We must assess the situation and seize every opportunity, and do everything we can to meet all the threats and challenges.
我们应该审时度势,想尽一切办法,抓住机遇,有效应对各种威胁和挑战。
Among all the threats humans face today, radiation consistently ranks near the top of the list of what people fear and the emotional reaction it produces.
如今,在人类所面临的危害当中,核辐射已经多年获选最被人类恐惧和最易让人产生强烈情感(害怕,绝望等等)的危害。
The human and technology infrastructure, including research and development of vaccines and rapid tools for diagnosis, can serve to protect people against all infectious disease threats.
包括疫苗研究和开发及迅速诊断的工具在内的人类和技术基础结构有助于保护人民避免所有传染病的威胁。
SOME mortal threats grab all the attention.
一些致命的威胁引起了所有的关注。
All of these activities affect one of the greatest direct threats to health security: outbreaks of emerging and epidemic-prone diseases.
所有上述活动都作用于对卫生安全的一个最大直接威胁:新出现和易流行疾病的暴发。
With all this come the same opportunities and threats as in the rich world.
所有这一切都同富国所面临的机遇和威胁完全相同。
Moreover, the security of all countries is today increasingly dependent on the capacity of each to act effectively, and collectively, to minimize health threats.
此外,当今所有国家的安全,越来越多地依赖每个国家是否有能力,为尽量减少健康威胁而有效地共同采取行动。
Whereas adaptive immunity is thought to be a response to specific bacteria, viruses, fungi and parasites, innate immunity has always been seen as the body's general response to all threats of disease.
适应性免疫被认为是对具体的细菌,病毒,真菌和寄生虫的反应,而先天免疫一向被认为是身体对所有致病威胁的一般反应。
Maintaining the integrity of systems that protect us from cross-border health threats, that detect and respond to outbreaks, pandemics and emerging diseases is of concern to all nations.
在维护系统的完整性,使我们免受跨界卫生威胁,发现并应对疫情暴发之时,疾病大流行和新出现的疾病是所有国家所关切的问题。
Is it possible to catalog and categorize all the potential threats?
我们是否有可能将所有这些潜在的威胁进行整理和分类呢?
Of the 28 hospitals that changed their policies to become smoke free, tobacco-related health problems, seclusion and restraint, and use of coercion or threats all declined significantly, they said.
研究人员说,这28家医院采取了禁烟政策以后,因香烟引起的健康问题以及隔离,限制,强迫或者威胁的使用次数,都有显著地下降。
And it is in the best interests of all nations to build a common understanding of threats to health and to promote good will in seeking and sharing solutions.
对健康威胁问题取得共同的认识并在寻求解决方案及其交流方面提倡良好的意愿,符合所有国家的最佳利益。
In all the films, Japanese populations alternately mobilize against and cower from the threats that wash up, or lumber onto, Japan's shores.
在所有的这些影片中,面对着这些步伐笨重地登临日本海岸、摧毁一切的威胁,日本人时而奋起反抗,时而畏手畏脚。
To be fair to TEPCO, which has been getting all the bad press lately, it at least appears to be aware of how serious the threats are.
东京电力最近一直陷于很大压力,公平点说,它至少意识得到这个威胁是多么严重。
There is much unknown with AJAX and Web 2.0 as far as security, and only through time and maturity will we discover all the possible threats.
对于 Ajax和Web 2.0 的安全性问题,还有许多尚未可知的问题,只有随着时间和技术的成熟,我们才能够发现所有可能的威胁。
All France noted the dignity and courage with which DSK and his wife Anne Sinclair bore their public humiliation and the threats of 30 years in prison.
所有的法国人民都看到了在DSK和老婆安妮·辛克莱在形象蒙羞和面临20年牢狱威胁时所表现出来的高贵和勇气。
All of the British people were being subjected to unimaginable risks and threats.
当时所有的英国臣民都处于无法想像的危难和威胁之中。
India, after all, is interested only in "credible minimum deterrence" against the threats it faces.
毕竟,印度只对其面临的危险有“可靠的最低限度的威慑”感兴趣。
Cybercrime is at such an all-time high that the FBI has listed it as one of the top security threats.
网络犯罪处于历史最高水平以致于联邦调查局已经把它列为了最具安全威胁之一。
In addition, the existing provision does not refer to all relevant threats from outside the operating envelope.
此外,现有的条款并不能涵盖来自列车运行之外的所有相关威胁。
In the long term, the plan calls for strengthening the Central Bank to guard against all threats to the financial system.
从长期而言,该计划要求加强中央银行,以防范金融系统的所有威胁。
"We do get information about threats, all the time, but they are sketchy," he said.
“我们确实收到过相关威胁的情报——我们总收到类似情报,而且都不确实”,他说。
It sets off an alarm in the brain's amygdala, our fear center, where we are highly attuned to threats of all kinds. Once the amygdala sends out an alarm, we don't think-we act.
它对大脑的扁桃体敲醒了警钟,即我们的控制恐慌情绪的中心,它使我们习惯于各种各样的威胁。
The IHR have been agreed by all nations and provide the bedrock for safeguarding security in the face of disease threats.
该条例已经得到了所有国家的认可,在疾病威胁面前成为维护安全的基石。
A future lived at the mercy of terrible threats is no peace at all.
如果未来的生活听任可怕的威胁摆布,就根本无和平可言。
A future lived at the mercy of terrible threats is no peace at all.
如果未来的生活听任可怕的威胁摆布,就根本无和平可言。
应用推荐