That gold is used as money is merely a historical fact and as such cannot be conceived by catallactics.
黄金作为货币不过是一个历史事实,并非是由交易学所设想出来的。
Flash is a tool and as such, when appropriate, we should use it.
Flash是一个工具,由此,只要合适,我们就应该使用它。
The film was a romance, and as such it had the usual happy ending.
那部影片很浪漫,作为浪漫影片,它通常都有一个愉快的结局。
It's meant to help preserve wealth, and as such doesn't use direct leverage.
它的目的是帮助保存财富,因此并不使用直接杠杆。
After all, it is like a tax on income, and as such is not a symptom of growth.
毕竟,它就像是一种收入所得税,因而不是经济增长的征兆。
It is a personal attack, a form of bullying, and as such should not be tolerated.
这是一种人身攻击,一种恐吓的形式,这样的事是不应容忍的。
We hope that users will then test MacRuby more frequently, and as such, report more bugs.
我们希望用户能够更频繁地测试MacRuby并报告更多的Bug。
My element is not an SVG element, and as such it needs to live in a different namespace.
我的元素不是一个svg元素,因此必须存在于不同的名称空间中。
It's a transparent conductor and as such it can be used as touch screens, solar cells, light panels.
它是透明导体,因而可以用来制作触摸屏、太阳能电池和导光板。
Trace events can be high in volume, and as such, are only enabled when a problem is being diagnosed.
跟踪事件体积可能比较大,因此只有在诊断问题时启用。
AIG thought it was selling insurance on bonds, and as such, they considered CDS outrageously overpriced.
AIG认为,它们是在给债券做保险,因此,它们认为CDS被严重高估。
Changes can be merged to any other user of the DVCS, and as such it allows for a very flexible workflow.
更改可以被合并到DVCS的任何其他用户的系统中,因此可以实现非常灵活的工作流。
Generator objects come with a next method attached to them, and as such, allow you "pipeline" actions together.
生成器对象附带有下一个方法,因而允许您通过“管道”将操作连在一起。
As channels are WebSphere MQ product code and as such are stable you can freely run channels as trusted applications.
由于通道是WebSphereMQ产品代码,而且非常稳定,因此完全可以将通道作为受信任应用程序运行。
These units-of-work are the recoverable atomic units, and as such are analogous to the transactions of the J2EE world.
这些工作单元是可恢复的原子单元,并且同样类似于J2EE世界里的事务。
The modernized version is noted for accentuating the figures of women, and as such was popular as a dress for high society.
现代版的旗袍很贴身,更能显出女子的身材,为上流社会的女性所推崇。
This URL information will not be re-written by WebSEAL, and as such can cause a variety of issues, mainly around dead links.
这些URL信息不会被WebSEAL重写,因而会带来很多问题,并且大多围绕死链接。
That gold—and not something else—is used as money is merely a historical fact and as such cannot be conceived by catallactics.
黄金而非其他物品用以作为货币不过是一个历史事实,因而并非是由市场交易学所设想出来的。
But Mylyn's primary role is as a framework, and as such it is important for us to prioritize API enhancements over new features.
但是Mylyn的主要角色是作为一个框架,因此其重点在于API增强而不是新特性。
OO analysis is a very powerful and proven approach, and as such, SOAD should make use of OO analysis techniques as much as possible.
OO分析是一种非常强大且广为赞誉的方法,同样,SOAD应该尽可能多地利用OO分析技术。
Special light doesn't occur every day and as such it is more likely that when it does you will be at home rather than in some exotic location.
好的光线不会每天都有,而当它出现时很有可能你在家里而不是在一些景色宜人的地方。
Because a service container can store and retrieve services, they are also considered service providers and as such implement IServiceProvider.
因为服务容器可以存储和检索服务,所以它们还被视为服务提供程序,并因此实现了IServiceProvider。
The name Peng Peng also means friendship and as such conveys the deep people to people and business links that exist between Australia and China.
‘鹏’又音同‘朋’字,意寓友谊,蕴含着澳中两国人民以及企业之间紧密的合作关系。” “显然,这次征名大赛激发了中国民众的想象力。”
The algorithms are usually developed by the person seeking to consume the data, and as such they are not governed by any standards organization.
算法通常都是由寻求使用数据的人来开发的,同样没有任何标准组织对其进行管理。
Typography is one of the most crucial design elements, and as such, finding the most appropriate fonts for your project can be a challenging task.
排版印刷是最为关键的设计元素,因此,为你的项目找到最适合的字体就是一项富有挑战性的任务了。
The table can be used in whatever way your application would like, and as such, the implementation of writePropertiesFileFromTable isn't really of interest.
应用程序可以以任何喜欢的方式使用该表,同样,writePropertiesFileFromTable的实现并不是我们真正感兴趣之处。
It is also important that the transaction manager be able to handle certain resource manager failures, and as such continue operating should this situation occur.
事务管理器要能够处理某些资源管理器的故障,而且发生这种情况时,事务管理器还要能够继续操作,这点也很重要。
These systems are based on trust and loyalty, and as such, they present a massive opportunity to marketers who want to encourage those traits in their customers.
这个社交网络的基础是信任和忠诚,正因此,对某些希望其顾客拥有这些特质的营销者来说,社交网站给他们提供了大量的机会。
These systems are based on trust and loyalty, and as such, they present a massive opportunity to marketers who want to encourage those traits in their customers.
这个社交网络的基础是信任和忠诚,正因此,对某些希望其顾客拥有这些特质的营销者来说,社交网站给他们提供了大量的机会。
应用推荐