Please don't beat around the bush, OK?
请不要环顾左右而言它好不好！
But beating around the bush has its downside too.
Nelson说，但是，拐弯抹角也有不利的一面。
Tell me the truth, don't beat around the bush.
实话告诉我，别兜圈子。
Stop beating around the bush. What's he done?
别绕圈子了。他干了什么？
Don't beat around the bush. Tell me the truth.
憋拐弯抹角了，快把真相告诉我。
Don't beat around the bush, tell us the truth.
别拐弯抹角了，告诉我们真相吧。
Don't beat around the bush. Give it to me straight.
别拐弯抹角，直截了当地说出来。
He was also not a guy to beat around the bush.
他也不是说话拐弯抹角的人。
Stop beating around the bush. Tell me the truth.
不要再拐弯抹角了，把真相告诉我。
Stop beating around the bush and tell me who won.
不要东拉西扯了，告诉我谁赢。
This eye shadow ($25) doesn't beat around the bush.
这种眼影（$25）不需要来回的涂。 。
Don't beat around the bush! What do you want to say?
不要旁敲侧击了，你想说什么？
Stop beating around the bush and answer my question.
别再绕圈子了，回答我的问题。
We're both busy, so I'm not going to beat around the bush.
大家都很忙，我就不拐弯抹角了。
Stop beating around the bush and tell me what happened!
别拐弯抹角了，快告诉我发生了什么事！
You don't have to beat around the bush. Tell us the truth.
你没有必要拐弯抹角的。告诉我们实情吧。
So, don't beat around the bush. Tell him what it is that you want.
所以不要拐弯抹角，告诉他你想要的。
Stop beating around the bush and talk to me. What's the problem.
别和我绕圈子了，有什么问题，直说吧。
Stop beating around the bush and tell me what you did last night.
不要再拐弯抹角，告诉我你昨晚上做了些什么？
There is no sense beating around the bush in legal letter writing.
在法律信函的写作中拐弯抹角是没有意义的。
You won a lottery? Don't beat around the bush, just tell me, please.
你彩票中奖了？别拐弯抹角了，请告诉我。
We haven't talked about it directly; we've been beating around the bush.
我们并没有直接说，我们一直在拐弯抹角当中。
Get to the point and don't try to cushion the blow or beat around the bush.
直截了当，不要去缓冲打击或拐弯抹角。
I wish you would say what he really means and not always beat around the bush.
我希望你说出他的真正意思，不要总是拐弯抹角的。
No beating around the bush - just say what you need to say and then make a move.
不要拐弯抹角，只需说出该说的话，然后采取行动。
Don't beat around the bush. Tell me exactly what you think is wrong with my work.
别拐弯抹角的了，直接告诉我你认为我的工作有什么不对的。
Don't beat around the bush. Tell me exactly what you think is wrong with my work.
别拐弯抹角的了，直接告诉我你认为我的工作有什么不对的。
应用推荐