我们明白了——那么，我们在那了吗？
劳拉：噢，我们已经到了吗？
妈咪，我们到了吗？
我们还是在这里吗？
Mickey Mouse Clubhouse: Are We There Yet?
米老鼠俱乐部：我们已经在那里了么？
A life science Semantic Web: are we there yet?
一个生命科学语义网：我们到了吗？
Streamlined research governance: are we there yet?
最新的研究管理：我们还存在吗？
Obesity Treatment in Primary Care - are We There Yet?
基层医院治疗肥胖-我们做到了吗？
Small molecule microarrays:from proteins to mammalian cells-are we there yet?
小分子微阵列：从蛋白质到哺乳动物细胞——离目标还有多远?。
It will be a lot more fun for everyone involved if there's not a Greek chorus of "Are we there yet?" coming from the backseat.
如果座位后面没有传来希腊戏剧合唱团的“我们仍然在那吗”的歌声，那么每个参与进来的人都会玩得很开心。
Ask Lots of questions - Why...? How...? Are we there yet? When kids are not involved in an activity, they are asking an endless series of questions.
问许多问题——为什么？怎样？是这样吗？如果孩子没有参与到活动中，他们会没完没了地问一系列的问题。
I'm sorry for splashing around in mud puddles after you dressed me up in my best clothes and new shoes and for asking, "Are we there yet? Are we there yet?"
我很抱歉在你给我穿上最好的衣服和鞋子之后溅了一身泥水，也很抱歉每次我们开车出去的时候我一直在问“到了没有？”
Some families like to jump in their car and go for a long drive (while the kids sit in the back and say "are we there yet" for the whole journey) while other families go for an overseas vacation.
有些家庭喜欢钻进车里，出去长途旅行(孩子们坐在后座，整个旅程一直在说“我们到了吗？”)
There are a lot of difficulties in front of us, yet we still have faith in victory.; we are in the face of difficulties, yet we still have faith in victory.
虽然面临许多困难，然而我们对胜利仍充满信心。
There is first of all the problem of the opening, namely, how to get us from where we are, which is, as yet, nowhere, to the far bank.
摆在我们面前的首要问题显然是，如何从我们现在所在之处，去往遥远的河岸。可是，我们连自己现在在什么鬼地方都不清楚。
There are still new species being discovered: plants, birds, chameleons, lemurs, tortoises that we might not yet know about, that could be on the brink of extinction.
这里还在不断发现新的物种：植物、鸟类、变色蜥蜴和乌龟，我们可能还不太了解这些物种，但它们可能将濒临灭绝。
As we look at a project, there are often situations that are unique to the project, yet occur many times within that project.
当我们查看一个项目的时候，经常会有对于项目来说独特的情况，但在该项目中多次出现。
There is also an incredible contrast in the world of dreams - they are so intimate and yet they have infinite possibilities in terms of what we can imagine.
这与梦中的世界有着惊人的不同——它们是如此的隐秘，但从想象力的角度来说它们又充满了无限的可能。
We don't yet know why the cells we transplanted are not responding to the environment around them in the way that the cells that are already there respond.
我们还不知道我们移植的细胞为什么不以已经存在细胞的反应方式对周围环境作出反应。
I: Since there are other applicants on the line, we can't let you know our decision yet until all of them have got their chance for interview.
i：因为还有其他应征者，所以，直到所有有机会面试的人面试完毕后，才能将我们的决定通知你。
We think we know it from a to Z, yet, when we start translating it we find it difficult and there are many points misunderstood.
我们自以为完全读懂了文意，可是一旦开始翻译就会遇到障碍，才发现很多地方都理解错了。
"We are in the development stage at the moment so there are many things to look into. Of course there are things in the environment that we don't know about fully yet," Rosendahl told CNN.
“我们现时正处于开发的阶段，还有很多东西需要考虑，当然还有很多东西我们还不十分的确定，”Rosendahl向cnn表示。
Although we have yet to detect an alien ping, improvements in technology have encouraged us to think that, if transmitting extraterrestrials are out there, we might soon find them.
尽管我们还没有检测到外星人的脉冲信号，可是技术上的进步鼓励我们去思考，如果外星人在那里发射信号，那么我们就可能很快会发现它们。
There are other companies in the pipeline, but regrettably we can't talk about those yet.
还有些其他公司尚在联络中，但是很遗憾我们还不能透露他们。
This is a very impressive record of performance, but we are not there yet.
这是给人深刻印象的绩效记录，但我们尚未完成任务。
Yet when it comes to what's on our plates, how it got there and how it affects us, we are in an unfortunate position; we don't know what we don't know.
不过，说到我们的盘中餐，它们是怎么来的，又会如何影响我们，这个时候就比较尴尬了：我们连自己不知道什么都不知道。
Disclaimer: we are still new to the world of nonprofit academia so there are researchers we don't know or haven't read their works yet that are not on this list.
免责声明：对于非盈利领域而言，我们还是新手，有些人可能因为我们不知道或者没有阅读过他们的作品而不在这个名单上。
Disclaimer: we are still new to the world of nonprofit academia so there are researchers we don't know or haven't read their works yet that are not on this list.
免责声明：对于非盈利领域而言，我们还是新手，有些人可能因为我们不知道或者没有阅读过他们的作品而不在这个名单上。
应用推荐