Nearly three-quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government's decision.
在一项民意测验中，被调查到的近四分之三的人同意政府的决策。
We cannot translate the result of an opinion poll into an election probability, either.
我们也无法把民调结果转化为选举概率。
An opinion poll released this week gave Mr Karzai 45% of decided votes and Mr Abdullah 25%.
本周公布的一项民调显示卡尔扎伊获得45%的支持率，阿卜杜拉的支持率是25%。
In an opinion poll on April 20th, 57% thought tougher policies would not deter boat people.
在4月20日进行的一次民意调查中，有57%的受访者认为强硬政策并不能阻止难民的涌入。
Yet an opinion poll by the Levada Centre has found that 65% of Muscovites believe the contrary.
然而勒瓦达中心主持的一项民意测验表明，百分之六十五的莫斯科市民根本就不信巴图琳娜的言论。
An opinion poll this week shows that more than half of all Russians do not support the reductions.
本周的一次民意调查显示，超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
An opinion poll by the Pew foundation last year found that 54% of Americans support research using human embryos.
在皮尤基金去年的一项意见调查中，54%的美国人支持使用人类胚胎进行研究。
An opinion poll on March 24th showed just 28% agreed with the idea of sending more troops to reinforce the 1,100 there now.
3月24日的民意投票显示仅有28%人支持继续增兵阿富汗，以支援现在驻扎的1100名士兵。
An opinion poll in which the same sample, such as a small number of voters, is questioned periodically to measure shifts in opinion.
跟踪民意测验：一种民意测验方式，定期对同一取样组，如少量的选民，进行询问以测出意见的变化。
An opinion poll on July 21st found more than two-thirds agreeing Australia should cut its emissions, even if other countries did not.
7月21日的民意测验显示超过三分之二的澳大利亚民众赞同消减炭排放，即使其它国家不这样做。
An opinion poll confirms that, although many Russians (47%) believe that Mr Medvedev should have real power, only 22% think that he will.
一份民意调查印证了这个观点，尽管47%的俄罗斯民众相信梅德韦杰夫应当拥有实际权力，但是只有22%的人认为他会获得这种权力。
In an opinion poll on December 7th, the main reason given for the party's falling popularity (still a robust 59%) was his lack of leadership.
12月7日的一项民意调查显示该党支持率(59%，仍较为强劲)下降的主要原因是民众认为他缺乏领导能力。
But he has stood firm, and he remains popular: an opinion poll published in Le Parisien at the weekend gave him a nationwide approval rating of 57%.
但他立场坚定，并受到大众欢迎：本周末的LeParisien民意调查显示，他的支持率升至57%。
An opinion poll by public broadcaster NHK found 44% of those questioned opposed the plans, with just 12% supporting it and 34% of respondents undecided.
在日本大众传播机构日本放送协会(NHK)发起的民意调查中，44%的受访人反对这些计划，34%犹豫不决，支持人数仅占12%。
The chamber recently released the results of an opinion poll that showed that homelessness and "street behavior" were the primary concerns of residents here.
前不久，商会公布了一项民意调查的结果，表明流浪者和“街头行为”是当地居民最关注的问题。
An opinion poll this month by the Lowy Institute, a Sydney-based think-tank, found 76% of people are concerned about asylum seekers coming to Australia by boat.
本月由总部位于悉尼的智库——洛伊国际政策研究所进行的一项民意调查发现，76%的澳大利亚人对那些乘船来到澳大利亚寻求庇护的船民表示关注。
An opinion poll by the German Marshall Fund, in November, suggested that a majority of Americans and Europeans regard migration as a problem, not as an opportunity.
十一月，由德国马歇尔基金进行的民意测验显示，大多数美国人和欧洲人将移民视为麻烦，而不是机会。
Only 27 percent of some 21,000 respondents to an opinion poll carried by popular web portal Sina. com, believed the course would help promote traditional Chinese culture.
在大众门户网站新浪网的民意调查中，大概21,000名被参与者中只有27%认为这一课程有助于弘扬中国传统文化。
Sixty-six per cent of Norwegians oppose switching off FM 17% are in favour and the rest are undecided according to an opinion poll published by the daily Dagbladet last month.
根据上个月的每日日报的意见调查，约有66%的挪威人反对关闭FM广播，17%的人赞成，其他人没有表示决定性意见。
Favorite Americans agree that the US is on the wrong track and the economy is the top priority, according to an opinion poll conducted by USA Today, ABC News and Columbia University.
美国广播公司和哥伦比亚大学的一项民意调查显示，多数美国人一致认为美国现行的国家路线不正确，而且经济才应该是国家的头等大事。
"It's likely that some of the women already against him were spurred into action since the remark was so harsh, but others are used to this," said Maurizio Pessato, an opinion poll expert.
“这种话的确太过火，因此很有可能刺激那些早就对他心怀不满的妇女付诸行动，但另外一些人却经常说这些话”，一位民意调查专家马里佐·帕萨托表示。
An instant telephone poll by CNN and Opinion Research Corp. scored a decisive win for Obama among 524 debate watchers.
而CNN与美国舆论调查公司共同进行的即时电话民调显示，在524名收看辩论的观众中，奥巴马获得了压倒性的支持率。
The prime minister, Taro Aso, has an approval rating below 10%, according to a recent opinion poll.
最近的一项民意调查显示，日本首相麻生太郎(Taro a so)的民意支持率不到10%。
Gallup was an American statistician who invented the Gallup Poll, a successful statistical method of survey sampling for measuring public opinion.
这位美国的统计学家是盖洛普民意测验的首创者。盖洛普民意测验是为了测量民意对其调查样本进行统计的科学方法。
Gallup was an American statistician who invented the Gallup Poll, a successful statistical method of survey sampling for measuring public opinion.
这位美国的统计学家是盖洛普民意测验的首创者。盖洛普民意测验是为了测量民意对其调查样本进行统计的科学方法。
应用推荐