I don't have a piano anymore, annoyingly.
我没有钢琴会感到烦闷。
Others, usually the women, are annoyingly reverent.
另一些人，通常是女人们，却毕恭毕敬的，也挺烦人的。
No time to hunt for those annoyingly elusive Pixies?
没有时间狩猎这些令人烦扰、难于捉摸的仙女、精灵吗？
This class is far simpler - close to annoyingly basic.
这个类是简单得多-恼人的基本接近。
It tends to be demanding, sometimes even annoyingly so.
它往往是苛刻的，有时甚至是烦人的。
Annoyingly for his father, John failed the exam several times.
令他父亲烦恼的是，约翰连续几次考试失败。
"Miss Smith did you hear me?" the secretary annoyingly asked her.
“史密斯小姐，你在听我说话吗？”秘书有点生气地问道。
Tom: He certainly kept an annoyingly close watch on me after that.
汤姆：那之后他的确很招人烦地盯紧我。
It's somewhat uneasy to leave a familiar place, annoyingly uneasy.
要离开熟悉的地方总有些不安，令人不舒服的不安。
You are driving to an appointment and the traffic is annoyingly slow.
你正在开车去开会，却因为恼人的交通堵塞只能慢慢前进。
My mother, annoyingly, told me my teeth were just healthy and strong.
我妈妈真讨厌，总说我的牙齿非常健康和牢固。
Too many characters appear, with annoyingly similar potted biographies.
太多有着同样传记的人物出现在书中，让人看来厌烦。
Sometimes it annoyingly brings the wrong snack or gives the wrong change.
有时，它会送错点心或者找错零钱，这让人很是恼火。
So I agree: Let's resent the Gausses of the world for being annoyingly smart.
所以我同意：大家一起来怨恨高斯这种聪明得让人恼火的人。
Indeed, U. S. unemployment continues to hover at an annoyingly high 9% or so.
的确，美国的失业率居高不下，始终徘徊在令人担忧的9%左右。
The main ingredient of a nappy is cellulose, an annoyingly persistent material.
尿布的主要组成部分是纤维素，它是一种烦人的顽固性物质。
No matter what you call them, acne can be distressing and annoyingly persistent.
无论你如何称呼它们，痤疮都代表了持续的痛苦和烦恼。
Instead of opening the door, she turned to me and said annoyingly, It's my mom.
并不开门，而是转向我，有点气愤地说：是我妈。
The annoyingly high unemployment rate will improve some but not by much next year.
令人头痛的高失业率在明年将有所缓解，不过缓解的幅度不会很大。
All consulting firms seek to provide what they annoyingly call "thought leadership".
所有的咨询公司都试图为大家提供“思想上的蛊惑”，尽管他们并不愿意用这样的称呼。
Parents hate to see kids do without. Also, rugrats grow annoyingly fast, and often need new shoes.
父母们无法容忍自己的孩子穿得随随便便，再有，这些小淘气儿们成长起来也是恼人的快速，不一会儿就需要新的鞋子了。
Annoyingly, my job constantly reminds me that there's a more responsible and effective way to live.
令人烦恼的是，我的工作不停地提醒了我还有一个更负责、更有效的方式生活。
Annoyingly, there was also, for a while, an app that enabled you to find train times while out and about.
但偶尔也有烦人的时候，有一个让你日常外出的时候查看火车时刻的软件。
It's annoyingly easy to write an if-expression where you get the two alternatives the wrong way around.
这是烦人的易于编写一个如果表达式，你得到两个选择错误的方式。
Annoyingly, copy and paste functions don't work in this interface, so you have to manually type in all queries.
烦人的是，复制和粘贴在该界面中不起作用，所以必须手动地键入所有查询。
I went back and looked at the long-division algorithm they teach in grade school, and damn if it isn't annoyingly complicated.
回头看看在学校里学过的长除法，要是不让你觉得烦恼和愤怒才怪。
They may be annoyingly rule-bound, but they set high standards, communicate well and make great operators, mentors and team members.
他们也许较真得令人生厌，但他们也会设定高标准，他们善于沟通，是出色的经营者、导师和团队成员。
In other words, your type a co-workers who are annoyingly ambitious and dutiful are no more likely to have a heart attack than you are.
换句话说，你那些被有进取心和使命感的人包围的同事得心脏病的可能性比你低。
In other words, your type a co-workers who are annoyingly ambitious and dutiful are no more likely to have a heart attack than you are.
换句话说，你那些被有进取心和使命感的人包围的同事得心脏病的可能性比你低。
应用推荐