“I put my arm around her waist and drew her close to me, for I loved her...my behavior seemed quite natural and right, ” Mark Twain wrote in “My Platonic Sweetheart” of an early dream encounter.
所以尽管素昧平生，我的举止也完全合乎自然，没有丝毫不妥，”马克·吐温在《我的梦中情人》中描写早年与她相遇的梦境。 “她没有惊讶，没有悲伤，没有不愉快，她把一只胳膊放在我的腰上，仰起一张盈盈笑脸，欢迎我的到来。
But new evidence suggests that the Magellanic Clouds have instead spent most of their careers farther away and are currently experiencing a rare close encounter with our galaxy.
但新的证据表明，相反，麦哲伦星云大部分的行程却是在远离银河系，而且目前正要我们星系进行一次鲜有的近距离邂逅。
Other kinds of close encounter may be less rewarding and leave much of human society feeling indifferent towards alien life.
其他种类的相近接触或许得到的利益较少，让更多数的人类社会对外星人的生活感到漠不关心。
Cats, dogs, and humans walking near a mockingbird nest, usually in urban and suburban areas, can expect a close encounter with an angry parent and even a sharp peck.
通常在城里或郊区，走近嘲鸟巢的猫、狗、和人可能遭到愤怒的嘲鸟夫妇围攻，甚至被啄一尖嘴。
Close encounter: Nylon hooks and loops interweave to form the material more commonly known as Velcro.
近距离接触：编织成通常称为“维可牢”材料的尼龙扣和环。
This is the last of a handful of LORRI images that New Horizons is sending "home" during its busy close encounter with Jupiter - hundreds of images and other data are being taken and stored onboard.
这是“新视野”号在其与木星繁忙的交汇期间传回地球的少数LORRI图像中的最后一幅——数百张图像和其他采集到的数据都存储在飞船上。
According to that article, it seems as though China is about to encounter a big calamity or insolvency and a major disaster is looming close by.
这篇文章认为中国即将遭遇大的灾难或破产，并且大祸临头。
The post modem treachery of the post eighties and their awkward encounter have very close connection with the age of consumerism.
这是个空气中都充满了消费主义味道的时代。“80后”后现代式的叛逆和痛苦、尴尬的遭遇，与这个时代有着千丝万缕的联系。
WASP-17 likely had a close encounter with a larger planet, and the gravitational interaction acted like a slingshot to put WASP-17 on its odd course, the astronomers figure.
天文学家们估计，WAPS - 17行星有可能和一颗较大的卫星又一次近距离接触，引力相互作用就好像弹弓，将WASP - 17放入奇怪的轨迹。
Such a lunar close encounter can cause slightly higher than normal ocean tides and localized flooding—especially if there is already a storm surge, astronomers say.
天文学家说，这种月亮近地现象可引起小程度的月吸潮，还有局部溢流，特别是在已经发生暴风雨的地区。
The encounter is too close to the sun for human eyes to see, but the Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) is able to monitor the action using an opaque disk to block the sun's glare.
他对于人眼来说距离太阳太近了，但是SOHO卫星能够利用一个不透明的圆盘挡住太阳的阳光显示出这次现象。
The encounter is too close to the sun for human eyes to see, but the Solar and Heliospheric Observatory (SOHO) is able to monitor the action using an opaque disk to block the sun's glare.
他对于人眼来说距离太阳太近了，但是SOHO卫星能够利用一个不透明的圆盘挡住太阳的阳光显示出这次现象。
应用推荐