As a kind of code, costume code relates to signifier and signified.
作为一种符码，服饰关涉能指与所指。
She was in complete disagreement, and signified this fact immediately.
她完全不同意，并且立即表明了这一事实。
She was in complete disagreement, and signified this fact in short order.
她完全不同意，并且立即表明了这一事实。
Its extension and connotation, Signifier and Signified, were paid attention by the field of theory.
它的外延与内涵、能指与所指理论备受关注。
The motive power of the signifier and signified is circulating creation; they are two-faced relations of motive power.
能指与所指的动力因关系是创造循环的，二者是双面的动力因关系。
In our point of view, the concept of the signifier and signified which put forward by Saussure can be applied to the rhetoric field in some condition.
我们认为，索绪尔提出的能指和所指的概念与理论在一定的条件下可以移用到修辞学上来。
This article attempts to unmask the Marlboro cigarette advertising from the perspective of semiotics to argue its manipulation of consumers by encoding the signifiers and signified.
本文就试图从符号学的角度揭示万宝路香烟广告通过对各种符号中能指、所指的编码，达到操控消费者的目的。
According to semiotics, symbol and signified a combination of sign and expression of surface common to the audience and the content side of the means of information transmission symbol.
根据符号学理论，符号是能指与所指的结合体，符号的表达面与内容面共同向受众传递符号的意指信息。
You are invited to Open your Heart and be Part of this Recalibration, which will be a personal recalibration into the energies of Healing and Support that are archetypally signified by Ophiuchus.
你们被邀请【打开你们的心灵】并且成为这次再校准的一份子，这将是个人层面的再校准，进入到治疗与支持的能量中，那将通过【蛇夫座】作为预示的典型。
"I asked everybody to bring their favorite piece of music that signified joy to them," Ma said. "And out came all of these fantastic pieces."
“我请求大家把自己钟爱的快乐曲子带来，”马说，“这些精彩作品有许多是我以前未曾知道的。”
I honestly believed that people who left their bed unmade would never be successful in life—that an unmade bed signified sloth, indifference and lack of moral character.
我相信不叠被子的人一生永远不会成功——那意味着懒惰，漠不关心和品行不佳。
The hope—as signified by Facebook's value, now at $65 billion according to research firm Nyppex—is that more data translate into better ads and higher sales.
这也正是Facebook价值所在，根据搜索研究公司Nyppex的数据，价值650亿美元的Facebook希望将更多的数据转化为更好的广告和更高的销售额。
That action signified to us your support, and was hardly something that one would do if he truly found the contracts "distasteful."
这样的举动让我们看到了公司的支持，而似乎如果发现这些合同是鸡肋的话，几乎没有人会这样做。
The strength and flexibility of Firebug 1.0 signified a landmark in Ajax development and are good reasons to use Firefox as a preferred development browser.
Firebug 1.0的强大性和灵活性为Ajax开发树立了里程碑，也是使用Firefox作为首选开发浏览器的有力的理由。
Interpretation, a cognitive course, is the conformity of language cognition and culture cognition. It is also the mapping and restructuring of the signified of utterance.
口译是一个认知过程，是语言和文化认知过程的整合，是话语“所指”的映现和重构。
And in the one thou shouldst see immediately to what end it refers, but in the other watch carefully what is the thing signified.
在一件事里你应当直接洞察它所指向的目的，而在另一件事里你应当仔细观察事物所表示的意义。
The relationship between the signified and signifier is at random and in differentia as well.
能指与所指的关系是任意的、差异的，这种关系的本质决定了它们指向的同时又相互消解；
And beyond all these lie two basic series of binary oppositions of Structuralism: langue and parole, the signifier and the signified.
在他们具体的阐释背后，可以窥见结构主义文论最基本的两组二元对立项：语言与言语、能指与所指。
Busy signified we have many things to do, we have no time to abandon ourselves in nonsensical things, and we should not linger in our bed or play computer games day and night.
忙表示我们有很多事情要做，我们没有时间放弃自我荒谬的事情，我们不应该停留在我们的床上或日夜玩电脑游戏。
The natural relationship between the signifier and the signified is iconicity.
能指和所指之间存在的自然关系叫做象似性。
The book Zhuang Zi shows the trinity of fable, randomness and tautology, which is different from the signified of conceptual thinking but is the signifier with implied meanings.
《庄子》之文诗意表达是寓言、卮言、重言三位一体。这种三位一体，不同于概念思维规定性之所指的表达，而是作为寓旨性之能指的表达。
According to Saussure, language is a sign system and the signifier and the signified, which form the signs, are unique in different languages.
依据索绪尔的语言学理论，语言是一个符号系统，构成语言符号的能指与所指在每一种语言中都是不同的。
He says: he signification "sign" has always been comprehended and determined, in its sense, as sign-of, signifier referring to a signified, signifier different from its signified.
他说，“符号“的意义“，总是被理解和决定的，在符号这个意义上，能指指向所指，能指与它的所指不同。
Simile is based on a comparison between two things or phenomena that have certain characteristics in common and indicates the similarity relationship of the signified and the signifier.
明喻是以两种具有共同特征的事物或现象进行对比说明本体和喻体之间的相类关系。
The focus of translation is on the meaning between the lines, beyond the lines and behind the lines, or rather, the cultural connotations signified.
翻译中的焦点是语符所指代的物外之意、象外之旨，即事物承载的文化内涵。
For onomatopoeic words, there does exist a certain connection between the signifier and the corresponding signified.
拟声词的能指和所指之间的关系并不是完全任意的。
For onomatopoeic words, there does exist a certain connection between the signifier and the corresponding signified.
拟声词的能指和所指之间的关系并不是完全任意的。
应用推荐