Drawing operations: aligning, z-ordering, scaling, rotating.
绘图操作：对准、Z轴次序、缩放、旋转。
Slowly aligning your actions and thoughts towards your goals.
慢慢地，你的行为和思想将会与你的目标靠拢。
Properly aligning and sizing this type reduced it from 12 to 6 bytes.
正确地对齐该类型和进行大小调整可以将其从12字节减小到6字节。
From this perspective, aligning IT and business sounds impractical.
从这个角度而言，将IT与业务保持一致是不现实的。
Who is responsible for aligning those functions to actual departments or teams?
谁负责将这些功能分配给具体的部门或者小组？
Of course, there are other important factors for managing and aligning team goals.
当然，还有其他一些重要因素可能影响团队目标的管理和调整。
Richard points out two major problems of too closely aligning EA with projects.
Richard指出了让EA和项目过分紧密结合的两大问题。
SOA is a significant step forward in aligning information technology with business goals.
SOA在使信息技术与企业目标保持一致方面向前迈出了重要一步。
It stresses the importance of aligning business domain with software design and development.
它强调协调软件设计和开发中的业务领域的重要性。
Increasingly, companies are strategically aligning their core strengths with global issues.
公司越来越多的将其核心竞争力与全球问题战略性的连结起来。
One is that traders from different banks should not be aligning their positions in this way.
其一是不同银行的交易员不应该以这种方式调整他们的仓位。
"His son was unpacking books from a cardboard box, aligning them in neatly ordered rows on shelves."
他儿子正在从一个纸板箱里面把书本拿出来，将他们整齐的排放在书架上。
I define life balance as aligning your health, relationships and work life in a way that makes you happy.
我定义生活平衡为你的健康、人际以及工作生活协调一致，以使人感觉愉快幸福。
So the key then is figuring out these universal principles and aligning your thoughts and actions with them.
因此关键在于：找出这些普遍法则，并使之与你的思想行动一致。
"What, Dad?" His son was unpacking books from a cardboard box, aligning them in neatly ordered rows on shelves.
“什么，爸爸？”他儿子正在从一个纸板箱里面把书本拿出来，将他们整齐的排放在书架上。
Such a view facilitates a systematic approach toward dealing with metadata and aligning it with the goals of AOP.
这种理解有助于用系统的方式处理元数据，并使这些数据符合AOP的目标。
Ireland rejected the idea of aligning EU corporate taxes (or at least the tax base) as a danger to its low-tax growth model.
爱尔兰拒绝同欧盟的企业所得税(或者是至少是税基)保持一致，因为该做法会威胁到它本国的低税增长模式。
A better way to describe feng shui might be to say it is about aligning one's surroundings in order to enhance natural energy flow.
一个比较好的形容风水的方法可能要这样说，风水是为了校准某人的周遭环境以提升自然能量流。
Sure enough, the health industry letter talks of "reducing over-use and under-use of health care by aligning quality and efficiency incentives."
果然，医保行业在信中谈到了“通过整合质量与效益奖励，来减少医疗保健使用过度和使用不足的现象。”
Doing more with the same budget and adding greater empowerment of business users to do more is a very positive step for aligning it and business.
用相同的预算完成更多工作，让业务用户具有更强的能力，这对于协调IT和业务人员的工作非常有积极作用。
Through version 2.1, the text-mode GNU Parted program (command name parted) provides little support for aligning on anything but cylinder boundaries.
通过版本 2.1，文本模式GNUParted程序（命令名 parted）仅对柱面边界的对齐提供支持。
At a time of economic trouble, it is even more important for both sides to contribute to growth by aligning regulations and removing barriers to trade.
在经济出现问题的时候，协同规则以及减少壁垒将为双方的增长做出贡献，这是非常重要的。
As you'll see in this section, aligning the enterprise architecture properly to the business involves more than ensuring processes are adequately handled.
正如您将在本部分中看到的，要将企业架构恰当地与业务保持一致，所涉及的不仅是确保流程得到足够的处理。
SOA is based on the premise of aligning business actions with software modules, the modules providing discrete services in support of the business actions.
SOA的基础前提是业务活动和软件模块的对齐，这些模块提供了支撑业务活动的具体服务。
To move towards the language in the contract, I found myself aligning surprisingly (almost uncomfortably) closely with engagement letters that lawyers use.
再来看看合同里的语言，我发现自己与律师们所用的委托书竟然惊人地(近乎不可思议地)一致。
The advantage of aligning documents this way is that the resulting segments can be used with any XLIFF-compliant tool without complicated and error-prone tag transformations.
以这种方式校准文档的好处是，得到的片段可用于任何兼容XLIFF的工具，不需要经过复杂的、容易出错的标签转换。
If you can inspire a few influencers to join your cause by aligning their incentives with the goals you are trying to achieve with the tech change, you can create a coalition.
如果你根据技术变革所要达成的目标，调整激励手段，并鼓舞一部分这样的人加入你的事业，你便可以形成一个联盟。
This unevenness in damage is because the storm's winds in that area are aligning with the forward motion of the storm (generally northwest), which enhances the wind speeds.
这种破坏上的不平衡是因为该地区暴风的风向与其移动方向一致(一般是西北向)，使风速得到提高。
Base your campaigns on what they want and like, aligning their interests with what you have to offer. Here are few tips that will help you get to know your customer better.
以客户的所需和兴趣为基础开展活动，将其兴趣与你的产品联系起来。
Base your campaigns on what they want and like, aligning their interests with what you have to offer. Here are few tips that will help you get to know your customer better.
以客户的所需和兴趣为基础开展活动，将其兴趣与你的产品联系起来。
应用推荐