做家务是卖苦力吗？
Are chores assigned to children in your family?
在你的家里，会分配一些家务给孩子吗？
There are always chores at home.
家里总是有很多家务。
This argument has its critics, but considering the way chores are undertaken around the world may change people's thinking.
但考虑到世界各地做家务的方式可能会改变人们的想法，也有人批评这种观点。
In recent years, some parents will make mountains out of molehills when students are asked to do some chores in schools.
近年来，当学生在学校被要求做一些家务时，一些家长就会小题大做。
Luthar is not opposed to giving allowances, but she thinks it's important to establish that chores are done not because they will lead to payment, but because they keep the household running.
卢塔尔并不反对给零用钱，但她认为重要的是要确定做家务不是因为它们会带来报酬，而是因为它们能维持家庭运转。
They are talking about the chores they do.
他们在谈论所做的家务活。
做家务对孩子有好处。
Organizing your household chores and running errands in one trip are just two ways you can save time to pursue more fulfilling activities.
有计划的完成你的家务事，一次出行完成所有的跑腿任务，是你能够节省时间，获得更大乐趣的两个方法。
However, some help with chores and contributions to Shared food are expected.
然而，客人可以帮忙做些家务活，一起分享食物。
They are spending considerably more time than men on daily activities such as chores and cooking with 39 percent dedicating more than two hours to household chores, compared to just 15 percent of men.
英国女性要花费比男性多得多的时间做一些日常琐事，例如家务活和做饭。39%的女性每天做家务的时间超过两小时，而只有15%的男性是如此。
Children should be given chores to help them develop a caring attitude and keep them grounded, according to a survey that found parents are now reluctant to ask children to do household tasks.
据一项调查发现，如今的家长不愿让孩子做家务劳动，但是要帮助他们培养关心别人的心态，为他们打好基础，就应该让他们做家务。
Kids who are expected to do chores at home learn useful basic skills.
参与家务劳动的孩子能够学习到有用的基本技能。
I suggest you come up with a behavioral contract that defines what his regular chores and responsibilities are.
我建议你们拟定一个契约，上面写好他日常的家务和责任。
Turn on your favorite music while doing household chores, this will make the task more enjoyable and will increase the rate at which you are completing them.
当你在做家务的时候可以放一些你喜欢的音乐。这能让你的家务劳动变得更加有趣并且能让你在完成家务的时候有成就感。
As more and more companies outsource routine programming chores, I think it's fair to say that today's businesses are looking for more than "just a programmer" for their in-house teams.
随着越来越多的公司将其日常琐事转换为代码，我认为可以这么说，今天的企业所寻找的绝不仅仅是一个“编程人员”。
Our days are packed with work, chores, obligations, dirty dishes, laundry, phone calls, text messages, the Internet, e-mails, high gas prices, low stock prices and more to do than we want to.
我们的日常生活充斥着工作，家务，义务，需要清洗的碗筷，脏了的衣服，还有来电，短信，因特网，电子邮件，高昂的燃气费用，走低的股市以及很多我们不得不做的事情。
When his seemingly endless chores are done, he studies.
当那些似乎永远做不完的杂务都做好之后，他便开始学习。
The most common rows are over household chores, children "treating the house like a hotel", and couples taking each other for granted, a survey of 3, 000 families found.
这项针对三千个家庭的调查发现，最普遍的争吵诱因是家务活，孩子“把家当旅馆”以及夫妻之间互相指望。
To avoid work: These are the lies that men say to get away from chores or other errands.
逃避工作：下面要谈的是男人如何摆脱家务或者逃离差事时的谎言。
And you want to get more active, but your days are a blur of work, household chores, errands, and time with family and friends.
尽管我们想变得更加有活力，可是我们的私人时间被工作、家务、琐事甚至于和朋友家人在一起的时间所侵蚀殆尽。
There are numerous robot applications for doing personal chores, such as vacuuming carpets, ironing sheets or cutting grass.
很多机器人应用程序能做一些个人琐事，例如使用吸尘器打扫地毯，熨烫被单或割草等。
Sure, there are external forces at work: an uncontrollable job, the stress of kids and chores and interruptions and digital distractions.
当然，有外部因素在起作用，比如无法掌控的工作，又比如孩子、烦心事、干扰和让人分心的东西。
Set aside one night weekly for active recreation; take time daily for you, whether it's a long shower or listening to Mozart; and schedule routine chores on weekdays so weekends are free.
抛却一切，每周都有一个晚上尽情娱乐；每一天都要有自己的时间，可以看一部电视剧，或者听听莫扎特；并且，每个周日都安排家务劳动，以此享受周末的自由。
Men are expected to be the main breadwinner whilst women are being relied upon for domestic chores, according to research conducted by Yorkshire Building Society.
由约克郡建房合作社进行的调查显示，在男人被看做家庭主要的经济支柱的同时，女人则被期待成为持家好手。
But there are dozens, hundreds, of little chores to be done.
但是有几十件，几百件小杂务要干。
In her distress, making dinners and doing chores are also becoming so difficult.
人在极度悲伤时，做饭和料理家务也会变得很难。
Household chores and nagging parents are just a few of the things that can ruin students' winter fantasies.
家务活以及唠叨的父母可能会使得同学们的寒假美梦破灭掉。
Whereas children in rural areas tend to have outdoor active chores and children in cities often walk to school or other places they need to go, children in suburbs are typically driven everywhere.
乡村儿童经常会有室外工作，市区儿童经常步行去学校以及其他地方，而郊区儿童通常坐车去他们要去的地方。
Whereas children in rural areas tend to have outdoor active chores and children in cities often walk to school or other places they need to go, children in suburbs are typically driven everywhere.
乡村儿童经常会有室外工作，市区儿童经常步行去学校以及其他地方，而郊区儿童通常坐车去他们要去的地方。
应用推荐