In Steinbeck's novel, "the migrant people, scuttling for work, scrabbling to live, looked always for pleasure, dug for pleasure, manufactured pleasure," often of a boisterous sort.
斯坦贝克在小说中写到，“流民们一面东奔西跑寻找工作，一面如饥似渴地寻求快乐，发掘快乐，制造快乐”。他们寻找的这种快乐常常很热闹。
In the absence of Jane, he always attached himself to Elizabeth, for the pleasure of talking of her; and when Bingley was gone, Jane constantly sought the same means of relief.
吉英不在的时候，彬格莱老爱跟伊丽莎白谈话；彬格莱回家去了，吉英也总是找她一块儿来消遗，因此她对于他们俩还是大有用处。
Well, Portugal had a very irregular qualification, but it’s always a pleasure for a football player to play in a World Cup. It’s really the biggest event there is in terms of nations.
呃，葡萄牙的整容很不整齐，但是对球员来说，能参加世界杯总是让人高兴，那真的是国与国之间的盛会。
It has always been a processed food, eaten for pleasure, with no particular nutritional benefit.
它一直是加工食品，只是吃着好玩，没什么实际的营养价值。
Reading for pleasure. I read for school almost all day, but reading something that hasn't been assigned is always a joy.
读书寻乐。我几乎整天都得看学校指定的书，尽管如此，读些课外的东西总能带给我某种快乐。
I've been privileged to work for many great organizations over the years, so it's always been a pleasure to show up at the office early and work late.
这些年来，我有幸在众多大公司中工作，因此，早上班晚下班已成为一种乐趣。
It is always a pleasure to make plans for the coming weekend with your family and friends.
与你的家人和朋友为即将到来的周末做计划总是一件快乐的事情。
It is always a great pleasure for me to see that so many associations, institutions and private homes uphold Danish culture, tradition and history.
我总是非常高兴看到这么多的当地协会，机构和家庭维护着丹麦的文化，传统和历史。
Thank you for the good times, the days you filled with pleasure. Thank you for fond memories and feelings I'll always treasure.
谢谢你给我的美好时光，那些被你用欢乐填满的日子。谢谢你给我的温柔回忆，和那些我会永远珍藏的感觉。
Wherever you go, be it for business or pleasure, it is always a good idea to find out as much as you can about the place. .
不管你去哪里，不管是出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错的主意。
I've always thought he has more to lose than to gain, hopefully he is doing for his own pleasure and that's fine.
我一直认为他失去的比得到的多，希望他多关心自己的幸福，那样很好。
Dammit, Sir, it is your duty get married . You can't be always living for pleasure. - Oscar Wilde.
可恶，先生，结婚是你应尽的义务。你不能像这样永远地为了快乐而活着。
Beauty always arouses emotions, it is a pleasure for eyes, not only mine, but beauty is emotion, so it can come from something asymmetrical.
美总是能够激发情感，它让人大饱眼福，不只是我这样。但是美也是一种情感，所以审美标准也因人而异。
Wherever you go, be it for business or pleasure, it is always a good idea to know as much information as possible of the place.
不管你去哪里，不管是出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错的主意。
In Nanning, where I live, the many bookshops are always full of children browsing, sitting or standing in the aisles, and reading for pleasure.
在我居住的城市南宁，许多书店里都挤满了孩子。他们或低头浏览、或席地而坐、或站立于书架之间，品味书香。
In logistic work, the requests of children and teachers are always her priority. In her opinion, to provide good service for children and teachers is a great pleasure.
在后勤工作中，勤恳细心，以服务为乐，以孩子、老师的要求为工作目标。
I join English Corner at least once per week for last 5 years. It's always a pleasure to learn and improve English with a group of people together, to enrich and fulfill our lives together.
我每周一般会参加一次英语角，每次都很开心和一群喜欢朋友的伙伴在一起练习提高，也丰富了个人的生活，坚持了5年了，呵呵。
Scoring goals for me is always a pleasure, but what counts more is always the work of the team.
对我来说进球始终是令人高兴的，不过更重要的是球队的成绩。
It is always a pleasure to greet a sea of alumni on Commencement afternoon—even though my role is that of the warm-up act for the feature to come.
很高兴能够在下午的毕业典礼上看到这么多的毕业生、校友，虽然我只是扮演为接下来出场的任务预热的角色。
Wherever you go, be it for business or pleasure, it is always a good idea to find out as much as you can about the place.
不管你去哪里，不管是出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错的主意。
Wherever you go, be it for business or pleasure, it is always a good idea to find out as much as you can about the place.
不管你去哪里，不管是出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错的主意。
应用推荐