始而已。
I zip through a health story in The Wall Street Journal and a piece about Iraq from Egypt's al Gomhuria, translated automatically from Arabic to English.
我快速浏览完华尔街日报的一篇健康报道和埃及AlGomhuria日报的一则有关伊拉克的新闻，这条新闻自动从阿拉伯语被翻译成英语。
Al-Treiki warned delegates at the session's opening, "If Iraq is to fall, many Arab countries will fall as well."
在会议开始时，Al -Treiki警告代表们：“如果伊拉克倒下了，其他的阿拉伯国家也会倒下的。”
Presumed to have been the work of Sunni jihadists linked to al-Qaeda, it was the highest week's death toll since American combat troops left Iraq at the end of August. See article.
这是自八月底美国从伊拉克撤军以来最高周死亡人数。
Iranian officials said the boats entered their country's part of the Shatt-al-Arab waterway that divides Iran and Iraq and which has long been a source of tension between both Gulf neighbors.
伊朗官方称，船已进入他们国家做为伊朗与伊拉克分界线的阿拉伯河航道，这一地区长期以来一直是两个海湾邻国间的紧张来源。
A considerable number of Israeli warplanes were seen at al-Asad base in Iraq, reported a source close to prominent Iraqi cleric Muqtada al-Sader's group.
相当多的以色列战机被见于在伊拉克的阿萨德基地，一位接近突出的伊拉克神职人员萨德尔·萨德小组的知情人士报导。
A river of western Iran flowing about 724 km (450 mi) west and south into the Shatt al Arab on the Iraq border.
伊朗西部一条河流，流程约724公里(450英里)，先向西后向南流入与伊拉克接壤的沙特阿拉伯。
AL KAUZE TRADING is a foreign buyer from Iraq, need to purchase products of ceramics etc. categories.
该公司是一家来自伊拉克的买家，需要购买的产品类别包括：陶瓷等行业。
Had it not been for Father Nour al-Qusmusa, a 35-year-old priest living in Jordan but originally from northern Iraq, Karim and his family would still be there too.
如果不是努尔神父，卡里姆一家这会也许还会困在那里。这位35岁的牧师来自伊拉克北部，现在居住在约旦。
The Hanging Gardens of Babylon, near present-day Al Hillah, Babil in Iraq, are considered to be one of the original Seven Wonders of the Ancient World.
巴比伦空中花园，位于靠近今天伊拉克的巴比伦省希拉城的位置，是世界古代七大奇迹之一。
Pray for God to expose and defeat the plans of Al-Qaida. Pray also for God's protection from Satan's attacks against the new Churches in northern Iraq.
祷告神显明及摧毁盖达组织的计画，也求神保护伊拉克北部新成立的教会免受撒但的攻击。
Not much is known about Rabia al Basri, except that she lived in Basra in Iraq, in the second half of the 8th century AD.
人们对拉比尔巴斯里知之甚少，只知道公元8世纪下半叶她住在伊拉克巴士拉。
AMER ABDUL AL KARREM GENERAL TRADING is a foreign buyer from Iraq, need to purchase products of daily use etc. categories.
该公司是一家来自伊拉克的买家，需要购买的产品类别包括：日用品等行业。
Al - hakim said, "we are all the sons of Iraq, and we should put our hands together to build this country. We are confident that our pain will end."
哈金说，我们都是伊拉克子民，应携手建设国家，我们有信心痛苦终将结束。
Al - hakim said, "we are all the sons of Iraq, and we should put our hands together to build this country. We are confident that our pain will end."
哈金说，我们都是伊拉克子民，应携手建设国家，我们有信心痛苦终将结束。
应用推荐