Often the most influential developments initially appear to be of minor significance.
最具影响力的事态发展最初往往显得无足轻重。
Children appear to have it down to an art—and for the most part they don't need self-help books or therapy.
孩子们似乎深谙其中的奥秘，并且大多数情况下，他们不需要自助书籍或治疗。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
Like cats, babies appear to engage in what's called "preferential looking"—looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.
和猫一样，婴儿似乎也会进行所谓的“优先注视”——和他们认为平常的事物相比，他们会对有趣或不寻常的事物注视得更久。
The advantages and disadvantages would appear to cancel each other out.
看来是利弊参半。
The Academy Awards appear to validate his career.
这些奥斯卡金像奖看来证实了他的职业生涯的价值。
Some of those slabs appear to have been painted as much as 28,000 years ago, which suggests that painting in Africa is as old as painting in Europe.
其中一些石板画看上去像是2.8万年前画的，这表明非洲绘画与欧洲绘画的历史一样久远。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
So you see, sometimes things are not what they appear to be.
所以你看，有时事情并不是表面看起来的那样。
Some of your interests may not appear to be connected but, once you explore their depths, you discover that they are.
你的一些兴趣可能看起来没有联系，但一旦你深入探索，你就会发现它们是有联系的。
All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and "the results appear to be magic".
他曾经解释说，计算机所做的只是获取和处理数据，但如果处理速度足够快，“结果就像魔法一样神奇”。
How we look and how we appear to others probably worries us more when we are in our teens or early twenties than at any other time in our life.
我们在十几岁或二十岁出头的时候，可能比我们一生中任何时候都更担心我们的外表和我们在别人眼中的形象。
She wants to appear to be modern, fresh and different.
她想让自己显得富有现代感、充满活力，这样便能够彰显其与众不同。
Put the images together and the clay figures appear to be moving.
将图片整合到一起，黏土制的人物就好像会动一样。
Prospects appear to have improved for a Middle East ceasefire.
中东停火前景看来有所改善。
It is part of our culture to make every dish appear to be special.
让每一道菜看上去别具一格也是我们饮食文化的一部分。
Bilinguals also appear to be better atlearning new languages than monolinguals.
通晓两种语言者似乎在学习新语言方面也比单一语言者更为出色。
But as the pound drops, the currency markets appear to have run out of patience.
可当英镑大跌时，货币市场似乎已经失去了耐心。
But two recent developments appear to be dimming the refugees' hope of returning.
但最近发生的两个变故使这些难民重返故土的希望变得渺茫。
But history has taught us that who we are is more important than who we appear to be.
然而，回顾历史，我们会发现，内在品质比外在特征更加重要。
When I wake, we appear to have passed through a space-time continuum and landed on Mars.
当我醒来的时候，我们似乎已经穿越时空隧道降落在火星上。
If you're going to play the corporate strategy game, you best appear to be a Ferrari!
如果你要玩一场企业战略的游戏，你最好还是成为一辆法拉利！
Happily, the general election would appear to offer a golden opportunity for a debate.
令人高兴的是，大选看来会为辩论提供一个绝佳的机会。
Somewhat embarrassingly, however, the two bears do not appear to have warmed to each other.
然而，让人有些尴尬的是，这两只大熊猫对对方似乎没什么兴趣。
Private organizations in Japan and abroad appear to be mobilizing quickly to aid victims.
日本国内和国外的民间机构也迅速行动起来救助受灾群众。
Private organizations in Japan and abroad appear to be mobilizing quickly to aid victims.
日本国内和国外的民间机构也迅速行动起来救助受灾群众。
应用推荐