Nuclear Power Is an Accident Waiting to Happen.
核能是时刻待爆的危机？
Northern Rock was an accident waiting to happen.
北岩早晚都会出现问题。
These simple wills are an accident waiting to happen.
你们原来的简单遗嘱是一个没有发生的大事故。
Eastern Europe now looks like an accident waiting to happen.
东欧现在看上去就像是坐等事故的发生。
An ageing nuclear reactor is an accident waiting to happen.
险些发生核反应堆熔毁事故。
This was an accident waiting to happen. He'd have to move quickly.
车祸眼看着随时就要发生，他必须迅速采取行动。
But some experts argue that this was an accident waiting to happen.
但是有一些专家认为这起事故的发生是无可避免的。
Children treat the road as a playground. It's an accident waiting to happen.
孩子们拿马路当运动场，这样迟早会出事儿。
Residents described the street as previously being "an accident waiting to happen."
居民称以前的街道“随时都有事故发生。”
The pair of oxen in charge of the U. S. economy could be an accident waiting to happen.
这两位掌管美国经济的牛年生人可能会带来风险。
Given Spector's personality, they argued - it was in any case an accident waiting to happen.
结合斯佩克特平时的为人，他们的结论是——无论如何，这种事迟早会发生。
But carriers flying into the airport warn that the state of the airport makes it an accident waiting to happen.
但是，在这个机场有业务的运输公司警告说机场目前处于随时会发生事故的状态。
With hindsight, it is clear the structure of the sector in the years before 2007 was an accident waiting to happen.
事后想来，有一点十分明确——银行业在2007前那些年的结构，注定了一场事故将无可避免。
There is no straightforward way to make the code in Listing 1 thread-safe, making this idiom an accident waiting to happen.
没有直观的途径来使清单1中的代码是线程安全的，这使这种语言风格成为了一种等待时机发生的事故。
There is no straightforward way to make the code in Listing 1 thread-safe, making this idiom an accident waiting to happen.
没有什么简单的办法可用来把清单1中的代码变成线程安全的，这使得这一惯用技法变成了一个在等待时机发生的事故。
But what's more remarkable (at least to me — a lay person and an accident waiting to happen) is the relative ease with which he works.
但更神奇的是(至少对于我这样一个肯定会出错的外行来说)，他可以相当轻松地完成工作。
You're an accident waiting to happen because your judgment, reaction skills, and concentration are all impaired, and this is not living; it's sleep-walking.
因为你的判断力、反应能力和集中力都受损了，你就已经成为了即将发生的事故，并且这不是生活，这是梦游。
To my eyes this was an accident just waiting to happen.
在我看来，一场交通事故正等在后面呢。
To my eyes this was an accident just waiting to happen.
在我看来，一场交通事故正等在后面呢。
应用推荐