Being called Koala doesn't make him any less of a computer expert.
被称为树袋熊并不意味着他就不是一位电脑专家。
Don't you have any less expensive shirts?
你们没有便宜点儿的衬衣？
But familiarity does not make that threat any less real.
但耳熟能详丝毫不能减少威胁的真实存在。
But that does not mean it will be any less interesting.
但是这不意味着它会失去丝毫的趣味。
More photos for Huahua does not mean any less for Dashu!
给花花多照，并不说明要给大树少照！
Would I feel any less married now if Drew hadn't proposed?
要是Drew没有正式求婚，结婚这件事儿在我心里会打折扣吗？
They were tired, but not any less enthusiastic on that account.
他们累了，但并没有因此而减少热情。
That's fine. It doesn't make your contribution any less valuable.
那很好，你的贡献并不会因此减损任何价值。
Playing doesn't become any less important once children start school.
儿童就学之后，玩耍还是很重要。
No one will think any less of you for buying your baked goods this year.
今年如果只能买烘焙食品来招待客人，也没有人会小瞧你。
It's voluntary, so if you don't take it, I won't think any less of you.
这是自愿的，如果你不接受，我也不会小看你。
But what if your dream serves no one but yourself? Does that make it any less valid?
但如果你的梦想不是为了其他任何人而只是为了你自己呢？会不会就使它不那么有意义了？
That's a little more than I want to pay. Don't you have any less expensive shirts?
这价格比我想要给的高了。你们没有便宜点的衬衣吗？
Knowing that you do make a difference is sometimes scary to admit but it doesn't make it any less true.
要接受有些东西因你而改变这个事实，有时确实是挺吓人的，但却很实在。
If Sum 41 think they're playing punk music, does it make your Minor Threat CDs any less enjoyable to you?
如果Sum41认为他们的确是朋克乐队，那么这是否会使MinorThreat乐队的唱片显得不那么好听了呢？
'If they had enough uncles to fill Cheapside,' cried Bing - ley, 'it wouldn't make them any less charming!'
“假使她们父母的兄弟多得能把齐普赛塞满，”彬格莱大声说，“那也不会使她们的魅力有任何减少！”
Nothing suggests the business world is getting any less chaotic. So what does business courage mean right now?
没有任何迹象表明商业界的混乱形势将会缓解，那么，商业勇气现在意味着什么呢？
A true friend will be eager to help and will not think any less of you, nor make you feel diminished for asking.
真正的朋友是乐于帮助你的并且不会为此而小瞧你，或者让你因为寻求帮助而感到低微。
Is the under side of civilization any less important than the upper side merely because it is deeper and more sombre?
文明的底蕴是不是因为比较深奥、比较幽暗便不及表相那么重要呢？
Some love stories aren't epic novels. Some are short stories, but that doesn't make them any less filled with love.
有些爱情故事不会成为史诗，有些只是短篇小说，但同样都满溢着爱。
The functionality provided must not be any less than the current capabilities offered via the Web or manual ordering.
提供的功能必须不得少于通过Web或人工订购提供的当前功能。
God will never love you any more than He does right now. But He also will never love you any less than He does right now.
现在就是神爱你最多的时候，以后，不会比现在更多，也不会比现在更少。
Taub-Dix also cautions that, as with any oil, the word “light” on the label doesn’t mean the oil is any less fattening.
Taub-Dix同时提醒到，对于任何油，标签上“轻”这个字并不意味着这种油不易使人发胖。
I don't think there's anything in the way of a haircut or a shave or a shampoo that could make me like my girl any less.
无论剪发、修面，还是洗头，我以为世上没有什么东西能减低一点点对我姑娘的爱情。
The length of day and night may not be equal on the equinox, but that doesn't make the first day of fall any less special.
虽然昼夜等长不会发生在秋分日，但这并不意味着入秋第一日的特殊性会大打折扣。
God will never love you any more than he does at this very minute. And he will never love you any less than he does right now.
他不会比在这一秒多爱你，也不会比现在少爱你。
In many scripting languages, you don't have to worry about how memory is managed, but that doesn't make memory management any less important.
在很多脚本语言中，您不必担心内存是如何管理的，这并不能使得内存管理的重要性有一点点降低。
In many scripting languages, you don't have to worry about how memory is managed, but that doesn't make memory management any less important.
在很多脚本语言中，您不必担心内存是如何管理的，这并不能使得内存管理的重要性有一点点降低。
应用推荐