I'm trying to keep my creditors at bay.
我在竭力避开债主。
Wool traps your body heat, keeping the chill at bay.
羊毛织物能留住你的身体热量,阻挡寒气。
Eating oranges keeps colds at bay.
吃橘子可防感冒。
As hackers turned up, layers of security, from antivirus programs to firewalls, were added to try to keep them at bay.
随着黑客的出现,从防病毒程序到防火墙的层层安全措施被添加进来,试图阻止他们。
But that lock didn't just keep busybodies at bay.
但这个锁并不只是为了阻止多管闲事的人靠近。
To keep the bumps at bay, take a hot shower before shaving.
想要摆脱剃须肿块困扰的话,就在剃须之前先洗个热水澡。
The unsuitable location of some projects keeps applicants at bay.
一些安居工程也因为位置不当使得申请者望而却步。
In the markets, a few simple steps can help keep one's emotions at bay.
在市场上,几个简单的步骤就能帮助投资者控制自己的情绪。
First, we struggle to hold the constantly changing microbial world at bay.
第一,我们努力控制不断变化的微生物世界。
If you're not alone, focusing on the needs of others can help hold your own fears at bay.
如果你还有队友,那关注别人的需要可以减轻你的恐惧感。
Plant breeders have come up with remedies and strategies that could keep stem rust at bay.
育种学家们想出了补救措施和策略,可以阻止茎秆锈病蔓延。
Kimchi is very much a part of the Korean high fibre, low-fat diet that keeps obesity at bay.
泡菜是韩国高纤低脂膳食的一个重要组成部分,因为它可以防止肥胖症。
Setting a budget for the holiday season is a good starting point for keeping expenses at bay.
在假期制定预算是维持花费的良好开端。
A drop in energy costs and the biggest plunge in food costs in eight years kept inflation at bay.
能源成本降低,食品成本创下8年来最大降幅,都抑制了通货膨胀率。
When sending instant messages regarding work, keep slang and IM acronyms at bay and use proper English instead.
使用即时通讯工具发送有关工作的信息时,不要使用俚语以及IM上的缩写,要用合适的英语。
This class holds all threads at bay until a particular condition is met, at which point it releases them all at once.
此类持有所有空闲线程,直到满足特定条件,这时它将会一次释放所有这些线程。
Whether it's through reading or writing or connecting or sharing; I do what it takes to focus and keep failure at bay.
不管是通过阅读、写作、联系,或者分享;我尽一切力量来集中精力,让失败远离。
The experts who made the discovery believe ants act as' bodyguards' for some plants to keep trampling elephants at bay.
发现这一现象的专家认为,蚂蚁实则充当着某些植物的“保镖”,它们会让践踏这些植物的大象无法接近保护对象。
Until the nineteenth century,the Asians were relatively successful in holding the European traders and missionaries at bay.
在十九世纪之前,亚洲人才相对成功地把欧洲商人和传教士拒之国门之外。
So with that in mind I thought I’d write a quick checklist of things you can do if to keep stress at bay and feel more relaxed.
所以想来想去我觉得该写一个快速一览表,教你如何远离压力,体验轻松。
It is important that people who have dull jobs find outside interests to keep boredom at bay, rather than turn to drinking or smoking.
工作比较枯燥的人应该找些业余爱好来打发无聊,而不是去抽烟喝酒,这很重要。
We've tackled this subject here before, but, it seems like something we all face regularly: Keeping work stress at bay when we get home.
我们此前在这里讨论过这个话题,不过这似乎是我们所有人都会频繁遇到的事情:把工作压力拒之家门外。
To keep the insects at bay, Mr. Prasart has lined his paths with barrel-size water-filled porcelain jars and vases — some more than 500 years old.
为了防虫,P先生在道路的两侧摆上油桶大小的陶瓷罐子和瓶子---当中一些有500多年的历史, 里面盛满了水。
To keep the insects at bay, Mr. Prasart has lined his paths with barrel-size water-filled porcelain jars and vases — some more than 500 years old.
为了防虫,P先生在道路的两侧摆上油桶大小的陶瓷罐子和瓶子---当中一些有500多年的历史, 里面盛满了水。
应用推荐