这就足够了。
All right already. I'll apologize.
好了，我这就去道歉。
All right already. I "ll apologize."
好了，我这就去道歉。
这，就足够了。
All right already! Are there any more bags?
都放好了，还有包吗？
OK, All right, so these are the thermodynamic quantities that you're familiar with already.
好，这些是你们已经，熟悉了的热力学量，让我们很快地。
I want to suggest to you, however, that while much of this information may be useful, you already possess all you need to begin living a passionate life today, right now, in this very moment.
很多这类意见都是有用的，而我的看法是目前你已拥有一个过上激情生活的所有条件，此时此刻你就可以。
IF HANK PAULSON had not already lost all his hair, he would surely be tearing it out right now.
如果汉克·鲍尔森的头发还没有掉光的话，那么他现在无疑会把剩下的也全部扯下来。
In the right pane, you see all the possible Workbench capabilities, with the basic set for Web developers already checked.
在右窗格中，您可以看到全部可能的Wrokbench功能，其中已经选中了Web开发人员的基本功能集。
Him: True, if you have a single bug at 8pm after a long day, and all you want to do is fix it and go home, you might get tempted to open a debugger and get rid of that thing already, right?
他说：的确，当你辛勤工作到晚上八点但不巧发现了一个错误，你最想做的事绝对是解决它并回到甜蜜的家。这时，你可能会想打开除错程序并摆脱这件事，对吧？
Ugh! All right, man. We lost one brother already. I'm not gonna lose another. Give me a hug. Okay. Now let's get this fixed.
好了，伙计。我们已经失去一个兄弟了。可不能再失去一个了。过来抱抱。行了，我们去修电脑吧。
Frist of all, it tries to probe and research the right description of abusing-power crime by comparing and analysing the various concepts about the crime already available in the academic circles.
第一部分，通过对学界各种有关滥用职权罪概念的比较分析，探究滥用职权罪的正确表述。
That means that in the peer-to-peer environment fostered by globalization, our kids will be more than all right, because they are already ahead of the curve.
这意味着，在全球化所孕育的对等环境中，我们的孩子将一切安好，因为他们早已走在全球化浪潮的前面。
All right, although your warranty has already expired, we'll send a repairman out as soon as possible.
好的，虽然您的保证期限已过了，不过我们会尽快派。
It's going all right. I'm learning some things for the first time, but I'm also brushing up on some things that I already know.
一切顺利。我在学习一些新东西。同时也在温习一些已经学过的知识技能。
"Oh, I got in all right, " said Professor Trelawney, glaring at the wall. "But there was somebody already in there. "
“哦，我可以进去，”特里劳妮教授瞪着那堵墙说道，“但是里面已经有人了。”
Yasir is right in that you should be using the ports of all of the already-ported software you need.
亚西尔是对的，你应该使用所有已移植的软件你需要的端口。
It is all right in my world alone to have you, already lively enough…
在我的世界中，只有你，没问题，已经够精彩了 大致就是这个意思，这才是…
It is all right in my world alone to have you, already lively enough…
在我的世界中，只有你，没问题，已经够精彩了 大致就是这个意思，这才是…
应用推荐