All of which may be dismissed as the self-interested carping of fat cats.
所有的一切，都可能会被自私自利，吹毛求疵而又不讲信用的有钱有势之人所驳回。
All of which may be dismissed as the self interested carping of Britain's discredited fat cats.
所有这些都有可能不会受到英国那些自私自利吹毛求疵的肥猫们的理会。
All of which may be easier to achieve if the accent is on simply doing what's right instead of going by the book.
如果你看重把事情最对而不是随性而为，这一切都很容易达到。
A second technique for increasing consumability is to remember the value of documentation, not all of which may best be delivered in the service interface definition.
增加易用性的第二项技术是，要记住并非所有记录的值都可以通过服务接口定义实现最佳的交付。
Thus the topology model, which represents the analytical state of the it system or its piece, may not be able to express all of the capabilities or requirements (or even the members) of that unit.
于是这个代表这个IT系统或者它的一部分分析状态的拓扑模型，可能就不能表现那个单元的所有性能或者需求(或者甚至是成员)。
Perhaps, after all, the weariness to which I refer may be due to the cautious tone of the book.
也许，毕竟我所指的疲劳可能是由于这本书的基调非常谨慎。
You may be able to keep all the knowledge in your head, but knowing when to apply which rules is the mark of a true professional.
也许你可以把书本上的一切知识都装入脑中，但知道在何时应用何种规则，这才是真正高手的标志。
While the mail server is bogged down with all the spurious requests, it can't handle real e-mails, some of which may be sales leads or support requests.
邮件服务器被所有这些假请求所包围，无法处理真正的电子邮件，而其中一些邮件可能是销售线索或支持请求。
Audiophile values may be applied at all stages of music reproduction: the initial audio recording, the production process, and the playback, which is usually in a home setting.
“发烧”的观念可体现在音乐制作的各个阶段：初期的音频录制、制作过程，以及录音回放等，而回放阶段通常在家中进行。
This may all be very confusing to the visitor. Which is the best product to buy out of hundreds to choose from?
这使得访客们感到大惑不解，在数百个选择机会当中，哪一种产品才是最好的呢？
Simply doing this will allow you to see all the great things in your life instead of all the negative aspects in your current situation which may be getting you down.
列出清单这个行为，就足以让你看到你生命中拥有的美妙的事物，而不是你现状中那些让你沮丧的消极方面。
Electronic records should also be instantly replicable-all of which may rob literary archives of the magic and exclusivity that currently gives them their financial value.
电子记录应该也能被快速的复制，所有这些也许减少了文学作品的魔力和排他性，排他性现在赋予了他们作品的经济价值。
A bodily disease, which we look upon as whole and entire within itself, may, after all, be but a symptom of some ailment in the spiritual part.
一种由体上的疾病，我们以为是全部症状了，其实呢，很可能只是精神上某种失调的征候。
To cap it all, the sudden weakness of sterling, which has fallen about 20 percent against the euro in recent months, may be prompting foreigners to think twice about accepting an English wage.
万事都有尽头，英镑突然间走弱，近几个月里，它对欧元汇率下跌20%，这让外国人在考虑英格兰俱乐部给出的薪酬时犹豫再三。
The BPM library defines two attributes (shown in Table 2), both of which may be set on all BPM asset types.
BPM库定义两个属性（见表2），在所有 BPM资产类型中都可以设置这两个属性。
We all set our own goals and standards by which we focus our daily lives on. Some of these may be small, tedious acts and others are life changing approaches.
我们通常会投入日常精力去给自己制定目标和标准，有些或许只是小打小闹，而有些则足以改变整个生活面貌。
Words are a very low-resolution medium, so the mind of the reader fills in all the missing details, ascribing all sorts of motivations to the author which may not be true.
文字是一种非常低效的沟通媒介，因此读者的思想里写满了所有这些遗漏的细节，并且他会把这所有的诱因都归咎于这个“作者”身上。而事实上这个作者可能并非真的作者。
Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD's anger.
世上遵守耶和华典章的谦卑人哪，你们都当寻求耶和华。 当寻求公义谦卑，或者在耶和华发怒的日子，可以隐藏起来。
Gravity may be all encompassing, but you can’t gift a small piece of gravity to someone on his or her birthday in a box, which they can then spray on their clothing.
重力无处不在，但是你不可能在某人的生日宴会上送给他一盒重力，然后它们自动扑到他们身上吧。
Additionally, there may be more deadlocks between applications (because they are all waiting on a limited number of table locks), which will result in transactions being rolled back.
另外，应用程序间可能会发生更多死锁(因为它们都等待数量有限的表锁)，这会导致事务被回滚。
How do we put ourselves in touch with the text which may after all in a variety of ways be remote from us?
文本在各种方面距离我们如此遥远，如何与之发生联系？
All of which could easily lead one to the conclusion that many people would be better off simply giving gifts of cash rather than gift CARDS for retailers that may or may not be used.
总而言之，我们很容易得出结论，许多人更满意简单的现金礼品卡而不是零售商的礼品卡。
That means the findings may not apply to all groups, Sinha said. The study relied on people's memory of what they ate, which can be faulty.
那就意味着这项研究将不能应用于全部人员，Sinha说：“这项研究依赖于人们对他们曾经吃过的食物的记忆，这可能是不完美的。”
Form elements may be generated by XSL templates similar to all other HTML elements, including the element, the "action" attribute of which points to the application servlet.
与所有其它HTML元素类似，可以通过XSL模板生成表单元素，包括元素，和说明到应用Servlet的哪个点的“action ”属性。
All of which may only be another way of saying that this is a Wes Anderson film.
所有的这些评价，用另一种方式来说就是：这是一部WesAnderson的电影。
Finding a comet that's a match for Earth suggests more such matches may be out there, which means much more of our planet's water could have come from comets after all, Hartogh said.
Hartogh认为，发现一颗与地球有相似水的彗星便可表明会有更多类似这样的彗星存在于那一区域。也就是说，地球上更多的这样水有可能最终来源于这些彗星。
Finding a comet that's a match for Earth suggests more such matches may be out there, which means much more of our planet's water could have come from comets after all, Hartogh said.
Hartogh认为，发现一颗与地球有相似水的彗星便可表明会有更多类似这样的彗星存在于那一区域。也就是说，地球上更多的这样水有可能最终来源于这些彗星。
应用推荐