Even though the handshake is performed after the connection is established, the client or server can request a new handshake at any point in time.
尽管握手是在建立连接之后才进行的，但是客户机或服务器可以在任何时刻请求进行一次新的握手。
In theory, this means that half of the nursery space (that is, the survivor space) is unused at any point in time.
理论上，这意味着托儿所空间的一半(即幸存者空间)在任何时点上都未使用。
In other words, what you say at any given point in time can have an impact at any other point in time throughout your life.
换句话说，你在任意一个已知时间点所说的话，将对你一生中的其它任何时间点产生影响。
The list of projects that they need to change can change, so that at any point in time they can add to the list of projects that they can change.
他们需要变更的一列项目可以变更，所以在任意及时的时候，他们可以添加他们要变更的项目列表。
Different securities perform differently at any point in time, so with a mix of asset types, your entire portfolio does not suffer the impact of a decline of any one security.
不同的证券在不同的时间会有不同的表现，所以混合资产的类型，你的整个资产组合不会因为某一种证券的颓败而受到影响。
In this case, the architecture can be considered static because the entire system state can be determined at any point in time.
在这个情况下，架构可以被认为是静态的，因为整个系统状态在时间轴上的任意一点都是确定的。
Be aware that pitfalls await for any couple, and that he/she can cheat at any point in time and space because, really at the end of the day, its their choice.
你要认识到，每一对恋人都可能遇到意想不到的问题或困难，他或者她可以在任何时间、任何地方说谎，因为说到底那是他们的选择。
The customer team is the one that knows whether certain system functions are useful for users at any point in time.
客户小组就是知道某些系统功能是否在任何时候都对用户有用的小组。
The effect of this is that if an event handler implements a request-response operation, then only one instance of such an event handler may be active at any point in time.
此规定的结果是，如果某个事件处理程序实现了一个请求-响应操作，则在任何时间点，只能有一个此类事件处理程序的实例处于活动状态。
Assertion validation can be enabled or disabled at any point in time, so it is possible to test with assertions enabled and deploy with them disabled.
由于可以在任何时候启用或禁用断言验证，因此可以在测试时启用断言验证而部署时禁用断言验证。
Each of the practices and procedures described here must be governed to provide a clear picture of the state of the enterprise models at any point in time.
这里描述的每一个操作和规程，都必须得到管理以提供任意时刻任意地方企业模型状态的清晰画卷。
It determines two very important factors: the guaranteed CPU cycles the LPAR will get at any point in time, and the base unit of measurement for utilization statistics.
它决定两个非常重要的因素：LPAR在任何时候一定会得到的CPU周期数量，以及利用率统计的基本度量单元。
There is, presumably, a limited supply of reputation and attention in the world at any point in time.
大概在世上的任何时间任何地点，声誉和注意力的供给都是有限的。
If a child has to have a shunt or has seizures, their risk for long-term problems go up, as do those children who have an infection of the brain at any point in time.
如果孩子必须有一个分流或有癫痫，其存在长期问题的风险变大，就像那些不论何时患有脑部感染的孩子一样。
The data resembles a heat map of population density in a given city at any point in time.
这些数据组成了一份给定任意时间给定城市人口密度的热度图。
A baseline represents a configuration of a component at any particular point in time.
基准表示某个组件在任何特定时间点的配置。
This makes room for new messages as they arrive so that, at any point in time, the queue always has the latest messages instead of the oldest.
这为到达的新消息预留出空间，以便队列在任何时候都拥有最新消息，而不是最旧的消息。
If you plan for multiple evolutions, you can distribute activities across the entire project in a manner that ensures that no one group is either overwhelmed or underutilized at any point in time.
如果您为多个演进进行计划，那么您可以通过确保使得所有组在任意时刻都充分利用的方式将活动分布到整个项目过程中。
NarrativeTracker is based on global discourse, providing a real-time, accurate picture about any topic, at any point in time.
叙述追踪技术基于全球性演讲及时提供一个时时精确的关于任何话题的图片。
As a side effect, this means every LPAR on a managed system will always be able to use its entitled capacity at any point in time.
这个特点的副作用是，受管理系统上的每个LPAR在任何时候都能够使用其标称处理能力。
"An earthquake could occur at any point in time after closing," warns the Moody's report, which comes complete with scary-looking geological charts.
“认购交易完成后，地震任何时候都有可能发生。”穆迪在报告中警告道。在报告的最后，穆迪还附上一些令人提心吊胆的地质图表。
The feature set available in the product should be enough to appease the market at any point in time.
产品可用的特性集应该足够满足市场任何时候的需求。
Its simple, intuitive UI makes it easy to discover all the components in a GUI, investigate how they are painted, inspect their properties at any point in time, and much more.
其简单直观的UI使我们更易于：发现GUI中的所有组件，调查其绘制方式，检查任意时间的属性，等等。
“Just being online means you have this continuous partial attention, or this sense that at any point in time, you can dip into the stream,” he says.
斯塔茨曼说到：“只要你挂在网上，那就意味着你是‘持续性局部注意力’的受害者，或者从这一意义上说，在任意时间点，你都可能沉迷到庞大的信息流中去”。
At any point in time during a RUP-based project, there is activity taking place in a variety of disciplines.
在基于RUP项目的任何时间点，都会有按照多种规程发生的活动。
The amount of information available at your fingertips at any point in time, even while mobile, is astounding.
即使是在路上，我们指尖流过的信息量也是大得惊人的。
If you believe that keeping an integration build successful is one of the highest priorities on your project, you'll want to know the build status at any point in time.
如果保证集成构建的成功是项目的首要事情之一，那么就需要实时了解构建状态。
Cache data is that which can be re-created at any point in time.
可以在任何时间重新创建缓存数据。
Programmer tests tell developers whether the system works (as defined by the customer) at any point in time.
程序员测试告诉开发人员系统是不是在任何时刻都能正常运行(象客户定义的那样)。
These need to be highlighted so that, at any point in time, you as an Enterprise Architect, know that these processes need attention.
这一点需要强调，这样在某一时刻，您作为一个企业架构师，知道这些进程需要得到我们的注意。
应用推荐