这似乎有点虎头蛇尾。
Seems a bit anticlimactic, doesn't it?
似乎有点虎头蛇尾，不是吗？
It's just very depressing and anticlimactic.
电影非常令人沮丧而且还虎头蛇尾的。
The conclusion of the movie was anticlimactic.
电影的结局真没劲。
It's almost anticlimactic to write an implementation of this new interface.
编写这个新接口的实现简直不值一提。
As a result, when a deal is finally signed, it can feel somewhat anticlimactic.
因此，当协议最终签订，总感觉有些虎头蛇尾。
The vote itself was anticlimactic, coming three weeks after the close of my defense.
在我的辩护结束后三周才投票，这本身就令人觉得没劲。
If a staycation sounds a bit anticlimactic, you've never seen backyards like these.
如果呆在家里度假有点让人扫兴的话，那是因为你从来没见过这样的后院吧。
He suspended sales in 2000 after police warnings-and selling an anticlimactic 900 copies.
2000年，在收到警方的警告后，他中止了销售，这次虎头蛇尾，只卖出了900份。
She shared my sentiments that it was one of the more anticlimactic milestones of my career.
不过她也觉得这是我职业生涯中又一个重要的里程碑时刻。
Then after that digression then you have this seventh seal which is really kind of anticlimactic.
在这题外话之后，是第七道印，相当虎头蛇尾。
After all the prep work that goes into making a Debian package, the actual package creation is somewhat anticlimactic.
在完成制作Debian软件包的所有准备工作之后，实际的软件包创建工作就有些虎头蛇尾了。
My favorite is still the episode in which Apollo 12 arrives at the moon, perhaps the most anticlimactic moment in the history of space travel.
我最喜欢的仍是插曲中，阿波罗12号着陆月球，也许在太空旅行的历史上最虎头蛇尾的时刻。
You continue to stick around,... and then your life has this feeling of —... at least we can imagine this happening — being sort of anticlimactic.
你还继续活在世上，但是你的生活则变得有点-，至少我们可以想象会有这样的事-，你的生活变得有点虎头蛇尾。
He's simply stayed at home with his wife and new baby. Typically，he's chosen the anticlimactic first night of this year's tournment, rather than the last.
他只是呆在家中，陪伴妻子和刚出生的宝贝。
Sometimes, though, the rigorous hiring process does such a good job of signalling that a career at Google is desirable that actually starting work there can be anticlimactic.
尽管有时候严格的应聘过程确实有力地证明了在谷歌开展自己的事业是值得的，但是真正开始工作起来感觉可能大相径庭。
For space enthusiasts who stayed up, or woke up early, to watch the impact on Oct. 9, the event was anticlimactic, even disappointing, as they failed to see the anticipated debris plume.
对于那些熬夜不睡和早早就起来观测10月9号撞击的天文爱好者来说，着实是乘兴而来，败兴而归，因为他们未能观测到预想的崩溅碎片羽状尘雾。
For space enthusiasts who stayed up, or woke up early, to watch the impact on Oct. 9, the event was anticlimactic, even disappointing, as they failed to see the anticipated debris plume.
对于那些熬夜不睡和早早就起来观测10月9号撞击的天文爱好者来说，着实是乘兴而来，败兴而归，因为他们未能观测到预想的崩溅碎片羽状尘雾。
应用推荐