And when the party entered the assembly room, it consisted of only five altogether; Mr. Bingley, his two sisters, the husband of the oldest, and another young man.
后来等到这群贵客走进舞场的时候，却一共只有五个人——彬格莱先生，他的两个姐妹，姐夫，还有另外一个青年。
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
若有一个人带着金戒指，穿着华美衣服，进你们的会堂去。又有一个穷人，穿着肮脏衣服也进去。
Start with private pension plans, which underpin nostalgic yarns about the golden age of the 1960s, when every man could raise a family on assembly-line wages and then retire in comfort.
让我们先看看私人退休金计划，它支撑着回到60年代黄金时代的怀旧梦想，在那时一个男人的工资就能养活一个家庭并且享受安乐的退休岁月。
But Moses and Aaron fell facedown and cried out, "o God, God of the spirits of all mankind, will you be angry with the entire assembly when only one man SINS?"
摩西，亚伦就俯伏在地说：“神，万人之灵的神啊！一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？ ”？
If approved by the city assembly, the law would offer engaged couples a legal contract outlining how much a man or woman can recoup if he or she gets jilted at the altar.
如果该提案在市民大会上通过，那么按照该法案规定，新人们在订婚后可签订一份具有法律效力的协议，其中规定在婚礼当天不幸被对方抛弃的一方所能获得的赔偿。
Henry Ford was the first man to organize the work of the assembly-line and in an efficient way.
亨利·福特是利用生产装配线高效率地组织生产活动的始作俑者。
And king David said to all the assembly: Solomon my son, whom alone God hath chosen, is as yet young and tender: and the work is great, for a house is prepared not for man, but for God.
达味王又对全会众说：「我的儿子撒罗满，天主所特选的，尚年轻软弱，而这工程又浩大，因为这殿宇不是为人，而是为上主天主；
MAN Turbo Changzhou Co., Ltd. will produce parts of turbine machinery and assembly parts imported from Europe to machinery sets.
曼透平机械(常州)有限公司将生产透平机部件并将从欧洲进口的部件组装为成套设备。
In order to estimate the assembly man-hour of a new product reasonably, the principle and corresponding algorithms of the similar case retrieval were proposed.
为了合理地估算船舶中间产品装配作业工时，提出了产品相似实例检索规则和算法。
We systemically classify the nanostructure assembly. The latest progress in the study of man-made assemblies, nanostructure self-assemblies and molecular self-assemblies is reviewed.
对功能纳米结构组装体系进行了系统的分类，详细总结和评述了人工纳米结构组装体系、纳米结构自组装体系和分子自组装体系的最新进展。
Reduces man-hours required for rotation sensor assembly, reduces the number of components and achieves a more compact housing size.
降低了旋转传感器组件所需的工时，减少了组件数量，并实现了一个更紧凑的房屋尺寸。
Reduces man-hours required for rotation sensor assembly, reduces the number of components and achieves a more compact housing size.
降低了旋转传感器组件所需的工时，减少了组件数量，并实现了一个更紧凑的房屋尺寸。
应用推荐