Why, there is a pair of galoshes, as sure as I'm alive!
里怎么有一双胶鞋，我敢肯定我还活着！
You mean he'll lose, as sure as eggs is eggs?
你是说他必定会输，确信无疑了？
It happened just so, as sure as I'm sitting in these very tracks.
事情就是这样发生的，就像我现在坐在这里一样。
You skipped red into thy cheeks as sure as my name's Ben Weatherstaff.
你的脸颊跳红了，确实就像我的名字本·威瑟斯塔夫一样。
Don't you chatter so much as usual, or you'll be sent back, as sure as fate!
你不要像往常那样喋喋不休，否则你会被送回来的，这是千真万确的！
As sure as we arrange a cricket match, it rains.
每逢我们安排一场板球比赛，天就下雨。
She'll get me executed, as sure as ferrets are ferrets!
她一定会把我的头砍掉的，一定的！就像雪貂是雪貂那样千真万确！
To love and lose and love again, as sure as planets turn.
爱了失去了再爱了，命中注定有如星辰。
If he does not work hard, he will fail, as sure as eggs are eggs.
如果他不努力工作，他必定会失败，这是毫无疑问的。
It happened just so, as sure as I'm a-sitting in these very tracks.
确实如此，就像我现在坐在这里一样，一点也不差。
As sure as the rivers reach the seas, back in his arms is where she'll be.
确定如河流抵达陆地，回到他的手臂，她会懊悔的。
But as sure as the weather changes, the tadpole could not keep his promise.
但是，随着季节无情地改变，小蝌蚪再也不能信守承诺。
That day shall dawn just as sure as hearts set so pure our hearts set free.
这一天必要来临！因为我们的心已被释放和洁净！
With all these clouds gathering it's as sure as death to rain before evening.
天上的云层已经这么厚了，傍晚前一定会下雨的。
Pilate said unto them, ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
彼拉多说，你们有看守的兵。去吧，尽你们所能的，把守妥当。
But as sure as the seasons change, the next time they met - he had grown arms.
但是季节仍在无情地改变。当他们再次相遇，小蝌蚪长出了胳膊。
Even if there's nothing left for us to say, as sure as the sun will rise I can never say goodbye.
如果曾经没有说分手。相信我永远不会说再见，就像太阳永远升起一样。
Iceland found, to its peril, that its access to the leading currencies was not as sure as it had hoped.
冰岛发现，在它出现危机的时候，想要获取那些主要货币并不如它希望的那么容易。
If they appoint Smithson manager there'll be trouble with the staff as sure as God made little apples.
如果史密森被任命为经理，职员中一定会出乱子。
However, needless to say, the wedding of friends sincere greetings and hope is as sure as a gun, although some still in want of perfection.
但是，毋庸讳言，婚礼中朋友们真诚的祝福和希望却是千真万确的，尽管还有些美中不足。
This kind of situation for people operating public warehouse and warehouse operators and private warehousing contract terms, is as sure as a gun.
这种情况对于公共仓库和合同仓库的经营的人以及私有仓储的经营人来说，是千真万确的。
If you must deep fry, be sure to drain the food on kitchen paper, turning it a few times to drain off as much oil as possible.
如果你一定要油炸，一定要把食物放在厨房的纸上，翻动几次尽量把油吸干。
We'll make sure our home is as secure as possible from now on.
我们将从现在起确保我们的家尽可能安全。
You can thaw out the seafood before cooking it, but if you do this, make sure you cook it as quick as you can.
你可以在烹饪之前先将海鲜解冻，但是如果你这样做的话，一定要尽快地把它煮熟。
Make sure to review as much as possible every time.
确保每次都尽可能多地复习。
Remember, some vaccines need to be given months ahead, so make sure you book an appointment as early as possible.
记住，有些疫苗需要提前几个月接种，所以一定要尽早预约。
Sure enough, as soon as we got outside, Adam and Chen swaggered (大摇大摆地走) up to us.
果然，我们一到了外面，亚当和陈大摇大摆地走向我们。
Sure enough, as soon as we got outside, Adam and Chen swaggered (大摇大摆地走) up to us.
果然，我们一到了外面，亚当和陈大摇大摆地走向我们。
应用推荐