How can we resolve this apparent contradiction?
我们怎样才能解决这个明显的矛盾呢？
It became apparent that smell can evoke strong emotional responses.
很明显，气味可以引起强烈的情绪反应。
This apparent paradox is at the core of our fascination with language, and it holds many of its secrets.
这个明显的悖论是我们对语言着迷的核心，它蕴含着许多秘密。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本，就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
Visual recognition, reads the study, is "an automatic psychological process, occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation."
该研究称，视觉识别是“一种自发的心理过程，迅速而直观地发生，很少或根本没有明显的有意识思考。”
While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。
Moreover, an examination of the apparent sequential connections among military, economic, and cultural forms of progress might help explain the dynamics of historical change.
此外，对军事、经济和文化发展形式之间明显的顺序联系的考察可能有助于解释历史变化的动力。
Now there's a third way that octopus can transform themselves to blend in with or mimic their environment, and that's by changing their shape and size, at least their apparent size.
现在有第三种方式可以让章鱼改变自己，以融入或模仿它们所处的环境，那就是改变它们的形状和大小——至少是在表面上改变自己的大小。
Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.
当群体意识到他们所做的某些行为与他们所期望的结果之间存在的明显联系时，他们就会对这些行为进行重复，改进，并正式化为固定的典礼或仪式。
At the age of 10, Irene's talents and interest in mathematics were apparent.
10岁时，艾琳对数学的天赋和兴趣就已经显而易见。
These invisible duties become apparent only when you don't do them.
这些无形的责任只有在你不去做的时候才会显现出来。
It was apparent from her face that she was really upset.
从面容上一眼就可以看出她确实心绪烦乱。
A timeless comic actor – his simplicity and his apparent ease are matchless.
作为喜剧界的常青树 -他的简朴和自然大方举世无双。
Nowhere is the effect of government policy more apparent than in agriculture.
政府的政策对农业的影响最为显著。
Ecologists concluded that the apparent stability of climax ecosystems depended on their complexity.
生态学家认为，顶极生态系统呈现出的稳定性取决于其复杂程度。
Judging from the teacher's sharp words, it's apparent that he is not in the least satisfied with the results of the test.
从老师尖刻的话语中可以判断，他对这次考试的结果一点也不满意。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
为了解决这一矛盾，哈里斯得出结论，弗恩战略性地使用华丽的修辞，在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
Her love for the child was apparent.
她爱这孩子是显而易见的。
The change is what is immediately apparent.
这一转变霎那间变得显而易见。
But this is where the ironies of the deal are most apparent.
而这也是此次交易最具讽刺意味的方面。
I'll admit that the similarities are not apparent at first sight.
我承认，乍看起来，两者的共同点并不明显。
It was apparent that the brand still had vast commercial potential.
显然该品牌还有巨大的商业潜力。
It was apparent, even before arrival, that this is a significant city.
在到达之前就可以明显感觉到，这是一个举足轻重的城市。
What was once invisible, becomes immediately apparent. Obvious even.
之前一度未被觉察的事物立刻变得显而易见。
The awesome force of a tsunami only becomes apparent in shallow water.
海啸的巨大威力在浅水中才会显现。
The reasons behind this will become apparent as we discuss the new data.
这背后的原因将在我们讨论新数据时显现出来。
The reasons behind this will become apparent as we discuss the new data.
这背后的原因将在我们讨论新数据时显现出来。
应用推荐