Many factories are so antiquated they are not worth saving.
许多工厂太陈旧以致不值得保留。
港口是破旧的。
Its interface almost seems antiquated.
界面看上去有些过时。
Some experts say they are modern-day victims of an antiquated system.
一些专家说他们是一个古旧制度的现代牺牲者。
But there was a reason it was antiquated - Greece is not a rich nation.
但这些设施陈旧是有原因的——希腊并不阔绰。
One woman pecked at an antiquated computer; the rest read old newspapers or dozed.
一名妇女正在操作着一台旧式电脑,其他人在看旧报纸,有的在瞌睡。
Outside the capital and other major towns, Sierra Leonean petrol stations are antiquated.
在首都以及其他主要城镇之外,塞拉利昂的加油站都异常老旧。
When we turned our attention to the art world today, drawing and models seemed just as antiquated.
当我们把注意力放到眼下的艺术世界,绘画和模特显得非常过时。
Several people lift the patient's mattress from his cot and slide it into the antiquated ambulance.
几个人将病人的褥垫从帆布床上抬起来,将它放进一辆老式的救护车。
This might seem like a lot of work to please a group of subscribers with antiquated e-mail clients.
看起来,要满足使用老式电子邮件客户机的订户们的需求要做大量工作。
Shoehorning such firms into antiquated privacy frameworks will not benefit either them or their users.
强行要求这些企业符合过时的隐私体制将既不利于公司也损害其用户的利益。
And this notion that it's the hippies vs. the business people again is just an antiquated 20th century idea.
有人认为这场运动是嬉皮士和商务人士之间的又一次对抗,这完全是上世纪的想法,已经不合时宜了。
At the time, energy experts and politicians called the blackout a wake-up call about the country's antiquated power grid.
当时,能源专家和政客们称此次停电给国家陈旧的电网敲响了警钟。
Sewers and drains have become antiquated and overloaded, and power, water and sewage plants too susceptible to floods.
下水道和排水管老化不堪,超负荷运作。电力、水利和下水道设施在洪水面前不堪一击。
It is only a matter of time until both videocassettes and DVDs seem like an antiquated way to access digital video content.
总有一天,用录像带和DVD来观赏数字化视频将成为一种过时的做法。
Or an overhaul of the antiquated unemployment-insurance scheme and worker-training programmes that gets business more involved?
或者对陈旧的失业保险制度以及职工培训计划进行整修让更多企业参与其中呢?
If you look back in history, ancient civilizations used to carve letters on stone and clay. This seems very antiquated today.
回顾历史,古人把文字记录在石头或者粘土上,这在今天看来是非常落后的。
Apple says Windows 7 is based on antiquated technology. Microsoft says the operating system is easier to use and better than ever.
苹果表示Windows7基于过时的技术,而微软声称Windows 7更易操作,强于以往。
Final examinations reflect an antiquated and largely discredited theory of learning, which equates knowledge with factual recall.
期末考试反映的是一种陈腐和极为可疑的学习观念,该种观念将知识等同于记忆。
That's what you want from a technical interview, not a measure of its subject's grasp of some antiquated algorithm or data structure.
这才是你想从一场技术面试中得到的,而不是通过一些过时的算法和数据结构来对此进行估量。
I even wrote a novel about how people needed to fall back on antiquated technology to survive the storm when everything else failed.
我甚至写了一本小说——为了在风暴中幸存,当其他一切都灰飞烟灭时,人们需要求助于古老的技术。
An imposing whitewashed courthouse faces a large traffic roundabout circling an antiquated steam locomotive once used to haul copper-laden cars.
法院外墙被涂成白色,看起来庄严肃穆,对面是一个环形交通道口,一辆陈旧的蒸汽机车被围在当中,这辆车曾被用作运载铜矿。
There is an amusing look at food marketing, including a company's pitch for branding "Vitamin Donuts, " and many antiquated nutrition guidelines.
展览中还有一些关于推销食品的趣闻轶事,包括一家公司推销的“维生素甜甜圈”,还有很多过时的营养指南。
The Iraqi government cannot meet the needs of residents served by antiquated electricity networks and water distribution that need an overhaul.
伊拉克老旧的供电网络和供水系统已经不能满足居民的需要,需要进行大修。
That's a nice sentiment, but America's antiquated rail system will have to advance a long way just to make it to the present, let alone the future.
那是一个很好的观点,但是美国陈旧的铁路系统有很长一段路需要走才能达到现在的发达水平,更不用说未来。
Moreover, perhaps one-third of its estimated 4, 700 cinema screens are too antiquated to show foreign films, according to one industry worker.
而且据一位电影工作者说, 这总量中还约有1/3是老影院, 无法放映外国电影。
They accuse economists like Mr DeLong and Mr Krugman of falling back on antiquated Keynesian doctrines-as if nothing had been learned in the past 70 years.
这些高科技经济学家指责DeLong和Krugman这些同行居然向过时的凯恩斯教条求助,就好像过去70年他们什么也没学到一样。
London's air quality problem, he said, was caused by vehicle emissions from 8,300 antiquated diesel buses, which could be replaced by low-carbon vehicles.
他表示,伦敦的空气质量问题是由8300辆破旧的柴油公交车排放废气造成的,这些车可以用低碳排放的交通工具替代。
London's air quality problem, he said, was caused by vehicle emissions from 8, 300 antiquated diesel buses, which could be replaced by low-carbon vehicles.
他表示,伦敦的空气质量问题是由8300辆破旧的柴油公交车排放废气造成的,这些车可以用低碳排放的交通工具替代。
The London stock exchange was a closed shop, marked by an antiquated division between brokers who brought the business and jobbers who made markets in shares.
伦敦证券交易市场过去是一个封闭的市场,令人垢病的是其过时的分类:进行交易的股票经纪人和负责做市的股票做市商。
应用推荐