And Merck said it would slash another 13,000 jobs, as it reported that quarterly profit had almost tripled.
默克公司则宣称将大幅裁减13000个工作岗位，尽管该公司宣布起季度利润差不多增加两倍。
And Merck said it would slash another 13, 000 jobs, as it reported that quarterly profit had almost tripled.
默克公司则宣称将大幅裁减13000个工作岗位，尽管该公司宣布起季度利润差不多增加两倍。
The company, founded in 1975, announced the cuts as it reported an 11% drop in second-quarter profits, which fell short of Wall Street's expectations.
这间成立于1975年的公司宣布裁员的同时有报道说其第二季度利润下降11%没有达到华尔街的预期。
Ailing Nokia on Thursday surrendered its lead in the global smartphone market to rival Apple and shed more market share as it reported a steep net loss for the second quarter.
周四，苦恼的诺基亚最终让其全球智能手机市场领头地位于对手苹果，并如其所报道的‘第二季度见证了一个巨大的净亏损’那样，流失了更多的市场份额。
The Bank of England indicated that it would undertake more quantitative-easing measures over the coming months, as it reported that the prospects for the British economy have "worsened".
英格兰银行报道称英国经济的前景已然恶化，因此表示将在接下来的几个月里将采取更多的定量宽松政策。
Imperial Tobacco said it was unlikely to see a repeat of the "perfect storm" that led to revenue-damaging price wars in Spain this year, as it reported annual profits in line with expectations.
烟草在线据《电讯报》报道编译帝国烟草公司在报告年度利润与预期相符时说，导致今年西班牙出现损害收入的价格战的“完美风暴”不可能再次出现。
Mercedes-Benz reported that its sales fell 11.2%. BMW cut back in shipments from Germany to the U.S. as it saw sales decline 15.2%.
梅赛德斯-奔驰报告其销量下降了11.2%。宝马因为看到其销售量下降了15.2%，它减少了从德国到美国的运输量。
About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.
大约8%的人说他们把互联网作为逃避问题的一种方式，近14%的人说发现他们很难一次离开互联网好几天。
About 8% said they used the Internet as a way to escape problems, and almost 14% reported they "found it hard to stay away from the Internet for several days at a time.
大约8%的人说他们用互联网作为逃避问题的一种方式，几乎14%的人说发现他们“很难一次离开互联网好几天”。
It is reported that Americans eat too much protein every day, twice as much as they actually need.
据报道，美国人每天摄入了太多蛋白质，是他们实际需要的两倍。
It is reported that many Chinese babies are taking too much fish oil, twice as much as they physically need.
据报道，许多中国宝宝摄入的鱼油过多，是他们身体所需的两倍。
In very busy systems, the need to broadcast the data can also mean that the information is never reported, the data can be out of date, or the system could be reported as down when it is just busy.
在非常繁忙的系统中，对这些数据进行广播的需求可能也就意味着永远无法报告这些信息，这些数据可能过期，或者在系统繁忙时将其报告为停机。
Young men previously found to be pacifists were, in their roles as guards, humiliating and physically assaulting the 'prisoners' - some even reported enjoying it.
之前是和平主义者的年轻人在作为狱警的过程中侮辱并且在身体上攻击“囚犯”，甚至有报道说个别人很享受这个过程。
The High-Powered Microwave, as it is called, is reported by Aviation Week to be powerful enough to disable all of the motors in a swarm of up to 30 speedboats.
据《航空》周刊报道，这种称为高能微波的电磁炮具有足够的威力使总数达30之多的高速快艇集群的所有引擎统统失灵。
After only a few day's realistic role-playing participants reported it felt as though their old identities had been erased.
经过了仅仅几天逼真的角色扮演之后，被试报告说他们之前的身份似乎已经完全被抹去了。
The murder story gained credibility when even some state-owned media reported eyewitnesses as saying they saw it happen.
这一说法在几家国有媒体引述目击证人的报道后显得更加真实可信。
Yet it remains unoccupied, as reported last year in this magazine.
但是和去年时代杂志报道的一样，这些房子依然无人入住。
He reported it as a false alarm to his superiors, and hoped to hell he was right.
他认为当时苏联的早期预警系统还不成熟.他向他的上级报告说这是一次假警报并发自内心的希望他是对的.
Nobody reported it, including local management, as they did not want to be the messenger with bad news, " MacDonald told Al Jazeera.
因为他们不想做那个报告坏消息的人。
As for Newsweek, it was sold for a reported price of $1 in August.
而新闻周刊，在8月，其被报道以一美元的价格出售。
The throughput between client and server was tracked on the client send side and is reported as it was recorded by the netperf benchmark.
在客户机发送端记录客户机和服务器之间的吞吐量，并由netperf基准报告记录的数据。
The captain of a Qatar Airways flight from the Philippines to Qatar died as it was in the air Wednesday, AFP reported.
据法新社报道，卡塔尔航空公司13日宣布，该公司一名机长在执行从菲律宾到卡塔尔的飞行任务途中猝死。
Bawang's IPO, for example, which begins trading on July 3, is expected to be priced at more than 20 times the earnings it reported as a private company last year.
比如，霸王的IPO将于7月3日开始交易，预计会按照这家私营企业去年报告的盈利的20多倍定价。
CPU utilization was measured on the SUT and is reported as it was recorded by the SAR utility (from the sysstat package) as the system average for the duration of the netperf test.
在SUT上度量cpu利用率并由sysstat包中的sar实用程序报告，这一信息表示为netperf测试期间的系统平均值。
To coincide with the launch, Amazon is also announcing (as has been previously reported) that it has exclusive rights to the Rio version of Angry Birds, which is a tie-in to an upcoming feature film.
为了配合这次发布，亚马逊还声称(之前已经报道过了)他们拥有愤怒的小鸟rio版的独家授权，该游戏已经搭配了一个即将上映的故事片。
For some of the largest newspapers in the US, it was one of the biggestdeclines, as the San Francisco Chronicle reported a downturn of 25% andthe Dallas Morning News of 22%.
对美国一些发行量最大的报刊来说，今年的销量降幅也是历年来最大的：《洛杉矶记事报》今年的销量下降了25%， 《达拉斯晨报》下降了22%。
As no other risk factors are reported, it is most likely that the infection has occurred as a result of that occupational exposure.
由于没有其它的风险因素，因此这一感染最有可能就是由于这一职业暴露而造成的。
As no other risk factors are reported, it is most likely that the infection has occurred as a result of that occupational exposure.
由于没有其它的风险因素，因此这一感染最有可能就是由于这一职业暴露而造成的。
应用推荐