When I go out as sun sets and dusk falls, there is the Evening Star.
当夕阳西下、夜幕降临时，我走出去，昏星就在那里。
When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.
当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。
There's always only one me, but when I'm time traveling sometimes I go somewhere I already am, and yeah, then you could say there are two. Or more.
我总是唯一的，但是有时候我时间旅行的时候会去一些地方，我还是我，但是你也可以说有两个我，甚至是更多。
I wrote for the high-school paper, and when I was at Penn State, a professor suggested I go into sports reporting because I was there on a full ride for diving.
我为高中校报写过文章，当我来到宾夕法尼亚州立大学时，一位教授建议我从事体育报导，因为我凭借潜水获得了那里的全额奖学金。
I sat there dreaming of the river and waiting for the wonderful moment when the sermon would be over and Jim and I could go running down the path to the river.
我坐在那，向往着去河里玩耍，等待着布道结束的美好时刻，到时我就可以和吉姆跑到小路上，奔向河边。
But I think a day will come when humans will go to Mars and we will establish first research bases there and ultimately permanent settlements there.
但我想，总有一天人类会到火星上建立起第一个研究基地，并最终在那里建立永久的定居点。
I know there are days when it just seems like nothing can go right and no matter how much you try to grin and bear it, things just keep getting worse.
我知道总有些日子让你觉得一无是处，不管你如何尝试着笑看人生或者勉强忍耐，有的日子好像总是变得更糟。
Sometimes, I’d turn around and go back home when I was already halfway there.
有几次，当我已经走在半路上时我都会转身走回家。
As I wrote this book I went through so many moments when I felt completely vulnerable. But at the same time there were other moments when I felt excited, free, and happy to at last let go of my past.
写著这本书的有些时刻让我感觉到了我的脆弱；但同时，我也感觉到释放自己的过去所带来的兴奋、自在和幸福。
Rarely do you get all the family and friends together, so I think it will be great to go through the album when I'm old and senile and see who was there.
你很少能将所有的亲友聚在一起，所以当我老了，能在相册中看到他们的身影是件很不错的事。
I go home, and when I get there, I find my wife in bed with the gardener.
回到家后，撞见我妻子和园丁在床上鬼混。
But at the same time there were other moments when I felt excited, free, and happy to at last let go of my past.
但同时，我也感觉到释放自己的过去所带来的兴奋、自在和幸福。
I've worked at home for nearly 20 years, and there used to be days when I would go to lock the front door at bedtime, and find I'd never unlocked it from the night before.
我在家工作了近20年，曾经有段日子，我会在睡前锁上前门，却发现昨晚起我从来没有开过锁。
And yet, when I go to them and there is this certain warmth, I do feel, for a while, free of this fear.
但是，当我去见他们的时候，有这么一种温暖感，我确实能感觉到，有那么一会我从这恐惧中解脱了。
Later, when I need a particular resource I can go to Delicious, find the applicable tag, and there it is waiting for me.
当我需要一个特别的资源的时候，我会进入Delicious，查找适用的tag，我要的东西都在那里等着我呢。
We had been there about 10 minutes, looking through the Windows of the church, exploring the side graveyard and generally just goofing off when I decided to go around to the back of the church.
我们在那呆了大概十分钟，透过玻璃看向教堂里面，察看旁边的墓地，基本上只是随便看看，随后，我决定到教堂后面去看看。
One day when she had children, I think, If I can, I will go there to see her and the child.
当有一天她有了孩子后，我想，如果可以，我会到那边去，看看她和孩子。
When I do these zombie sounds, I look first at what's happening on the screen and go from there.
在我给那些僵尸配音时，我先看看银幕上正在发生些什么，然后根据情景发挥。
When my parents are free, we often go to the park or the zoo, and we have a good time there. I have a good summer holiday.
当我的父母空闲的时候，我们经常去公园或动物园，我们在那里度过了美好的时光。我有一个愉快的暑假。
When I have the time, I will go back there and enjoy the moment.
当我有时间，我就会回到那里，享受在那里的时间。
I think of the things and the people when we studied there every time I go by my mother School.
每当我经过母校时都会想起我们在那儿学习时的事情和人们。
When I go there not only must I make a declaration of all purchases and gifts acquired abroad, I am obliged to list every country I visited.
我到了那里，不但要申报所有我在国外购买的东西和收到的礼物，还得把每一个我去过的国家的名字列出来。
When I see young African-American men out there and the struggles that they go through, then I connect with that.
当我看到年轻的非洲裔的美国男人在外面和他们的斗争经历，我就会跟那联系起来。
When I see young African-American men out there and the struggles that they go through, then I connect with that.
当我看到年轻的非洲裔的美国男人在外面和他们的斗争经历，我就会跟那联系起来。
应用推荐