Krech also contradicts Martin's exclusion of climatic change as an explanation by asserting that widespread climatic change did indeed occur at the end of the Pleistocene.
Krech断言广泛的气候变化确实发生在更新世末期，这与Martin排除气候变化作为解释的观点相矛盾。
This vision of the founders served as a basis for asserting that freedom was a national moral imperative, and that the United States Constitution was an antislavery document.
国父们的这种远见成为了主张自由是国家道德义务的基础，美国宪法是一份反奴隶制的文件。
The republics began asserting their right to govern themselves.
各共和国开始坚持他们自治的权利。
He's speaking up and asserting himself and doing things he enjoys.
他现在直言不讳、彰显自我，做着他喜欢做的事。
But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
Diamond interprets them as power displays by rival chieftains who, trapped on a remote little island, lacked other ways of asserting their dominance.
戴蒙德将其解释为敌对酋长的权力展示，他们被困在一个偏远的小岛上，没有其他方式可以维护自己的统治地位。
The Administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.
政府实际上是在声称，它不想贯彻国会的移民诉求，因此任何州也都不应该这样做。
Now that's what I call asserting architectural soundness the proactive way.
这就是我所称的使用主动方式断言架构可靠性。
Obtaining the name of the text field and asserting it on the expected name.
获取文本字段名并在预期的名称上声明它。
Prof: Are we asserting is that "If it is snowing then the mail will be late?"
教授：我们主张“如果下雪，信就会晚吗？”
Obtaining the value of the text field and asserting it on the expected result.
获取文本字段值并在预期的结果中声明它。
To illustrate, let's run make test without asserting that tests 6 and 7 are todo tests.
为了说明，让我们运行maketest ，但不断言测试6和7为 todo 测试。
Instead it is a slightly threatening way of asserting: I'm right and I have logic on my side.
恰恰相反，这是一种略带威胁口吻的断言：我说的是对的，逻辑站在我这一边。
We can't hope for it this way, he is asserting, therefore we must hope for it that way. Okay?
我们不能希望这种方式，他主张，所以我们必须希望那种方式，好吗？
Pretending to read an encyclopedia is the epitome of asserting how smart you are to others.
假装阅读百科全书可以向别人展示你有多聪明。
Microsoft on the other hand is asserting IE's position as a browser which caters to all the consumers.
另一方面，微软声明IE是适合所有消费者的浏览器。
By asserting yourself to the benefit of others, you'll benefit from their loyalty, admiration and trust.
声称你会为他们某利，结果你将从他们的忠诚、钦佩和信任中受益。
By the way, notice the comments asserting what invariant we expect to hold in the body of each if statement.
顺便注意一下断定每个if语句正文中希望保留的不变量的注释。
Cockburn introduces the topic by asserting the basic idea that the key output of design activity is knowledge creation.
Cockburn的阐述从一项基本断言入题——设计活动的关键产出是创造知识。
It's no coincidence that one of the earliest ways we demonstrate our independence is by asserting our food preferences.
我们展示自己独立性的最早期的方式之一就是宣称对食物的偏好，这并不是巧合。
But at other times I cannot prevent myself from asserting the pride in living that the whole world conspires to give me.
但在其他时候，我不能阻止自己对生活感到骄傲，全世界阴谋施予我的这种骄傲。
Web designers should be responsible for asserting design best practices for accomplishing the project's needs and objectives.
为了完成项目需求和目标，网页设计师应该为提出最佳设计方法负责。
A side note: I do tend to get a lot of mail violently attacking me, then asserting that nobody at all is listening to what I say.
注：我的确经常收到大量激烈声讨我，继而说根本就没人听你那一套的邮件。
You can use DataPower to restrict what MDM services can be called by specific applications asserting a limited set of identities.
您可以使用DataPower限制特定应用程序对MDM服务的调用。
This can be as simple as invoking the base class's factory method and asserting that the returned object is of the correct type. For example.
这与调用基类的工厂方法并断言返回对象具有正确类型一样简单。
If we got an if then statement are we asserting an antecedent, an if clause or the consequent, Q the then clause, or are we saying if P then Q.
如果我们的论述中有如果,我们在主张先行词，假设条件句或者结果，然后从句，或者我们说如果P那么。
Fully 20 years after reunification, Germany is asserting its interests as the union's chief paymaster, and no longer feels the need to please.
东西德统一之后整整二十年过去了，作为欧盟最大的财主，德国已经开始主张自己的权利，而且不再感到有取悦他人的必要了。
Some question whether life began on Earth at all, asserting instead that it came from a distant world or the heart of a fallen comet or asteroid.
有些理论怀疑生命是否真的起源于地球，他们认为生命并非诞生于地球，而是来源于一个遥远的世界或是某颗陨落到地球上的彗星或小行星的内部。
Some question whether life began on Earth at all, asserting instead that it came from a distant world or the heart of a fallen comet or asteroid.
有些理论怀疑生命是否真的起源于地球，他们认为生命并非诞生于地球，而是来源于一个遥远的世界或是某颗陨落到地球上的彗星或小行星的内部。
应用推荐